کیئر لیبل اور سمبلز

واشنگ سمبلز (Washing Symbols) کا مطلب: کیئر لیبل کی تمام علامات

ہر واشنگ سمبل کا مطلب: ٹب، مثلث، مربع، استری اور دائرہ — اور نقطوں، لکیروں اور کراس پر آپ کو کیا کرنا ہے۔

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

واشنگ سمبلز کسی خفیہ زبان جیسے لگتے ہیں، لیکن یہ پانچ شکلوں کے ایک آسان نظام پر چلتے ہیں۔ یہاں آپ کو کپڑوں پر بنے تمام واشنگ سمبلز اور ان کا مطلب چارٹ میں ملے گا، اور یہ بھی کہ ہر سمبل پر آپ کو کیا کرنا ہے — اس وقت بھی جب کوئی سمبل موجود ہی نہ ہو۔

واشنگ سمبلز: 5 بنیادی سمبلز کا مطلب

یورپ اور دنیا کے بہت سے دوسرے ممالک میں کپڑوں پر کیئر سمبلز ایک جیسے ہوتے ہیں: یہ GINETEX کے نظام پر مبنی ہیں اور معیار ISO 3758 میں درج ہیں۔ انہیں بائیں سے دائیں، ہمیشہ اسی ترتیب میں پڑھیں:

  • ٹب: دھلائی، ہاتھ سے یا مشین میں۔
  • مثلث: بلیچ۔
  • مربع: سکھانا، ڈرائر میں یا ہوا میں۔
  • استری: استری کرنا۔
  • دائرہ: ڈرائی کلیننگ والے آپ کے کپڑے کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں۔

ٹب یا دائرے کے نیچے لکیر کا مطلب ہے زیادہ نرمی سے، اور مربع کے اندر لکیریں ہوا میں سکھانے کو ظاہر کرتے ہیں۔

مثال، دفتر کی شرٹ: 40 اور نیچے لکیر، کراس والا مثلث، ایک نقطے والا ڈرائر کا مربع، دو نقطوں والی استری۔ مطلب: 40 °C تک آسان دیکھ بھال / مصنوعی ریشوں کا پروگرام (Synthetic)، بلیچ کے بغیر ڈٹرجنٹ، ڈرائر کم درجے پر، استری درمیانے درجے پر۔

واشنگ سمبلز چارٹ: دھلائی اور ہاتھ سے دھلائی

ٹب میں لکھا عدد پانی کا زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت ہے، مشین اور ہاتھ دونوں کے لیے۔ اس سے زیادہ گرم پانی میں کپڑا سکڑ سکتا ہے یا اس کا رنگ اڑ سکتا ہے۔ لکیر نہ ہو تو کپڑا عام پروگرام میں جا سکتا ہے، جیسے کاٹن (Cotton) یا رنگین کپڑوں کا پروگرام۔ اگر آپ کی مشین پر وہ عدد نہ ہو تو اس سے اگلا کم درجہ چنیں۔

ٹب میں ہاتھ کا مطلب ہے 40 °C تک ہاتھ سے دھلائی، نیم گرم پانی کافی ہے:

  1. نازک کپڑوں کا ڈٹرجنٹ واش بیسن میں گھول لیں۔
  2. کپڑے کو رگڑیں نہیں، دبائیں۔
  3. کھنگال لیں۔
  4. تولیے میں لپیٹ کر دبائیں، کبھی نچوڑیں نہیں۔

اون اور ریشم کے لیے اون کا ڈٹرجنٹ چاہیے۔ بہت سی مشینوں میں ہاتھ والے سمبل کے کپڑوں کے لیے “اون / ہاتھ سے دھلائی” (Wool / Hand wash) کا پروگرام ہوتا ہے۔

