Znaki za pranje perila: kaj pomenijo simboli na etiketi
Kaj pomeni vsak simbol za pranje: kadica, trikotnik, kvadrat, likalnik in krog — in kaj narediš pri pikah, črtah in križcih.

Znaki za pranje perila so videti kot skrivna pisava, a sledijo preprostemu sistemu petih oblik. Tukaj najdeš vse simbole za pranje in njihov pomen v tabelah ter kaj narediš pri vsakem — tudi če simbol manjka.
Kaj pomenijo znaki za pranje perila? 5 simbolov
V Evropi, tudi v Sloveniji, in v mnogih drugih državah so simboli za nego na oblačilih enotni: temeljijo na sistemu GINETEX in so zapisani v standardu ISO 3758. Bereš jih od leve proti desni, vedno v tem vrstnem redu:
- Kadica: pranje, ročno ali v pralnem stroju.
- Trikotnik: beljenje.
- Kvadrat: sušenje, v sušilnem stroju ali na zraku.
- Likalnik: likanje.
- Krog: kaj sme kemična čistilnica narediti s tvojim kosom.
Črta pod kadico ali krogom pomeni nežneje, črtice v kvadratu pa sušenje na zraku.
Primer srajce za v službo: 40 s črto, prečrtan trikotnik, kvadrat za sušilni stroj z eno piko, likalnik z dvema pikama. To pomeni: program za sintetiko do 40 °C, detergent brez belila, sušilni stroj na nizki stopnji, srednja stopnja likanja.
Tabela simbolov za pranje: pranje in ročno pranje
Številka v kadici je najvišja temperatura vode, za pralni stroj in za ročno pranje. Pri višji temperaturi se kos lahko skrči ali razbarva. Brez črte sme kos v običajni program, na primer za bombaž ali barvno perilo. Če tvoj stroj te številke ne ponuja, izberi prvo nižjo stopnjo.
Roka v kadici pomeni ročno pranje do 40 °C, mlačna voda zadošča:
- Detergent za občutljivo perilo raztopi v umivalniku.
- Kos nežno stiskaj, ne drgni.
- Izperi.
- Zvij ga v brisačo in iztisni, nikoli ga ne izvijaj.
Volna in svila potrebujeta detergent za volno. Mnogi stroji imajo za kose s simbolom roke program „Volna / Ročno pranje“.
Prečrtana kadica pomeni: sploh ne prati, tudi ročno ne.
| Simbol | Pomen | Kaj narediš |
|---|---|---|
| Brez številke (pogosto ameriška etiketa) | V dvomu 30 °C | |
| Maks. 30 °C | Bombaž/barvno, 30 °C | |
| Maks. 40 °C | Bombaž/barvno, 40 °C | |
| Maks. 50 °C | Na stroju 40 °C | |
| Maks. 60 °C | Bombaž/barvno, do 60 °C | |
| Maks. 70 °C | Na stroju 60 °C | |
| Kuhanje perila, maks. 95 °C | Tako vroče le, ko je treba | |
| Nežno, maks. 30 °C | Program za sintetiko | |
| Nežno, maks. 40 °C | Program za sintetiko | |
| Nežno, maks. 50 °C | Program za sintetiko | |
| Nežno, maks. 60 °C | Program za sintetiko | |
| Zelo nežno, maks. 30 °C | Program za občutljivo perilo ali volno | |
| Zelo nežno, maks. 40 °C | Program za občutljivo perilo ali volno | |
| Ročno pranje, maks. 40 °C | Mlačno, ne izvijaj | |
| Ne prati | Preveri krog |
Kaj pomeni črta pod znakom za pranje?
Črta pod kadico pomeni: nežno pranje. Na stroju je to običajno program za sintetiko, namenjen umetnim vlaknom in mešanim tkaninam: manj gibanja, kratko ožemanje, manj mečkanja. Splošno pravilo: boben napolni le približno do polovice.
Dve črti pomenita: zelo nežno, v programu za občutljivo perilo ali volno, boben največ do tretjine. Imena programov se od stroja do stroja razlikujejo, v dvomu izberi nežnejšega.
Simbol manjka ali ni berljiv?
Simbol, ki manjka, ničesar ne prepoveduje, a tudi ničesar ne pove. Ali so simboli za nego obvezni, je odvisno od države: v Nemčiji so prostovoljni, obvezna je le navedba sestave vlaken, v Avstriji pa so predpisani.
