ป้ายวิธีดูแลผ้าและสัญลักษณ์

สัญลักษณ์ซักผ้า: ความหมายของทุกสัญลักษณ์บนป้ายเสื้อผ้า

สัญลักษณ์ซักผ้าแต่ละแบบหมายถึงอะไร: กะละมัง สามเหลี่ยม สี่เหลี่ยม เตารีด และวงกลม — และต้องทำอย่างไรเมื่อเจอจุด ขีด และกากบาท

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

สัญลักษณ์ซักผ้าดูเหมือนรหัสลับ แต่จริง ๆ แล้วเป็นระบบง่าย ๆ ที่มีแค่ห้ารูปทรง ที่นี่คุณจะเจอสัญลักษณ์ซักผ้าทั้งหมดพร้อมความหมายในตาราง และรู้ว่าต้องทำอย่างไรในแต่ละกรณี — แม้ป้ายจะไม่มีสัญลักษณ์ก็ตาม

สัญลักษณ์ซักผ้า ความหมาย: 5 สัญลักษณ์พื้นฐาน

สัญลักษณ์บนป้ายวิธีดูแลผ้าที่คุณเจอในประเทศไทยส่วนใหญ่ใช้ระบบสากลเดียวกัน คือระบบของ GINETEX ที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน ISO 3758 ให้อ่านจากซ้ายไปขวา ตามลำดับนี้เสมอ:

  • กะละมัง: การซัก ทั้งซักมือและซักเครื่อง
  • สามเหลี่ยม: การฟอกขาว
  • สี่เหลี่ยม: การทำให้แห้ง ด้วยเครื่องอบผ้าหรือตากลม
  • เตารีด: การรีด
  • วงกลม: สิ่งที่ร้านซักแห้งทำกับเสื้อผ้าของคุณได้

ขีดใต้กะละมังหรือวงกลมหมายถึงถนอมผ้ามากขึ้น ส่วนเส้นในสี่เหลี่ยมหมายถึงการตากลม

ตัวอย่างเสื้อเชิ้ตทำงาน: เลข 40 มีขีดใต้ สามเหลี่ยมมีกากบาท สี่เหลี่ยมเครื่องอบมีหนึ่งจุด เตารีดมีสองจุด แปลว่า: ซักโปรแกรมดูแลง่าย (ผ้าใยสังเคราะห์) ไม่เกิน 40 °C ใช้น้ำยาซักผ้าที่ไม่มีสารฟอกขาว อบด้วยความร้อนต่ำ และรีดที่ระดับกลาง

ตารางสัญลักษณ์ซักผ้า: ซักมือและห้ามซักเครื่อง

ตัวเลขในกะละมังคืออุณหภูมิน้ำสูงสุด ทั้งซักเครื่องและซักมือ ถ้าร้อนกว่านั้น ผ้าอาจหดหรือสีซีดได้ ถ้าไม่มีขีด ผ้าเข้าโปรแกรมปกติได้ เช่น โปรแกรมผ้าฝ้ายหรือโปรแกรมปกติ ถ้าเครื่องของคุณไม่มีอุณหภูมินั้นให้เลือก ให้ใช้ระดับที่ต่ำกว่าถัดลงมา

รูปมือในกะละมังหมายถึงซักมือได้ไม่เกิน 40 °C น้ำอุ่น ๆ ก็พอ:

  1. ละลายน้ำยาซักผ้าสูตรถนอมผ้าในอ่างล้างหน้า
  2. กดผ้าเบา ๆ แทนการขยี้
  3. ล้างน้ำให้สะอาด
  4. ม้วนผ้าในผ้าขนหนูแล้วกดให้น้ำออก ห้ามบิดเด็ดขาด

ขนสัตว์และผ้าไหมต้องใช้น้ำยาซักผ้าสำหรับผ้าขนสัตว์ เครื่องหลายรุ่นมีโปรแกรม “ขนสัตว์/ซักมือ” สำหรับผ้าที่มีสัญลักษณ์รูปมือ