کراس والے ٹب کا مطلب ہے: بالکل نہ دھوئیں، ہاتھ سے بھی نہیں۔

سمبلمطلبآپ کیا کریں
کوئی عدد نہیں (اکثر امریکی لیبل)شک ہو تو 30 °C
زیادہ سے زیادہ 30 °Cکاٹن / رنگین، 30 °C
زیادہ سے زیادہ 40 °Cکاٹن / رنگین، 40 °C
زیادہ سے زیادہ 50 °Cمشین پر 40 °C
زیادہ سے زیادہ 60 °Cکاٹن / رنگین، 60 °C تک
زیادہ سے زیادہ 70 °Cمشین پر 60 °C
بہت گرم دھلائی، زیادہ سے زیادہ 95 °Cصرف ضرورت ہو تو اتنا گرم
نرم، زیادہ سے زیادہ 30 °Cمصنوعی ریشوں کا پروگرام (Synthetic)
نرم، زیادہ سے زیادہ 40 °Cمصنوعی ریشوں کا پروگرام (Synthetic)
نرم، زیادہ سے زیادہ 50 °Cمصنوعی ریشوں کا پروگرام (Synthetic)
نرم، زیادہ سے زیادہ 60 °Cمصنوعی ریشوں کا پروگرام (Synthetic)
بہت نرم، زیادہ سے زیادہ 30 °Cنازک یا اون کا پروگرام
بہت نرم، زیادہ سے زیادہ 40 °Cنازک یا اون کا پروگرام
ہاتھ سے دھلائی، زیادہ سے زیادہ 40 °Cنیم گرم پانی، نچوڑیں نہیں
نہ دھوئیں (Do not wash)دائرہ دیکھیں

واشنگ سمبل کے نیچے لکیر کا کیا مطلب ہے؟

ٹب کے نیچے ایک لکیر کا مطلب ہے: نرمی سے دھوئیں۔ مشین پر یہ عموماً Synthetic یا Easy Care پروگرام ہوتا ہے، یعنی مصنوعی ریشوں اور ملے جلے کپڑے کا پروگرام: کم حرکت، مختصر اسپن، کم شکنیں۔ آسان اصول: مشین کا ڈرم یا ٹب صرف تقریباً آدھا بھریں۔

دو لکیروں کا مطلب ہے: بہت نرمی سے، نازک کپڑوں (Delicate) یا اون (Wool) کے پروگرام میں، اور زیادہ سے زیادہ ایک تہائی بھر کر۔ پروگراموں کے نام ہر مشین پر مختلف ہوتے ہیں، شک ہو تو زیادہ نرم والا چنیں۔

سمبل غائب ہے یا پڑھا نہیں جاتا؟

غائب سمبل کسی چیز سے منع نہیں کرتا، لیکن کچھ بتاتا بھی نہیں۔ کیئر سمبلز ہر ملک میں لازمی نہیں ہوتے، اور درآمد شدہ کپڑوں پر ہدایات اکثر صرف انگریزی میں لکھی ہوتی ہیں۔

جن کپڑوں پر پڑھنے کے قابل لیبل نہ ہو، جیسے لنڈا بازار سے لیے گئے، ان کے لیے نیچے دیے گئے خانے کا محفوظ بنیادی اصول ہے۔ اون اور ریشم کو شک ہو تو ہاتھ سے دھوئیں۔ کچھ واضح نہ ہو تو اندازہ لگانے کے بجائے WashGuard محفوظ طریقہ تجویز کرتا ہے۔

سمبل نہ ہو یا پڑھا نہ جائے

درجہ حرارت
30 °C تک
پروگرام
نرم پروگرام
لوڈ
اکیلا
ڈرائر
نہیں

بلیچ کا سمبل: مثلث کا مطلب اور Do not bleach

واشنگ سمبلز میں مثلث بتاتا ہے کہ بلیچ کی اجازت ہے یا نہیں۔ خالی مثلث کا مطلب: ہر قسم کا بلیچ۔ دو ترچھی لکیروں کے ساتھ صرف آکسیجن بلیچ کی اجازت ہے، کلورین نہیں۔ کراس والے مثلث (Do not bleach) کا مطلب: بلیچ نہ کریں۔

سمبلمطلبآپ کیا کریں
ہر قسم کا بلیچ جائزبلیچ والا ڈٹرجنٹ بھی ٹھیک
صرف آکسیجن بلیچپاؤڈر والا مکمل واشنگ ڈٹرجنٹ ٹھیک
بلیچ نہ کریںرنگین یا نازک کپڑوں کا ڈٹرجنٹ

