Значки для прання: розшифровка всіх символів на одязі
Що означає кожен значок для прання: тазик, трикутник, квадрат, праска й коло — і що робити з крапками, рисками та хрестиками.

Значки для прання схожі на шифр, але насправді це проста система з п’яти фігур. Тут ти знайдеш усі символи догляду на одязі з розшифровкою в таблицях і дізнаєшся, що робити з кожним, — навіть якщо значка немає.
Значки для прання: 5 основних символів
В Європі та багатьох інших країнах символи догляду на одязі однакові: вони ґрунтуються на системі GINETEX і міжнародному стандарті ISO 3758. Читай їх зліва направо, завжди в такому порядку:
- Тазик: прання, вручну або в машині.
- Трикутник: відбілювання.
- Квадрат: сушіння, у сушильній машині або на повітрі.
- Праска: прасування.
- Коло: що хімчистка може робити з твоєю річчю.
Риска під тазиком або колом означає делікатніше, лінії в квадраті — сушіння на повітрі.
Приклад — офісна сорочка: 40 із рискою, перекреслений трикутник, квадрат сушарки з однією крапкою, праска з двома крапками. Це означає: програма «Синтетика» до 40 °C, засіб без відбілювача, сушарка на низькому нагріві, середній рівень прасування.
Таблиця значків для прання: тазик і рука
Число в тазику — це найвища температура води і для машини, і для ручного прання. Гарячіше — і річ може сісти або вицвісти. Без риски річ можна прати у звичайній програмі, наприклад «Бавовна» або програма для кольорових речей. Якщо на твоїй машині немає такого числа, обери найближчий нижчий рівень.
Рука в тазику означає ручне прання до 40 °C, вистачить ледь теплої води:
- Розчини засіб для делікатних у раковині.
- Стискай річ, а не три її.
- Сполосни.
- Загорни в рушник і віджми, але ніколи не викручуй.
Вовні й шовку потрібен засіб для вовни. На багатьох машинах для речей зі значком руки є програма «Вовна / Ручне прання».
Перекреслений тазик означає: не прати взагалі, навіть вручну.
| Значок | Що означає | Що робити |
|---|---|---|
| Без числа (часто етикетка США) | Якщо сумніваєшся, 30 °C | |
| Макс. 30 °C | «Бавовна» або кольорові, 30 °C | |
| Макс. 40 °C | «Бавовна» або кольорові, 40 °C | |
| Макс. 50 °C | На машині 40 °C | |
| Макс. 60 °C | «Бавовна» або кольорові, до 60 °C | |
| Макс. 70 °C | На машині 60 °C | |
| Кип’ятіння, макс. 95 °C | Так гаряче лише за потреби | |
| Делікатно, макс. 30 °C | «Синтетика» | |
| Делікатно, макс. 40 °C | «Синтетика» | |
| Делікатно, макс. 50 °C | «Синтетика» | |
| Делікатно, макс. 60 °C | «Синтетика» | |
| Дуже делікатно, макс. 30 °C | Делікатна програма або «Вовна» | |
| Дуже делікатно, макс. 40 °C | Делікатна програма або «Вовна» | |
| Ручне прання, макс. 40 °C | Ледь тепла вода, не викручувати | |
| Не прати | Перевір коло |
Що означають риски під тазиком?
Риска під тазиком, яку ще називають смужкою, означає: прати делікатно. На машині це зазвичай програма «Синтетика» для штучних волокон і змішаних тканин: менше руху, короткий віджим, менше зминання. Просте правило: барабан заповнюй лише приблизно наполовину.
Дві риски означають: дуже делікатно, у делікатній програмі або «Вовна», барабан заповнений щонайбільше на третину. Назви програм на різних машинах різні, тож у разі сумніву обирай делікатнішу.
Значка немає або його не розібрати?
Відсутній значок нічого не забороняє, але й нічого не підказує. Правила залежать від країни: десь символи догляду добровільні й обов’язковий лише склад волокон, а десь їх вимагає закон.