กะละมังที่มีกากบาท (สัญลักษณ์ห้ามซักเครื่อง) หมายถึง: ห้ามซักเลย แม้แต่ซักมือ

สัญลักษณ์ความหมายสิ่งที่ต้องทำ
ไม่มีตัวเลข (มักเป็นป้ายอเมริกา)ถ้าไม่แน่ใจ ใช้ 30 °C
สูงสุด 30 °Cผ้าฝ้าย/ปกติ 30 °C
สูงสุด 40 °Cผ้าฝ้าย/ปกติ 40 °C
สูงสุด 50 °Cตั้งเครื่องที่ 40 °C
สูงสุด 60 °Cผ้าฝ้าย/ปกติ ไม่เกิน 60 °C
สูงสุด 70 °Cตั้งเครื่องที่ 60 °C
ซักน้ำร้อนจัด สูงสุด 95 °Cใช้น้ำร้อนขนาดนี้เมื่อจำเป็นเท่านั้น
ถนอมผ้า สูงสุด 30 °Cโปรแกรมผ้าใยสังเคราะห์
ถนอมผ้า สูงสุด 40 °Cโปรแกรมผ้าใยสังเคราะห์
ถนอมผ้า สูงสุด 50 °Cโปรแกรมผ้าใยสังเคราะห์
ถนอมผ้า สูงสุด 60 °Cโปรแกรมผ้าใยสังเคราะห์
ถนอมผ้ามาก สูงสุด 30 °Cโปรแกรมถนอมผ้าหรือขนสัตว์
ถนอมผ้ามาก สูงสุด 40 °Cโปรแกรมถนอมผ้าหรือขนสัตว์
ซักมือ สูงสุด 40 °Cน้ำอุ่น ห้ามบิด
ห้ามซักดูที่วงกลม

ขีดใต้สัญลักษณ์ซักผ้าหมายถึงอะไร?

ขีดหนึ่งขีดใต้กะละมังหมายถึง: ซักแบบถนอมผ้า ที่เครื่องซักผ้ามักเป็นโปรแกรมผ้าใยสังเคราะห์ (บางเครื่องเขียนว่า Synthetic) ซึ่งเป็นโปรแกรมสำหรับใยสังเคราะห์และผ้าผสม: เครื่องหมุนน้อยลง ปั่นหมาดสั้นลง ผ้ายับน้อยลง หลักง่าย ๆ คือใส่ผ้าแค่ประมาณครึ่งถัง

ขีดสองขีดหมายถึงถนอมผ้ามาก ใช้โปรแกรมถนอมผ้าหรือขนสัตว์ และใส่ผ้าไม่เกินหนึ่งในสามของถัง ชื่อโปรแกรมแตกต่างกันไปในแต่ละเครื่อง ถ้าไม่แน่ใจ ให้เลือกโปรแกรมที่ถนอมผ้ากว่า

ไม่มีสัญลักษณ์ หรืออ่านป้ายไม่ออก?

ป้ายที่ไม่มีสัญลักษณ์ไม่ได้ห้ามอะไร แต่ก็ไม่ได้บอกอะไรเช่นกัน ข้อกำหนดว่าป้ายต้องมีอะไรบ้างแตกต่างกันในแต่ละประเทศ เสื้อผ้าบางตัวจึงไม่มีสัญลักษณ์ หรือมีแค่ข้อความภาษาอังกฤษ เช่น “Do not tumble dry” (ห้ามอบผ้า) หรือ “Dry clean only” (ซักแห้งเท่านั้น)

สำหรับเสื้อผ้าที่ป้ายอ่านไม่ออก เช่น เสื้อผ้ามือสองจากตลาดนัด ให้ใช้หลักพื้นฐานที่ปลอดภัยในกล่องด้านล่าง ขนสัตว์และผ้าไหม ถ้าไม่แน่ใจให้ซักมือ ถ้ามีอะไรไม่ชัดเจน WashGuard จะแนะนำวิธีที่ปลอดภัยแทนการเดา

ไม่มีสัญลักษณ์หรืออ่านไม่ออก

อุณหภูมิ
สูงสุด 30 °C
โปรแกรม
ซักถนอมผ้า
โหลดซัก
แยกซัก
เครื่องอบผ้า
ไม่ใช้

สัญลักษณ์สามเหลี่ยม: ใช้น้ำยาฟอกขาวได้ไหม

สามเหลี่ยมบนป้ายบอกว่าใช้สารฟอกขาวได้หรือไม่ สามเหลี่ยมเปล่าหมายถึง: ใช้สารฟอกขาวได้ทุกชนิด ถ้ามีเส้นเฉียงสองเส้น ใช้ได้เฉพาะสารฟอกขาวออกซิเจน ห้ามใช้คลอรีน ถ้ามีกากบาทหมายถึง: ห้ามฟอกขาว

สัญลักษณ์ความหมายสิ่งที่ต้องทำ
ใช้สารฟอกขาวได้ทุกชนิดใช้น้ำยาซักผ้าที่มีสารฟอกขาวได้
สารฟอกขาวออกซิเจนเท่านั้นผงซักฟอกทั่วไปใช้ได้
ห้ามฟอกขาวน้ำยาซักผ้าสำหรับผ้าสีหรือสูตรถนอมผ้า

น้ำยาซักผ้าแบบไหนเหมาะกับสามเหลี่ยม?