مثلث کے لیے کون سا ڈٹرجنٹ ٹھیک ہے؟

مثلث کا تعلق آپ کے ڈٹرجنٹ سے ہے۔ پاؤڈر والے مکمل واشنگ ڈٹرجنٹ میں آکسیجن بلیچ ہوتا ہے اور یہ سفید کپڑوں کے لیے ہے؛ مائع ڈٹرجنٹ میں عموماً بلیچ نہیں ہوتا۔ کراس والے مثلث پر رنگین کپڑوں کا یا نازک کپڑوں کا ڈٹرجنٹ لیں، اور بلیچ والا داغ صاف کرنے والا مادہ استعمال نہ کریں۔

ٹمبل ڈرائی (Tumble dry) سمبل: نقطوں کا مطلب

مربع سکھانے کو ظاہر کرتا ہے، اور اس کے اندر دائرہ ڈرائر (Tumble dry) کو۔ ایک نقطے کا مطلب: کم درجہ یا نازک پروگرام (Tumble dry low)، دو نقطے: عام پروگرام۔ کراس کا مطلب: ڈرائر میں نہ ڈالیں (Do not tumble dry)۔ اگر ڈرائر کا سمبل نہ ہو تو کپڑے ہوا میں سکھانا بہتر ہے۔

سمبلمطلبآپ کیا کریں
کوئی درجہ نہیں (اکثر امریکی لیبل)شک ہو تو کم درجہ
کم درجہ حرارتنازک پروگرام، کم درجہ
عام درجہ حرارتعام پروگرام
ڈرائر میں نہ ڈالیںہوا میں سکھائیں
رسی پر سکھائیںلٹکا دیں
سیدھا پھیلا کر سکھائیںہموار جگہ پر پھیلا دیں
ٹپکتا ہوا لٹکائیںبغیر اسپن کے لٹکائیں
سائے میں سکھائیںدھوپ میں نہیں

مربع میں لکیر: سیدھا پھیلا کر، ٹپکتا ہوا، سائے میں

دائرے کے بغیر مربع میں لکیریں ہوا میں سکھانے کو ظاہر کرتے ہیں۔ ایک عمودی لکیر: رسی، ہینگر یا کپڑے سکھانے کے اسٹینڈ پر۔ ایک افقی لکیر: سیدھا پھیلا کر، تاکہ مثلاً بُنا ہوا سویٹر لمبا نہ ہو جائے۔ دو عمودی لکیروں کا مطلب ہے ٹپکتا ہوا لٹکائیں، یعنی بغیر اسپن کے؛ دو افقی لکیروں کا مطلب ہے ٹپکتا ہوا سیدھا پھیلا کر۔ کونے میں ترچھی لکیر کا مطلب: سائے میں۔

جگہ کم ہے؟ سیدھا سکھانے کے لیے اسٹینڈ یا کسی صاف ہموار جگہ پر تولیہ بچھا دینا کافی ہے، اور ٹپکتے کپڑے غسل خانے میں یا چھت اور صحن کی رسی پر لٹکائیں۔ ہوا میں سکھانے سے مستقل نقصان نہیں ہوتا، صرف دھوپ رنگ پھیکے کر سکتی ہے۔ اگر لیبل پر سیدھا پھیلا کر یا سائے میں سکھانا لکھا ہو تو پھر بھی اسی پر عمل کریں۔

استری کے سمبلز: نقطوں کا مطلب

استری کے نشان میں نقطے استری کے تلے کا زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت بتاتے ہیں: ایک نقطہ 120 °C تک، دو نقطے 160 °C تک، تین نقطے 210 °C تک۔ استری کے ریگولیٹر پر بنے نقطے صرف اندازہ دیتے ہیں: شک ہو تو اندر کسی چھپی ہوئی جگہ پر آزما لیں۔ ایک نقطے پر بھاپ نقصان پہنچا سکتی ہے، اس لیے بغیر بھاپ کے استری کریں۔

ایک نقطہ اکثر پولی امائیڈ اور ایکریلک پر ہوتا ہے، دو نقطے اون، ریشم اور وسکوز پر۔ فیصلہ لیبل کا ہے: ملے جلے کپڑے کی شرٹ پر خالص کاٹن سے کم نقطے ہو سکتے ہیں۔ نقطے نہ ہوں، جیسے پرانے لیبلز پر، تو کم درجے سے شروع کریں۔