Для речей без читабельної етикетки, наприклад із барахолки, діє безпечне базове правило з рамки нижче. Вовну й шовк у разі сумніву пери вручну. Якщо щось незрозуміло, WashGuard радить безпечний варіант, а не вгадує.
Значка немає або не видно
- Температура
- макс. 30 °C
- Програма
- делікатна
- Прання
- окремо
- Сушарка
- ні
Трикутник на бірці: чи можна відбілювати
Трикутник на бірці показує, чи можна використовувати відбілювач. Порожній означає: будь-який відбілювач. Із двома косими лініями дозволено лише кисневий відбілювач, без хлору. Перекреслений означає: не відбілювати.
| Значок | Що означає | Що робити |
|---|---|---|
| Будь-який відбілювач | Можна й засіб із відбілювачем | |
| Лише кисневий відбілювач | Універсальний порошок — так | |
| Не відбілювати | Засіб для кольору чи для делікатних |
Який засіб для прання підходить до трикутника?
Трикутник стосується твого засобу для прання. Універсальний пральний порошок містить кисневий відбілювач і підходить для білого, рідкі засоби зазвичай його не містять. Якщо трикутник перекреслений, бери засіб для кольору або для делікатних і не використовуй плямовивідник із відбілювачем.
Значки сушіння: що означають крапки в квадраті
Квадрат означає сушіння, коло в ньому — сушильну машину (сушарку). Одна крапка означає: низький нагрів або делікатна програма, дві крапки — звичайна програма. Перекреслений означає: не сушити в сушарці. Якщо значка сушарки немає, краще суши на повітрі.
| Значок | Що означає | Що робити |
|---|---|---|
| Без рівня (часто етикетка США) | Якщо сумніваєшся, низький нагрів | |
| Низька температура | Делікатна програма, низький нагрів | |
| Нормальна температура | Звичайна програма | |
| Не сушити в сушарці | Сушити на повітрі | |
| Сушити на мотузці | Розвісити | |
| Сушити розкладеним | Розкласти рівно | |
| Сушити мокрим, без віджиму | Розвісити, не віджимаючи | |
| Сушити в тіні | Не на сонці |
Лінії в квадраті: розкладеним, мокрим, у тіні
Лінії в квадраті без кола означають сушіння на повітрі. Одна вертикальна лінія: на мотузці, плічках чи стійці для сушіння білизни. Одна горизонтальна: розкладеним, щоб, наприклад, трикотаж не розтягнувся. Дві вертикальні лінії означають розвісити мокрим, тобто без віджиму, дві горизонтальні — мокрим і розкладеним. Коса лінія в куті означає: у тіні.
Маленька кімната? Для сушіння розкладеним вистачить рушника, покладеного впоперек стійки для сушіння, а мокре розвісь над ванною. Сушіння на повітрі не шкодить речам надовго, лише від сонця кольори можуть вицвісти. Якщо на етикетці «розкладеним» або «у тіні», це все одно діє.
Значок праски: що означають крапки
На прасці крапки показують найвищу температуру підошви: одна крапка — до 120 °C, дві — до 160 °C, три — до 210 °C. Крапки на регуляторі — лише орієнтир: у разі сумніву перевір на непомітному місці зсередини. При одній крапці пара може зашкодити, тож прасуй без пари.
Одна крапка часто стоїть на поліаміді й поліакрилі, дві — на вовні, шовку та віскозі. Головне — етикетка: сорочка зі змішаної тканини може мати менше крапок, ніж чиста бавовна. Якщо крапок немає, як на старих етикетках, починай із низького рівня.
| Значок | Що означає | Що робити |
|---|---|---|
| Без рівня (старі етикетки) | Почати з низького рівня | |
| Макс. 120 °C, пара може зашкодити | Найнижчий рівень, без пари | |
| Макс. 160 °C | Середній рівень | |
| Макс. 210 °C | Високий рівень, пару можна | |
| Не прасувати | Розправити й розвісити |
Нові значки для прання: що змінилося з 2023 року
З грудня 2023 року є два нові значки. Новий — делікатне ручне прання при кімнатній температурі: рука в тазику з рискою під ним, тобто прохолодна вода близько 20–30 °C. Також новий — прасування без пари: праска з однією крапкою й перекресленою парою.