สามเหลี่ยมเกี่ยวกับน้ำยาซักผ้าของคุณโดยตรง ผงซักฟอกทั่วไปมีสารฟอกขาวออกซิเจนและเหมาะกับผ้าขาว ส่วนน้ำยาซักผ้าชนิดน้ำโดยทั่วไปไม่มี ถ้าสามเหลี่ยมมีกากบาท ให้ใช้น้ำยาซักผ้าสำหรับผ้าสีหรือน้ำยาซักผ้าสูตรถนอมผ้า และอย่าใช้น้ำยาขจัดคราบที่มีสารฟอกขาว

สัญลักษณ์อบผ้าและห้ามอบผ้า: จุดหมายถึงอะไร?

สี่เหลี่ยมหมายถึงการทำให้แห้ง ถ้ามีวงกลมอยู่ข้างในหมายถึงเครื่องอบผ้า หนึ่งจุดหมายถึง: ความร้อนต่ำหรือโปรแกรมถนอมผ้า สองจุด: โปรแกรมปกติ ถ้ามีกากบาทหมายถึง: ห้ามอบผ้า ถ้าป้ายไม่มีสัญลักษณ์เครื่องอบ ตากลมจะดีกว่า

สัญลักษณ์ความหมายสิ่งที่ต้องทำ
ไม่ระบุระดับ (มักเป็นป้ายอเมริกา)ถ้าไม่แน่ใจ ใช้ความร้อนต่ำ
อุณหภูมิต่ำโปรแกรมถนอมผ้า ความร้อนต่ำ
อุณหภูมิปกติโปรแกรมปกติ
ห้ามอบผ้าตากลมให้แห้ง
ตากบนราวแขวนตาก
ตากแนวราบวางผ้าราบ ๆ
แขวนตากทั้งที่เปียกแขวนโดยไม่ปั่นหมาด
ตากในที่ร่มห้ามตากแดด

สี่เหลี่ยมมีเส้น: ตากแนวราบ ตากเปียก ตากในที่ร่ม

เส้นในสี่เหลี่ยมที่ไม่มีวงกลมหมายถึงการตากลม เส้นตั้งหนึ่งเส้น: ตากบนราว ไม้แขวนเสื้อ หรือราวตากผ้า เส้นนอนหนึ่งเส้น: ตากแนวราบ เพื่อไม่ให้ผ้าถัก เช่น เสื้อไหมพรม ยืดย้วย เส้นตั้งสองเส้นหมายถึงแขวนตากทั้งที่เปียก คือไม่ต้องปั่นหมาด ส่วนเส้นนอนสองเส้นหมายถึงตากแนวราบทั้งที่เปียก เส้นเฉียงที่มุมหมายถึง: ตากในที่ร่ม

ห้องคอนโดเล็ก? ปูผ้าขนหนูพาดบนราวตากผ้าก็ตากแนวราบได้ ส่วนผ้าที่เปียกโชกให้แขวนไว้ในห้องน้ำหรือที่ระเบียงที่มีลมผ่าน การตากลมไม่ทำให้ผ้าเสียถาวร มีแค่แดดที่ทำให้สีซีดได้ ถ้าป้ายบอกให้ตากแนวราบหรือตากในที่ร่ม ก็ยังต้องทำตามนั้น

สัญลักษณ์รีดผ้า: จุดบนเตารีดหมายถึงอะไร

จุดบนเตารีดบอกอุณหภูมิสูงสุดของหน้าเตารีด: หนึ่งจุดไม่เกิน 120 °C สองจุดไม่เกิน 160 °C สามจุดไม่เกิน 210 °C จุดบนปุ่มปรับของเตารีดเป็นแค่ค่าโดยประมาณ ถ้าไม่แน่ใจ ให้ลองรีดด้านในตรงจุดที่มองไม่เห็นก่อน ถ้ามีหนึ่งจุด ไอน้ำอาจทำให้ผ้าเสีย จึงควรรีดแบบไม่ใช้ไอน้ำ

หนึ่งจุดมักพบบนไนลอน (โพลีเอไมด์) และอะคริลิก สองจุดพบบนขนสัตว์ ผ้าไหม และวิสโคส (เรยอน) ป้ายสำคัญที่สุด: เสื้อเชิ้ตผ้าผสมอาจมีจุดน้อยกว่าผ้าฝ้ายล้วน ถ้าไม่มีจุดเลย เช่น บนป้ายรุ่นเก่า ให้เริ่มจากความร้อนต่ำ

