Štítky a symboly ošetrovania

Symboly prania: čo znamenajú všetky značky na oblečení

Čo znamená každý symbol prania: vanička, trojuholník, štvorec, žehlička a kruh — a čo urobíš pri bodkách, čiarach a krížikoch.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

Symboly prania vyzerajú ako tajné písmo, no riadia sa jednoduchým systémom piatich tvarov. Tu nájdeš všetky značky na oblečení a ich význam v tabuľkách, ku každej aj to, čo urobiť — aj keď symbol chýba.

Čo znamenajú symboly na odevoch: 5 základných

V Európe a v mnohých ďalších krajinách sú symboly starostlivosti na oblečení jednotné: vychádzajú zo systému GINETEX a z normy ISO 3758. Čítaš ich zľava doprava, vždy v tomto poradí:

  • Vanička: pranie, ručne alebo v práčke.
  • Trojuholník: bielenie.
  • Štvorec: sušenie, v sušičke alebo na vzduchu.
  • Žehlička: žehlenie.
  • Kruh: čo smie čistiareň s tvojím kúskom robiť.

Čiara pod vaničkou alebo kruhom znamená šetrnejšie, linky v štvorci znamenajú sušenie na vzduchu.

Príklad košele do kancelárie: 40 s čiarou, prečiarknutý trojuholník, štvorec s kruhom a jednou bodkou, žehlička s dvoma bodkami. To znamená: program Syntetika do 40 °C, prací prostriedok bez bielidla, sušička na nízky stupeň, stredný stupeň žehlenia.

Tabuľka symbolov prania: pranie a ručné pranie

Číslo vo vaničke je najvyššia teplota vody, pre práčku aj pre ručné pranie. Pri vyššej teplote sa kúsok môže zmenšiť alebo vyblednúť. Bez čiary smie kúsok do bežného programu, napríklad Bavlna alebo Farebná bielizeň. Ak tvoja práčka toto číslo neponúka, zvoľ najbližší nižší stupeň.

Ruka vo vaničke znamená ručné pranie do 40 °C, stačí vlažná voda:

  1. Prací prostriedok na jemnú bielizeň rozpusti v umývadle.
  2. Kúsok stláčaj, nedrhni.
  3. Vypláchni.
  4. Zroluj ho do uteráka a vytlač vodu, nikdy ho nežmýkaj.

Vlna a hodváb potrebujú prací prostriedok na vlnu. Mnohé práčky majú pre kúsky so symbolom ruky program „Vlna/Ručné pranie“.

Prečiarknutá vanička znamená: vôbec neprať, ani ručne.

SymbolVýznamČo urobíš
Bez čísla (často etiketa z USA)V prípade pochybností 30 °C
Max. 30 °CBavlna/Farebná bielizeň, 30 °C
Max. 40 °CBavlna/Farebná bielizeň, 40 °C
Max. 50 °CNa práčke 40 °C
Max. 60 °CBavlna/Farebná bielizeň, do 60 °C
Max. 70 °CNa práčke 60 °C
Vyváranie, max. 95 °CTakto horúco len v prípade potreby
Šetrne, max. 30 °CSyntetika
Šetrne, max. 40 °CSyntetika
Šetrne, max. 50 °CSyntetika
Šetrne, max. 60 °CSyntetika
Veľmi šetrne, max. 30 °CJemná bielizeň alebo Vlna
Veľmi šetrne, max. 40 °CJemná bielizeň alebo Vlna
Ručné pranie, max. 40 °CVlažne, nežmýkať
NepraťSkontroluj kruh

Čo znamenajú čiary pod vaničkou?

Čiara pod vaničkou znamená: prať šetrne. Na práčke je to väčšinou program Syntetika, teda program pre umelé vlákna a zmesové tkaniny: menej pohybu, krátke odstreďovanie, menej pokrčenia. Orientačné pravidlo: bubon naplň len zhruba do polovice.

Dve čiary znamenajú: veľmi šetrne, v programe Jemná bielizeň alebo Vlna, bubon najviac do tretiny. Názvy programov sa líšia podľa práčky, v prípade pochybností zvoľ ten šetrnejší.

Symbol chýba alebo nie je čitateľný?

Chýbajúci symbol nič nezakazuje, ale ani nič nehovorí. V celej EÚ je povinný údaj o zložení vlákien, pravidlá pre symboly starostlivosti sa však líšia podľa krajiny.

