Yıkama sembolleri ve anlamları: etiketteki tüm işaretler
Her yıkama sembolü ne anlama gelir: leğen, üçgen, kare, ütü ve daire — noktalar, çizgiler ve çarpılar görünce ne yaparsın?

Kıyafet etiketindeki yıkama sembolleri gizli bir yazı gibi görünür, ama beş şekilden oluşan basit bir sisteme dayanır. Burada tüm yıkama işaretlerini ve anlamlarını tablolarla, her birinde ne yapacağınla birlikte bulursun — bir sembol eksik olsa bile.
Yıkama talimatı sembolleri: 5 temel yıkama sembolü
Türkiye’de, Avrupa’da ve birçok başka ülkede kıyafetlerdeki bakım sembolleri aynıdır: GINETEX sistemine dayanır ve ISO 3758 standardında yer alır. Onları soldan sağa, hep bu sırayla okursun:
- Leğen (su dolu kap): elde ya da makinede yıkama.
- Üçgen: ağartıcı kullanımı.
- Kare: kurutma makinesinde ya da havada kurutma.
- Ütü: ütüleme.
- Daire: kuru temizlemecinin parçanla neler yapabileceği.
Leğenin ya da dairenin altındaki bir çizgi daha nazik demektir, karenin içindeki çizgiler ise havada kurutmayı anlatır.
Örnek, iş gömleği: altında çizgi olan 40, üstü çizili üçgen, içinde bir nokta olan kurutma karesi, iki noktalı ütü. Yani: sentetik / kolay bakım programında 40 °C’ye kadar, ağartıcısız deterjan, kurutma makinesinde düşük ısı, orta ütü ayarı.
Çamaşır yıkama sembolleri: makinede ve elde yıkama
Leğendeki sayı, makinede ve elde yıkamada suyun en yüksek sıcaklığıdır. Daha sıcak su parçanın çekmesine ya da solmasına yol açabilir. Altında çizgi yoksa parça normal bir programa girebilir, örneğin pamuklu ya da renkli programına. Makinende bu sayı yoksa bir alt kademeyi seç.
Leğendeki el, en fazla 40 °C’de elde yıkama demektir, ılık su yeter:
- Hassas deterjanı lavaboda suda çöz.
- Parçayı ovmadan, bastırarak yıka.
- Durula.
- Bir havluya sarıp bastırarak suyunu al, asla burma.
Yün ve ipek için yün deterjanı gerekir. Birçok makinede, içinde el olan leğen sembollü parçalar için “Yünlü / Elde yıkama” programı vardır.
Üstü çizili leğen şu demektir: Parça hiç yıkanmaz, elde de yıkanmaz.
| Sembol | Anlamı | Ne yaparsın |
|---|---|---|
| Sayı yok (çoğu zaman ABD etiketi) | Emin değilsen 30 °C | |
| En fazla 30 °C | Pamuklu/renkli, 30 °C | |
| En fazla 40 °C | Pamuklu/renkli, 40 °C | |
| En fazla 50 °C | Makinede 40 °C | |
| En fazla 60 °C | Pamuklu/renkli, 60 °C’ye kadar | |
| En fazla 70 °C | Makinede 60 °C | |
| Kaynatma, en fazla 95 °C | Yalnızca gerekirse bu kadar sıcak | |
| Nazik, en fazla 30 °C | Sentetik / kolay bakım | |
| Nazik, en fazla 40 °C | Sentetik / kolay bakım | |
| Nazik, en fazla 50 °C | Sentetik / kolay bakım | |
| Nazik, en fazla 60 °C | Sentetik / kolay bakım | |
| Çok nazik, en fazla 30 °C | Hassas ya da yünlü program | |
| Çok nazik, en fazla 40 °C | Hassas ya da yünlü program | |
| Elde yıkama, en fazla 40 °C | Ilık su, burmadan | |
| Yıkanmaz | Daireye bak |
Yıkama sembolünün altındaki çizgi ne demek?
Leğenin altındaki bir çizgi, nazik yıka demektir. Makinede bu çoğu zaman sentetik ya da kolay bakım programıdır, yani sentetik lifler ve karışık kumaşlar için olan program: daha az hareket, kısa sıkma, daha az buruşma. Pratik kural: Tamburu yalnızca yarıya kadar doldur.
İki çizgi çok nazik demektir: hassas ya da yünlü programda, tambur en fazla üçte bir dolu. Program adları makineden makineye değişir, emin değilsen daha nazik olanı seçersin.
Kıyafet etiketinde sembol yok ya da okunmuyor mu?
Eksik bir sembol hiçbir şeyi yasaklamaz ama hiçbir şey de söylemez. Türkiye’de etikette zorunlu olan lif bileşimidir. Bakım sembollerinin zorunlu olup olmadığı ise ülkeye göre değişir: Bazı ülkelerde gönüllüdür, bazılarında zorunludur.
Bit pazarından alınanlar gibi etiketi okunmayan parçalar için kutudaki güvenli temel kural geçerlidir. Yün ve ipeği emin değilsen elde yıkarsın. Bir şey belirsizse WashGuard tahmin etmek yerine güvenli seçeneği önerir.