สัญลักษณ์ความหมายสิ่งที่ต้องทำ
ไม่ระบุระดับ (ป้ายรุ่นเก่า)เริ่มจากความร้อนต่ำ
สูงสุด 120 °C ไอน้ำอาจทำให้ผ้าเสียระดับต่ำสุด ไม่ใช้ไอน้ำ
สูงสุด 160 °Cระดับกลาง
สูงสุด 210 °Cระดับสูง ใช้ไอน้ำได้
ห้ามรีดดึงให้เรียบแล้วแขวนไว้

สัญลักษณ์ซักผ้าใหม่: เปลี่ยนอะไรตั้งแต่ปี 2023

ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2023 มีสัญลักษณ์ใหม่สองแบบ แบบแรกคือซักมือแบบถนอมผ้าที่อุณหภูมิห้อง: รูปมือในกะละมังที่มีขีดหนึ่งขีดด้านล่าง หมายถึงน้ำเย็นราว 20–30 °C แบบที่สองคือรีดโดยไม่ใช้ไอน้ำ: เตารีดหนึ่งจุดที่มีรูปไอน้ำถูกขีดฆ่า

ตารางบางแหล่ง เช่น จากอเมริกา ระบุค่าของจุดบนเตารีดแบบเดียวกันไว้ที่ 110, 150 และ 200 °C

สัญลักษณ์ซักแห้ง: P ในวงกลมหมายถึงอะไร?

P ในวงกลมหมายถึง: ส่งร้านซักแห้งได้ ส่วนจะซักเองได้หรือไม่ ดูจากกะละมังเท่านั้น

ตัวอักษรเหล่านี้มีไว้สำหรับพนักงานร้าน: P และ F บอกชนิดตัวทำละลาย W หมายถึงการซักเปียกโดยมืออาชีพ วงกลมเปล่าซึ่งพบบ่อยบนป้ายอเมริกาหมายถึงซักแห้งแบบปกติได้ กะละมังมีกากบาทคู่กับ P หรือ F หมายถึง: ผ้าชิ้นนั้นทำมาให้ส่งร้านซักแห้ง

อย่าสับสน: วงกลมเดี่ยว ๆ หมายถึงร้านซักแห้ง ส่วนวงกลมในสี่เหลี่ยมหมายถึงเครื่องอบผ้า

สัญลักษณ์ความหมายสิ่งที่ต้องทำ
ซักแห้งได้ (มักเป็นป้ายอเมริกา)ที่บ้านให้ดูกะละมัง
ซักแห้งได้การซักเองดูจากกะละมัง
ขีด: ซักแห้งแบบถนอมผ้าที่บ้านให้ดูกะละมัง
ตัวทำละลายบางชนิดเท่านั้นการซักเองดูจากกะละมัง
ซักเปียกโดยมืออาชีพที่บ้านให้ดูกะละมัง
ห้ามซักแห้งดูแลตามกะละมัง

สัญลักษณ์ซักผ้ามีกากบาท: ห้ามทำอะไร?

สัญลักษณ์ซักผ้าที่มีกากบาทหมายถึงสิ่งเดียวกันเสมอ: ห้ามทำขั้นตอนนี้

  • กะละมัง: ห้ามซัก
  • สามเหลี่ยม: ห้ามฟอกขาว
  • วงกลมในสี่เหลี่ยม: ห้ามอบผ้า
  • เตารีด: ห้ามรีด
  • วงกลม: ห้ามซักแห้ง

ถ้ากะละมังและวงกลมมีกากบาททั้งคู่: ให้ผึ่งลมอย่างเดียว ซับคราบเบา ๆ ด้วยผ้าแห้ง และถ้าไม่แน่ใจ ให้สอบถามร้านที่ซื้อหรือผู้ผลิต

ป้ายต่างกันในโหลดซักเดียว

ซักผ้ารวมหลายแบบ? ทุกขั้นตอนให้ยึดชิ้นที่บอบบางที่สุด: ตัวเลขต่ำสุด ขีดมากที่สุด ถ้ามีสามเหลี่ยมกากบาท ทุกชิ้นต้องใช้น้ำยาซักผ้าที่ไม่มีสารฟอกขาว ชิ้นที่ห้ามอบให้หยิบออกก่อน ขนสัตว์ที่มีสองขีดให้แยกซักเป็นโหลดของตัวเอง

สัญลักษณ์ซักผ้าญี่ปุ่นและอเมริกาต่างกันอย่างไร

เสื้อผ้าจากร้านอเมริกา? บนป้ายมักเขียนเป็นคำ: “cold” หมายถึงไม่เกิน 30 °C “warm” ไม่เกินประมาณ 44 °C ส่วนสัญลักษณ์จะใช้จุดในกะละมังแทนตัวเลข: หนึ่งจุดหมายถึงน้ำเย็น หกจุดคือ 95 °C