Pre kúsky bez čitateľnej etikety, napríklad z bazáru, platí bezpečné základné pravidlo v rámčeku. Vlnu a hodváb v prípade pochybností perieš ručne. Ak je niečo nejasné, WashGuard odporučí bezpečný variant namiesto hádania.

Symbol chýba či je nečitateľný

Teplota
max. 30 °C
Program
šetrný
Dávka
samostatne
Sušička
nie

Bielenie: čo znamená trojuholník?

Trojuholník v symboloch prania ukazuje, či je bielidlo dovolené. Prázdny znamená: akékoľvek bielidlo. S dvoma šikmými linkami je dovolené len kyslíkové bielidlo, žiadny chlór. Prečiarknutý znamená: nebieliť.

SymbolVýznamČo urobíš
Akékoľvek bielidlo dovolenéAj prací prostriedok s bielidlom
Len kyslíkové bielidloPrášok na bielu bielizeň áno
NebieliťProstriedok na farebnú alebo jemnú bielizeň

Aký prací prostriedok sa hodí k trojuholníku?

Pri trojuholníku ide o tvoj prací prostriedok. Prášok na bielu bielizeň obsahuje kyslíkové bielidlo a hodí sa na bielu bielizeň, tekuté pracie prostriedky ho spravidla neobsahujú. Pri prečiarknutom trojuholníku použi prací prostriedok na farebnú alebo jemnú bielizeň a žiadny odstraňovač škvŕn s bielidlom.

Symboly prania a sušenia: čo znamenajú bodky?

Štvorec znamená sušenie, kruh v ňom sušičku. Jedna bodka znamená: nízky stupeň alebo šetrný program, dve bodky: normálny program. Prečiarknutý znamená: nie do sušičky. Ak symbol sušičky chýba, radšej suš na vzduchu.

SymbolVýznamČo urobíš
Bez stupňa (často etiketa z USA)V prípade pochybností nízky stupeň
Nízka teplotaŠetrný program, nízky stupeň
Normálna teplotaNormálny program
Nesušiť v sušičkeSušiť na vzduchu
Sušiť na šnúreZavesiť
Sušiť naležatoRozložiť naplocho
Zavesiť mokré a nechať odkvapkaťZavesiť bez odstreďovania
Sušiť v tieniNie na slnko

Linky v štvorci: naležato, odkvapkať, v tieni

Linky v štvorci bez kruhu znamenajú sušenie na vzduchu. Jedna zvislá linka: na šnúre, vešiaku alebo sušiaku. Vodorovná: naležato, aby sa napríklad pletenina nevyťahovala. Dve zvislé linky znamenajú zavesiť mokré bez odstreďovania a nechať odkvapkať, dve vodorovné sušiť mokré naležato. Šikmá linka v rohu znamená: v tieni.

Malá izba? Na sušenie naležato stačí uterák prehodený naprieč cez sušiak, kúsky, z ktorých kvapká, zavesíš nad vaňu. Sušenie na vzduchu natrvalo neuškodí, len slnko môže farby vybieliť. Ak je na etikete naležato alebo v tieni, platí to aj tak.

Symboly žehlenia: čo znamenajú bodky na žehličke

Pri žehličke ukazujú bodky najvyššiu teplotu žehliacej plochy: jedna bodka do 120 °C, dve bodky do 160 °C, tri bodky do 210 °C. Bodky na regulátore sú len orientačné: v prípade pochybností to vyskúšaj zvnútra na skrytom mieste. Pri jednej bodke môže para uškodiť, preto žehli nasucho.

Jedna bodka býva často na polyamide a polyakryle, dve na vlne, hodvábe a viskóze. Rozhoduje etiketa: košeľa zo zmesového materiálu môže mať menej bodiek ako čistá bavlna. Bez bodiek, ako na starších etiketách, začni na nízkom stupni.

SymbolVýznamČo urobíš
Bez stupňa (staršie etikety)Začni na nízkom stupni
Max. 120 °C, para môže uškodiťNajnižší stupeň, bez pary
Max. 160 °CStredný stupeň
Max. 210 °CVysoký stupeň, para dovolená
NežehliťVyrovnať a zavesiť

Nové symboly prania: čo sa zmenilo od roku 2023

Od decembra 2023 existujú dva nové symboly. Nové je šetrné ručné pranie pri teplote okolia: ruka vo vaničke s čiarou pod ňou, teda chladná voda okolo 20–30 °C. Nové je aj žehlenie bez pary: žehlička s jednou bodkou a prečiarknutou parou.