Sembol yok ya da okunmuyor
- Sıcaklık
- en fazla 30 °C
- Program
- hassas program
- Yük
- ayrı
- Kurutma makinesi
- hayır
Ağartıcı: Üçgen işareti ne anlama gelir?
Yıkama sembolündeki üçgen, ağartıcı kullanılıp kullanılamayacağını gösterir. Boşsa her tür ağartıcı serbesttir. İçinde iki eğik çizgi varsa yalnızca oksijenli ağartıcıya izin vardır, klora, yani çamaşır suyuna değil. Üstü çiziliyse ağartıcı kullanılmaz.
| Sembol | Anlamı | Ne yaparsın |
|---|---|---|
| Her ağartıcı serbest | Ağartıcılı deterjan da olur | |
| Yalnızca oksijenli ağartıcı | Toz ağır kir deterjanı olur | |
| Ağartıcı kullanılmaz | Renkli ya da hassas deterjan |
Üçgene göre hangi deterjanı seçersin?
Üçgen aslında deterjanınla ilgilidir. Toz ağır kir deterjanı, yani beyazlar ve sağlam parçalar için genel amaçlı toz deterjan, oksijenli ağartıcı içerir ve beyazlar için doğru seçimdir; sıvı deterjanlarda ise genellikle ağartıcı yoktur. Üçgenin üstü çiziliyse renkli ya da hassas deterjan kullanırsın, ağartıcılı leke çıkarıcı kullanmazsın.
Kurutma sembolleri: Noktalar ne anlama gelir?
Kare kurutmayı, içindeki daire kurutma makinesini gösterir. Bir nokta düşük ısı ya da hassas program, iki nokta normal program demektir. Üstü çiziliyse parça kurutma makinesine girmez. Kurutma sembolü yoksa parçayı havada kurutman daha iyi olur.
| Sembol | Anlamı | Ne yaparsın |
|---|---|---|
| Kademe yok (çoğu zaman ABD etiketi) | Emin değilsen düşük ısı | |
| Düşük sıcaklık | Hassas program, düşük ısı | |
| Normal sıcaklık | Normal program | |
| Kurutma makinesine girmez | Havada kurut | |
| İpte kurut | As | |
| Düz serip kurut | Düz bir yere ser | |
| Sıkmadan, damlatarak kurut | Sıkma yapmadan, ıslak as | |
| Gölgede kurut | Güneşe koyma |
Kare içinde çizgi: düz, sıkmadan, gölgede
Dairesiz karenin içindeki çizgiler havada kurutma demektir. Bir dikey çizgi: ipte, askıda ya da kurutmalıkta. Bir yatay çizgi: düz serili, örneğin örgüler uzamasın diye. İki dikey çizgi sıkmadan, damlatarak asmak, iki yatay çizgi sıkmadan, ıslak haliyle düz sermek demektir. Köşedeki eğik çizgi: gölgede.
Oda küçük mü? Düz kurutmak için kurutmalığın üstüne enine serilmiş bir havlu yeter, damlayan parçaları banyoda küvetin ya da duşun üstüne asarsın. Havada kurutmak kalıcı zarar vermez, yalnızca güneş renkleri soldurabilir. Etikette düz kurutma ya da gölgede kurutma sembolü varsa yine de ona uy.
Ütü sembolleri: Ütüdeki noktalar ne demek?
Ütüde noktalar tabanın en yüksek sıcaklığını gösterir: bir nokta 120 °C’ye, iki nokta 160 °C’ye, üç nokta 210 °C’ye kadar. Ütünün düğmesindeki noktalar yalnızca bir fikir verir: Emin değilsen içte, görünmeyen bir yerde dene. Bir noktada buhar zarar verebilir, yani buharsız ütüle.
Bir nokta çoğu zaman poliamid ve akrilik parçalarda, iki nokta yün, ipek ve viskonda görülür. Belirleyici olan etikettir: Karışık kumaştan bir gömlekte saf pamuktan daha az nokta olabilir. Eski etiketlerdeki gibi hiç nokta yoksa düşük ayarla başlarsın.
| Sembol | Anlamı | Ne yaparsın |
|---|---|---|
| Kademe yok (eski etiketler) | Düşük ayarla başla | |
| En fazla 120 °C, buhar zarar verebilir | En düşük ayar, buharsız | |
| En fazla 160 °C | Orta ayar | |
| En fazla 210 °C | Yüksek ayar, buhar serbest | |
| Ütülenmez | Düzeltip as |
Yeni yıkama sembolleri: 2023’ten beri ne değişti?
Aralık 2023’ten beri iki yeni sembol var. Biri, oda sıcaklığında nazik elde yıkama: leğende el ve altında bir çizgi, yani yaklaşık 20–30 °C’lik serin su. Diğeri buharsız ütüleme: bir noktalı ve buharı üstü çizili bir ütü.
ABD’den gelenler gibi bazı tablolar, aynı ütü noktaları için 110, 150 ve 200 °C verir.
Yıkama sembollerinde daire içinde P ne demek?