Za kose brez berljive etikete, na primer z bolšjega sejma, velja varno osnovno pravilo iz okvirja. Volno in svilo v dvomu operi ročno. Če kaj ni jasno, ti WashGuard namesto ugibanja priporoči varno možnost.
Simbol manjka ali ni berljiv
- Temperatura
- maks. 30 °C
- Program
- nežni program
- Pralna serija
- ločeno
- Sušilni stroj
- ne
Beljenje: kaj pomeni trikotnik na etiketi?
Trikotnik med znaki za pranje pove, ali je belilo dovoljeno. Prazen pomeni: vsako belilo. Z dvema poševnima črtama je dovoljeno le kisikovo belilo, brez klora. Prečrtan trikotnik na etiketi pomeni: ne beli.
| Simbol | Pomen | Kaj narediš |
|---|---|---|
| Vsako belilo je dovoljeno | Tudi detergent z belilom | |
| Le kisikovo belilo | Univerzalni detergent v prahu: da | |
| Ne beli | Detergent za barvno ali občutljivo perilo |
Kateri detergent ustreza trikotniku?
Pri trikotniku gre za tvoj detergent. Univerzalni detergent v prahu vsebuje kisikovo belilo in je pravo sredstvo za belo perilo, tekoči detergenti ga praviloma ne vsebujejo. Pri prečrtanem trikotniku vzemi detergent za barvno ali občutljivo perilo in nobenega sredstva za madeže z belilom.
Znak za sušenje v sušilnem stroju: pomen pik
Kvadrat pomeni sušenje, krog v njem pa sušilni stroj. Ena pika pomeni: nizka stopnja ali nežni program, dve piki: običajni program. Prečrtan pomeni: ne v sušilni stroj. Če znaka za sušenje v sušilnem stroju ni, perilo raje posuši na zraku.
| Simbol | Pomen | Kaj narediš |
|---|---|---|
| Brez stopnje (pogosto ameriška etiketa) | V dvomu nizka stopnja | |
| Nizka temperatura | Nežni program, nizko | |
| Običajna temperatura | Običajni program | |
| Ne v sušilni stroj | Posuši na zraku | |
| Sušiti na vrvici | Obesi | |
| Sušiti na ravnem | Položi ravno | |
| Obesiti mokro | Obesi brez ožemanja | |
| Sušiti v senci | Ne na sonce |
Kvadrat s črtico: na ravnem, mokro, v senci
Črtice v kvadratu brez kroga pomenijo sušenje na zraku. Ena navpična črtica: na vrvici, obešalniku ali stojalu za perilo. Vodoravna: na ravnem, da se na primer pletenina ne raztegne. Dve navpični črtici pomenita obesiti mokro, torej brez ožemanja, dve vodoravni mokro na ravnem. Poševna črtica v kotu pomeni: v senci.
Majhna soba? Brisača, položena čez stojalo za perilo, zadošča za sušenje na ravnem, mokre kose pa obesi nad kopalno kad ali tuš. Sušenje na zraku trajno ne škodi, le na soncu lahko barve zbledijo. Če piše na ravnem ali v senci, to vseeno velja.
Simboli za likanje: kaj pomenijo pike na likalniku
Pri likalniku pike kažejo najvišjo temperaturo likalne plošče: ena pika do 120 °C, dve piki do 160 °C, tri pike do 210 °C. Pike na regulatorju so le približno vodilo: v dvomu preizkusi na skritem mestu na notranji strani. Pri eni piki lahko para škodi, zato likaj brez pare.
Ena pika je pogosto na poliamidu in poliakrilu, dve na volni, svili in viskozi. Odločilna je etiketa: srajca iz mešane tkanine ima lahko manj pik kot čisti bombaž. Brez pik, kot na starejših etiketah, začni z nizko stopnjo.
| Simbol | Pomen | Kaj narediš |
|---|---|---|
| Brez stopnje (starejše etikete) | Začni z nizko stopnjo | |
| Maks. 120 °C, para lahko škodi | Najnižja stopnja, brez pare | |
| Maks. 160 °C | Srednja stopnja | |
| Maks. 210 °C | Visoka stopnja, para dovoljena | |
| Ne likaj | Zravnaj in obesi |
Novi znaki za pranje: kaj se je spremenilo od 2023
Od decembra 2023 obstajata dva nova simbola. Novo je nežno ročno pranje pri temperaturi okolice: roka v kadici s črto pod njo, torej hladna voda okoli 20–30 °C. Novo je tudi likanje brez pare: likalnik z eno piko in prečrtano paro.