سمبلمطلبآپ کیا کریں
کوئی درجہ نہیں (پرانے لیبل)کم درجے سے شروع کریں
زیادہ سے زیادہ 120 °C، بھاپ نقصان دہ ہو سکتی ہےسب سے کم درجہ، بغیر بھاپ
زیادہ سے زیادہ 160 °Cدرمیانہ درجہ
زیادہ سے زیادہ 210 °Cزیادہ درجہ، بھاپ کی اجازت
استری نہ کریںکھینچ کر سیدھا کریں اور لٹکا دیں

نئے واشنگ سمبلز: 2023 سے کیا بدلا؟

دسمبر 2023 سے دو نئے سمبلز ہیں۔ ایک نیا سمبل ہے کمرے کے درجہ حرارت پر ہاتھ سے نرم دھلائی: ٹب میں ہاتھ اور نیچے ایک لکیر، یعنی تقریباً 20–30 °C کا ٹھنڈا پانی۔ دوسرا نیا سمبل ہے بغیر بھاپ کے استری: ایک نقطے والی استری اور ساتھ کراس والی بھاپ۔

کچھ چارٹس، مثلاً امریکہ کے، انہی استری کے نقطوں کے لیے 110، 150 اور 200 °C بتاتے ہیں۔

دائرے میں P: ڈرائی کلین اور Dry clean only

دائرے میں P کا مطلب ہے: کپڑا ڈرائی کلیننگ میں دیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے خود دھو سکتے ہیں یا نہیں، یہ صرف ٹب بتاتا ہے۔

یہ حروف ڈرائی کلیننگ والوں کے لیے ہیں: P اور F سالوینٹ بتاتے ہیں، W پیشہ ورانہ ویٹ کلیننگ (پانی سے صفائی)۔ خالی دائرہ، جو زیادہ تر امریکی لیبلز پر ہوتا ہے، عام ڈرائی کلیننگ کی اجازت دیتا ہے۔ کراس والا ٹب اور ساتھ P یا F کا مطلب ہے “Dry clean only”: یہ کپڑا ڈرائی کلیننگ کے لیے بنا ہے۔

الجھن سے بچیں: اکیلا دائرہ ڈرائی کلیننگ کا ہے، مربع کے اندر دائرہ ڈرائر کا۔

سمبلمطلبآپ کیا کریں
ڈرائی کلیننگ جائز (اکثر امریکی لیبل)گھر پر ٹب کا سمبل دیکھیں
ڈرائی کلیننگدھلائی کا فیصلہ ٹب کرتا ہے
لکیر: زیادہ نرم ڈرائی کلیننگگھر پر ٹب کا سمبل دیکھیں
صرف مخصوص سالوینٹدھلائی کا فیصلہ ٹب کرتا ہے
پیشہ ورانہ ویٹ کلیننگگھر پر ٹب کا سمبل دیکھیں
ڈرائی کلیننگ نہ کرائیںٹب کے مطابق دیکھ بھال کریں

کراس والے واشنگ سمبلز: کیا منع ہے؟

کراس والے واشنگ سمبل کا مطلب ہمیشہ ایک ہی ہے: یہ قدم نہ اٹھائیں۔

  • ٹب: نہ دھوئیں۔
  • مثلث: بلیچ نہ کریں۔
  • مربع میں دائرہ: ڈرائر نہیں۔
  • استری: استری نہ کریں۔
  • دائرہ: ڈرائی کلیننگ نہیں۔

اگر ٹب اور دائرہ دونوں پر کراس ہو: صرف ہوا لگائیں، داغ کو خشک کپڑے سے تھپتھپائیں، اور شک ہو تو دکاندار یا بنانے والی کمپنی سے پوچھیں۔

ایک لوڈ میں مختلف لیبل

ملی جلی لوڈ؟ تو ہر قدم پر سب سے نازک کپڑے کی بات مانی جائے گی: سب سے کم عدد، سب سے زیادہ لکیریں۔ کراس والے مثلث کا مطلب ہے سب کے لیے بغیر بلیچ کا ڈٹرجنٹ۔ جن کپڑوں پر ڈرائر منع ہے انہیں پہلے نکال لیں۔ دو لکیروں والی اون کی الگ لوڈ بنتی ہے۔