Daire içindeki P, parçanın kuru temizlemeye verilebileceği anlamına gelir. Onu kendin yıkayıp yıkayamayacağını yalnızca leğen gösterir.
Harfler kuru temizlemeci içindir: P ve F çözücüleri, W profesyonel ıslak temizlemeyi gösterir. Çoğu zaman ABD etiketlerinde görülen boş daire, normal kuru temizlemeye izin verir. Üstü çizili leğen artı P ya da F şu demektir: Parça kuru temizleme için düşünülmüştür.
Birbirine karıştırma: Tek başına daire profesyonel temizliği, karenin içindeki daire kurutma makinesini anlatır.
| Sembol | Anlamı | Ne yaparsın |
|---|---|---|
| Temizleme serbest (çoğu zaman ABD etiketi) | Evde leğen geçerli | |
| Kuru temizleme | Yıkamayı leğen belirler | |
| Çizgi: daha nazik temizleme | Evde leğen geçerli | |
| Yalnızca belirli çözücüler | Yıkamayı leğen belirler | |
| Profesyonel ıslak temizleme | Evde leğen geçerli | |
| Kuru temizleme yapılmaz | Leğene göre bakım yap |
Çarpılı yıkama işaretleri: Ne yasak?
Üstü çarpıyla çizilmiş bir yıkama sembolü her zaman aynı şeyi söyler: Bu adımı yapma.
- Leğen: yıkanmaz.
- Üçgen: ağartıcı kullanılmaz.
- Kare içinde daire: kurutma makinesi yok.
- Ütü: ütülenmez.
- Daire: kuru temizleme yapılmaz.
Leğen de daire de üstü çiziliyse: yalnızca havalandır, lekeleri kuru bir bezle hafifçe tamponla, emin değilsen satıcıya ya da üreticiye sor.
Aynı yükte farklı etiketler
Karışık yük mü? O zaman her adımda en hassas parça geçerlidir: en düşük sayı, en çok çizgi. Üstü çizili üçgen, herkes için ağartıcısız deterjan demektir. Kurutma makinesine giremeyen parçaları önceden çıkarırsın. Altında iki çizgi olan yün kendi yükünü alır.
ABD ve Japonya’da yıkama sembolleri: Fark ne?
ABD’deki bir mağazadan aldığın bir parça mı? Orada talimat çoğu zaman kelimelerle yazılır: “cold” 30 °C’ye kadar, “warm” yaklaşık 44 °C’ye kadar demektir. Sembollerde leğende sayı yerine noktalar olur: bir nokta soğuk, altı nokta 95 °C demektir.
Kurutma karesinde bir ila üç nokta düşük, orta ve yüksek ısı demektir, siyah dolu bir daire ise ısısız. Sıkmadan, damlatarak kurutma orada üç dikey çizgiyle gösterilir.
Japonya sembollerini 2016 sonunda uluslararası işaretlere uyumlu hale getirdi. Japonca karakterli eski parçalar için etiketsiz parçalardaki temel kural geçerlidir.
Sık sorulan sorular
“Sıkma yapılmaz” anlamına gelen yıkama sembolü hangisi?
Bunun için ayrı bir sembol yoktur. Leğenin altındaki bir ya da iki çizgi de yalnızca kısa ya da nazik sıkma demektir. Hiç sıkmamak “sıkmadan, damlatarak kurut” anlamına gelir: karenin içinde iki çizgi.
“Yumuşatıcı kullanma” için bir yıkama sembolü var mı?
Hayır, bu tür notlar “Yumuşatıcı kullanma” ya da “Ayrı yıka” gibi yazıyla yer alır ve aynı derecede geçerlidir. Alev geciktirici ya da yüksek görünürlüklü iş kıyafetleri gibi koruyucu giysilerde ayrıca üreticinin talimatı geçerlidir, çünkü yanlış bakım koruma etkisini azaltabilir.
Etikette yazandan daha soğuk yıkayabilir miyim?
Kumaş için evet, sayı bir üst sınırdır. Havlu ve iç çamaşırlarını arada bir 60 °C’de, evde bulaşıcı bir hastalık varsa normal programda toz ağır kir deterjanıyla yıka — leğen ve üçgen izin veriyorsa. Bağışıklığın zayıfsa hijyeni doktoruna danış.
Sıcaklık yazmayan yıkama sembolü ne anlama gelir?
Emin değilsen 30 °C seç. Avrupa’da leğende her zaman bir sayı, bir el ya da bir çarpı olur; sayı olmayan leğen çoğu zaman bir ABD etiketinden gelir. Orada sıcaklık belirtilmemiş “Machine wash” yaklaşık 63 °C’ye kadar sıcak suya izin verir, daha serin su daha güvenlidir. İçinde sayı olmayan el sembolü, en fazla 40 °C’de elde yıkama demektir.
Etiketimde neden birden fazla sembol sırası var?
Bir parça birden fazla kurutma ya da profesyonel temizlik sembolü gerektiriyorsa ikincisi bir alt sırada yer alabilir. Sıra aynı kalır.