Деякі таблиці, наприклад зі США, для тих самих крапок на прасці вказують 110, 150 і 200 °C.
Значок хімчистки: коло з літерами P, F і W
P у колі означає: річ можна віддати в хімчистку. Чи можна прати її самому, показує лише тазик.
Літери — для працівників хімчистки: P і F позначають розчинники, W — професійне мокре чищення (аквачистку). Порожнє коло, здебільшого на етикетках США, дозволяє звичайну хімчистку. Перекреслений тазик разом із P або F означає: річ призначена для хімчистки.
Не плутай: окреме коло стосується хімчистки, коло в квадраті — сушарки.
| Значок | Що означає | Що робити |
|---|---|---|
| Хімчистку дозволено (часто етикетка США) | Удома вирішує тазик | |
| Хімчистка | Прання визначає тазик | |
| Риска: делікатніша хімчистка | Удома вирішує тазик | |
| Лише певні розчинники | Прання визначає тазик | |
| Професійне мокре чищення | Удома вирішує тазик | |
| Без хімчистки | Доглядати, як показує тазик |
Перекреслені позначки для прання на бірках одягу
Перекреслений значок на бірці одягу завжди означає одне: цей крок не роби.
- Тазик: не прати.
- Трикутник: не відбілювати.
- Коло в квадраті: не сушити в сушарці.
- Праска: не прасувати.
- Коло: без хімчистки.
Якщо перекреслені і тазик, і коло: лише провітрюй, плями обережно промокай сухою серветкою, а в разі сумніву запитай у продавця чи виробника.
Різні етикетки в одному завантаженні
Змішане прання? Тоді на кожному кроці діє правило найделікатнішої речі: найменше число, найбільше рисок. Перекреслений трикутник означає засіб без відбілювача для всіх. Речі, яким не можна в сушарку, дістань заздалегідь. Вовна з двома рисками йде окремим пранням.
Значки для прання в США та Японії
Річ з американського магазину? Там часто пишуть словами: «cold» означає до 30 °C, «warm» — приблизно до 44 °C. Значки показують крапки в тазику замість числа: одна крапка — холодна вода, шість крапок — 95 °C.
У квадраті сушарки одна–три крапки означають низький, середній і високий нагрів, чорне коло — без нагріву. Сушіння мокрим без віджиму там позначають трьома вертикальними лініями.
Японія наприкінці 2016 року привела свої значки у відповідність до міжнародних. Для старіших речей з японськими ієрогліфами діє базове правило для речей без етикетки.
Часті запитання
Який значок забороняє віджим?
Окремого значка для цього немає. Одна чи дві риски під тазиком теж означають лише короткий або делікатний віджим. Зовсім без віджиму означає «сушити мокрим»: дві лінії в квадраті.
Чи є значок «без кондиціонера для білизни»?
Ні, такі вказівки пишуть текстом, наприклад «Без кондиціонера для білизни» або «Прати окремо», і вони діють так само. Для захисного одягу, наприклад вогнестійкого чи сигнального, додатково діє інструкція виробника, бо неправильний догляд може послабити захисну дію.
Чи можна прати холодніше, ніж вказано на етикетці?
Для тканини так, число — це верхня межа. Рушники й нижню білизну час від часу пери при 60 °C, а коли в домі хтось має інфекційну хворобу, — у звичайній програмі з універсальним пральним порошком, якщо тазик і трикутник це дозволяють. Якщо імунітет ослаблений, питання гігієни обговори з лікарем.
Що означає значок для прання без температури?
У разі сумніву обирай 30 °C. У Європі в тазику завжди є число, рука або хрестик, тож тазик без числа здебільшого з етикетки США. Там «Machine wash» без уточнення дозволяє гарячу воду приблизно до 63 °C, але прохолодніше безпечніше. Рука без числа означає ручне прання до 40 °C.
Чому на моїй етикетці кілька рядів значків?
Якщо речі потрібен більш ніж один значок сушіння чи хімчистки, другий можна розмістити в ряду нижче. Порядок лишається той самий.