امریکہ، جاپان کے سمبلز: Machine wash cold اور فرق

کپڑا کسی امریکی دکان سے آیا ہے؟ وہاں ہدایات اکثر الفاظ میں لکھی ہوتی ہیں: “cold” کا مطلب 30 °C تک، “warm” تقریباً 44 °C تک — سمبلز میں ٹب کے اندر عدد کی جگہ نقطے ہوتے ہیں: ایک نقطہ ٹھنڈا، چھ نقطے 95 °C۔

ڈرائر کے مربع میں ایک سے تین نقطے کم، درمیانہ اور زیادہ ہیں، اور سیاہ دائرہ: بغیر گرمی کے۔ ٹپکتا ہوا لٹکانے کے لیے وہاں تین عمودی لکیریں ہوتی ہیں۔

جاپان نے 2016 کے آخر میں اپنے سمبلز بین الاقوامی نشانات کے مطابق کر دیے تھے۔ جاپانی حروف والے پرانے کپڑوں کے لیے بغیر لیبل والا بنیادی اصول لاگو ہوتا ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کون سا واشنگ سمبل “اسپن نہ کریں” بتاتا ہے؟

اس کے لیے کوئی الگ سمبل نہیں۔ ٹب کے نیچے ایک یا دو لکیروں کا مطلب بھی صرف اتنا ہے: مختصر یا نرمی سے اسپن کریں۔ بالکل اسپن نہ کرنے کا مطلب ہے “ٹپکتا ہوا”: مربع میں دو لکیریں۔

کیا “فیبرک سافٹنر استعمال نہ کریں” کا کوئی واشنگ سمبل ہے؟

نہیں، ایسی ہدایات لکھ کر دی جاتی ہیں، جیسے “فیبرک سافٹنر استعمال نہ کریں” (No fabric softener) یا “الگ دھوئیں” (Wash separately)، اور ان پر بھی اتنا ہی عمل ضروری ہے۔ حفاظتی کپڑوں، جیسے آگ سے بچانے والے یا دور سے نظر آنے والے (ہائی وِز) کپڑوں کے لیے، بنانے والی کمپنی کی ہدایات بھی لازم ہیں، کیونکہ غلط دیکھ بھال حفاظتی اثر کم کر سکتی ہے۔

کیا لیبل سے کم درجہ حرارت پر دھونا ٹھیک ہے؟

کپڑے کے لیے ہاں، عدد ایک حد ہے۔ تولیے اور زیر جامہ کبھی کبھار 60 °C پر دھوئیں، اور گھر میں کسی کو متعدی بیماری ہو تو عام پروگرام میں پاؤڈر والے مکمل واشنگ ڈٹرجنٹ کے ساتھ — اگر ٹب اور مثلث اجازت دیں۔ قوتِ مدافعت کمزور ہو تو صفائی کے بارے میں ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔

بغیر درجہ حرارت والے واشنگ سمبل (Machine wash) کا کیا مطلب ہے؟

شک ہو تو 30 °C لیں۔ یورپی نظام میں ٹب کے اندر ہمیشہ عدد، ہاتھ یا کراس ہوتا ہے؛ بغیر عدد کا ٹب زیادہ تر امریکی لیبل سے آتا ہے۔ وہاں بغیر کسی تفصیل کے “Machine wash” تقریباً 63 °C تک گرم پانی کی اجازت دیتا ہے، ٹھنڈا پانی زیادہ محفوظ ہے۔ بغیر عدد کا ہاتھ 40 °C تک ہاتھ سے دھلائی کا مطلب ہے۔

میرے لیبل پر سمبلز کی کئی قطاریں کیوں ہیں؟

اگر کسی کپڑے کو سکھانے یا ڈرائی کلیننگ کے ایک سے زیادہ سمبل چاہییں تو دوسرا نیچے والی قطار میں ہو سکتا ہے۔ ترتیب وہی رہتی ہے۔

آپ تصویر لیں۔ باقی WashGuard بتائے گا۔

WashGuard اپنے فون پر لائیں اور اگلی بار کپڑے دھوتے وقت فوراً دیکھیں کہ انہیں صحیح طریقے سے کیسے دھونا ہے۔ iPhone اور Android کے لیے، 45 زبانوں میں۔

App Store سے ڈاؤن لوڈ کریںGoogle Play پر حاصل کریں

3 دن مفت آزمائیں۔ اس کے بعد ماہانہ یا سالانہ سبسکرپشن۔