Nekatere tabele, na primer iz ZDA, za iste pike na likalniku navajajo 110, 150 in 200 °C.
Kaj pomeni krog s črko P ali F?
P v krogu pomeni: kos sme v kemično čiščenje. Ali ga lahko opereš sam doma, pokaže samo kadica.
Črke so namenjene osebju čistilnice: P in F označujeta topila, W profesionalno mokro čiščenje. Prazen krog, večinoma na ameriških etiketah, dovoljuje običajno kemično čiščenje. Prečrtana kadica skupaj s P ali F pomeni: kos je namenjen kemičnemu čiščenju.
Ne zamenjaj: krog sam pomeni kemično čiščenje, kvadrat s krogom pa sušilni stroj.
| Simbol | Pomen | Kaj narediš |
|---|---|---|
| Čiščenje dovoljeno (pogosto ameriška etiketa) | Doma velja kadica | |
| Kemično čiščenje | Pranje določa kadica | |
| Črta: nežnejše čiščenje | Doma velja kadica | |
| Le določena topila | Pranje določa kadica | |
| Profesionalno mokro čiščenje | Doma velja kadica | |
| Ne čisti kemično | Neguj po kadici |
Prečrtani znaki za pranje: kaj je prepovedano?
Prečrtan znak za pranje ali nego pomeni vedno isto: tega koraka ne naredi.
- Kadica: ne prati.
- Trikotnik: ne beli.
- Krog v kvadratu: brez sušilnega stroja.
- Likalnik: ne likaj.
- Krog: brez kemičnega čiščenja.
Če sta prečrtani kadica in krog: kos le prezrači, madeže na suho popivnaj, v dvomu pa vprašaj prodajalca ali proizvajalca.
Različne etikete v eni pralni seriji
Mešano perilo? Potem pri vsakem koraku velja najobčutljivejši kos: najnižja številka, največ črt. Prečrtan trikotnik pomeni detergent brez belila za vse. Kose s prepovedjo sušilnega stroja prej vzemi ven. Volna z dvema črtama dobi svojo pralno serijo.
Simboli za pranje v ZDA in na Japonskem
Kos iz ameriške spletne trgovine? Tam pogosto piše z besedami: „cold“ pomeni do 30 °C, „warm“ do približno 44 °C. Simboli namesto številke kažejo pike v kadici: ena pika pomeni hladno, šest pik 95 °C.
V kvadratu za sušilni stroj pomenijo ena do tri pike nizko, srednje in visoko, črn krog pa: brez toplote. Obešanje mokrega perila tam označujejo tri navpične črtice.
Japonska je konec leta 2016 svoje simbole uskladila z mednarodnimi. Za starejše kose z japonskimi pismenkami velja osnovno pravilo za oblačila brez etikete.
Pogosta vprašanja
Kateri znak za pranje pomeni „ne ožemaj“?
Posebnega simbola za to ni. Tudi ena ali dve črti pod kadico pomenita le: kratko ali nežno ožemanje. Brez ožemanja pomeni sušiti mokro, kot pri simbolu „Obesiti mokro“: dve črtici v kvadratu.
Ali obstaja znak za pranje za „brez mehčalca“?
Ne, takšna navodila so zapisana z besedilom, na primer „Brez mehčalca“ ali „Prati ločeno“, in veljajo enako. Pri zaščitnih oblačilih, na primer ognjevarnih ali odsevnih, dodatno velja navodilo proizvajalca, ker lahko napačna nega zmanjša zaščitni učinek.
Ali smem prati pri nižji temperaturi, kot piše na etiketi?
Za tkanino da, številka je zgornja meja. Brisače in spodnje perilo občasno operi pri 60 °C, ob nalezljivi bolezni v gospodinjstvu pa v običajnem programu z univerzalnim detergentom v prahu — če kadica in trikotnik to dovoljujeta. Ob oslabljeni odpornosti se o higieni pranja posvetuj z zdravnikom.
Kaj pomeni znak za pranje brez temperature?
V dvomu izberi 30 °C. V Evropi je v kadici vedno številka, roka ali križec, kadica brez številke pa je večinoma z ameriške etikete. Tam „Machine wash“ brez navedbe dovoljuje vročo vodo do približno 63 °C, hladneje je varneje. Roka brez številke pomeni ročno pranje do 40 °C.
Zakaj ima moja etiketa na oblačilu več vrstic simbolov za pranje in nego?
Če kos potrebuje več kot en simbol za sušenje ali čiščenje, je drugi lahko v vrstici pod prvim. Vrstni red ostane enak.