ในสี่เหลี่ยมเครื่องอบ หนึ่งถึงสามจุดหมายถึงความร้อนต่ำ กลาง และสูง วงกลมสีดำหมายถึง: อบโดยไม่ใช้ความร้อน ส่วนแขวนตากทั้งที่เปียกบนป้ายอเมริกาคือเส้นตั้งสามเส้น

ญี่ปุ่นปรับสัญลักษณ์ของตัวเองให้ตรงกับสัญลักษณ์สากลเมื่อปลายปี 2016 เสื้อผ้ารุ่นเก่าที่มีตัวอักษรญี่ปุ่น ให้ใช้หลักพื้นฐานเดียวกับเสื้อผ้าที่ป้ายอ่านไม่ออก

คำถามที่พบบ่อย

สัญลักษณ์ห้ามปั่นแห้ง (ปั่นหมาด) หน้าตาเป็นยังไง?

ไม่มีสัญลักษณ์เฉพาะสำหรับเรื่องนี้ ขีดหนึ่งหรือสองขีดใต้กะละมังก็แค่หมายถึง: ปั่นหมาดสั้น ๆ หรือปั่นเบา ๆ ส่วนห้ามปั่นเลยหมายถึง “แขวนตากทั้งที่เปียก”: เส้นตั้งสองเส้นในสี่เหลี่ยม

มีสัญลักษณ์ซักผ้าสำหรับ “ห้ามใช้น้ำยาปรับผ้านุ่ม” ไหม?

ไม่มี คำแนะนำแบบนี้จะเขียนเป็นข้อความ เช่น “ห้ามใช้น้ำยาปรับผ้านุ่ม” หรือ “ซักแยก” และต้องทำตามเหมือนกัน สำหรับชุดป้องกัน เช่น ชุดกันไฟหรือชุดสะท้อนแสง ให้ทำตามคู่มือของผู้ผลิตด้วย เพราะการดูแลผิดวิธีอาจลดประสิทธิภาพในการป้องกันได้

ซักน้ำเย็นกว่าที่ป้ายบอกได้ไหม?

สำหรับเนื้อผ้าได้ ตัวเลขคือขีดจำกัดสูงสุด ผ้าเช็ดตัวและชุดชั้นในซักที่ 60 °C เป็นครั้งคราวได้ และถ้ามีคนในบ้านป่วยด้วยโรคติดต่อ ให้ซักโปรแกรมปกติด้วยผงซักฟอกทั่วไป — ถ้ากะละมังและสามเหลี่ยมอนุญาต ถ้ามีคนที่ภูมิคุ้มกันต่ำ ให้ปรึกษาแพทย์เรื่องสุขอนามัย

สัญลักษณ์ซักผ้าที่ไม่มีอุณหภูมิหมายถึงอะไร?

ถ้าไม่แน่ใจ ให้ใช้ 30 °C บนป้ายระบบสากล ในกะละมังจะมีตัวเลข รูปมือ หรือกากบาทเสมอ กะละมังที่ไม่มีตัวเลขส่วนใหญ่มาจากป้ายอเมริกา ที่นั่น “Machine wash” ที่ไม่ระบุอุณหภูมิอนุญาตให้ใช้น้ำร้อนได้ถึงประมาณ 63 °C แต่ซักเย็นกว่าจะปลอดภัยกว่า รูปมือที่ไม่มีตัวเลขหมายถึงซักมือได้ไม่เกิน 40 °C

ทำไมป้ายเสื้อมีสัญลักษณ์หลายแถว?

ถ้าผ้าชิ้นหนึ่งต้องใช้สัญลักษณ์การทำให้แห้งหรือการซักแห้งมากกว่าหนึ่งแบบ สัญลักษณ์ที่สองอาจอยู่ในแถวด้านล่างได้ ลำดับยังเหมือนเดิม

คุณแค่ถ่ายรูป ที่เหลือ WashGuard บอกให้เอง

โหลด WashGuard ลงมือถือ แล้วรู้ทันทีว่าผ้าตะกร้าถัดไปต้องซักอย่างไรให้ถูกวิธี ใช้ได้ทั้ง iPhone และ Android รองรับ 45 ภาษา

ดาวน์โหลดบน App Storeดาวน์โหลดบน Google Play

ทดลองใช้ฟรี 3 วัน หลังจากนั้นเป็นการสมัครสมาชิกรายเดือนหรือรายปี