Niektoré tabuľky, napríklad z USA, uvádzajú pre tie isté bodky na žehličke 110, 150 a 200 °C.

Čo znamená kruh s písmenom P alebo F?

P v kruhu znamená: kúsok smie ísť do chemickej čistiarne. Či ho smieš prať doma, ukazuje iba vanička.

Písmená sú pre personál čistiarne: P a F označujú rozpúšťadlá, W profesionálne mokré čistenie. Prázdny kruh, väčšinou na etiketách z USA, povoľuje bežné čistenie. Prečiarknutá vanička spolu s P alebo F znamená: kúsok je určený do čistiarne.

Nezameň si to: samotný kruh sa týka čistiarne, kruh v štvorci sušičky.

SymbolVýznamČo urobíš
Čistenie dovolené (často etiketa z USA)Doma platí vanička
Chemicky čistiťPranie určuje vanička
Čiara: čistiť šetrnejšieDoma platí vanička
Len určité rozpúšťadláPranie určuje vanička
Profesionálne mokré čistenieDoma platí vanička
Chemicky nečistiťStaraj sa podľa vaničky

Prečiarknuté symboly prania: čo je zakázané?

Prečiarknutý symbol prania znamená vždy to isté: tento krok nerob.

  • Vanička: neprať.
  • Trojuholník: nebieliť.
  • Kruh v štvorci: žiadna sušička.
  • Žehlička: nežehliť.
  • Kruh: žiadne chemické čistenie.

Ak je prečiarknutá vanička aj kruh: kúsok len vyvetraj, škvrny opatrne potľapkaj suchou handričkou, v prípade pochybností sa opýtaj predajcu alebo výrobcu.

Rôzne etikety v jednej dávke

Zmiešaná dávka? Potom pri každom kroku platí najcitlivejší kúsok: najnižšie číslo, najviac čiar. Prečiarknutý trojuholník znamená prací prostriedok bez bielidla pre všetko. Kúsky so zákazom sušičky vyber vopred. Vlna s dvoma čiarami dostane vlastnú dávku.

Symboly prania v USA a Japonsku: čo je inak?

Kúsok z amerického e-shopu? Tam to často stojí slovami: „cold“ znamená do 30 °C, „warm“ zhruba do 44 °C. Symboly ukazujú vo vaničke namiesto čísla bodky: jedna bodka znamená studenú vodu, šesť bodiek 95 °C.

V štvorci s kruhom znamenajú jedna až tri bodky nízky, stredný a vysoký stupeň, čierny kruh: bez tepla. Odkvapkanie tam označujú tri zvislé linky.

Japonsko zosúladilo svoje symboly s medzinárodnými značkami koncom roka 2016. Pre staršie kúsky s japonskými znakmi platí základné pravidlo pre kúsky bez etikety.

Časté otázky

Ktorý symbol prania znamená „neodstreďovať“?

Samostatný symbol na to neexistuje. Aj jedna alebo dve čiary pod vaničkou znamenajú len: odstreďovať krátko alebo šetrne. Vôbec neodstreďovať znamená „nechať odkvapkať“: dve linky v štvorci.

Existuje symbol prania pre „bez aviváže“?

Nie, takéto pokyny sú na etikete napísané textom, napríklad „Bez aviváže“ alebo „Prať oddelene“, a platia rovnako. Pri ochrannom oblečení, napríklad ohňovzdornom alebo výstražnom, platí navyše návod výrobcu, pretože nesprávna starostlivosť môže znížiť ochrannú funkciu.

Môžem prať pri nižšej teplote, ako je na etikete?

Pre látku áno, číslo je horná hranica. Uteráky a spodnú bielizeň občas pri 60 °C, pri nákazlivej chorobe v domácnosti v bežnom programe s práškom na bielu bielizeň — ak to vanička a trojuholník dovoľujú. Pri oslabenej imunite sa o hygiene poraď s lekárom.

Čo znamená symbol prania bez teploty?

V prípade pochybností per pri 30 °C. V Európe je vo vaničke vždy číslo, ruka alebo krížik, vanička bez čísla pochádza väčšinou z etikety z USA. Tam „Machine wash“ bez ďalšieho údaja povoľuje horúcu vodu zhruba do 63 °C, chladnejšie je bezpečnejšie. Ruka bez čísla znamená ručné pranie do 40 °C.

Prečo má moja etiketa niekoľko radov symbolov?

Ak kúsok potrebuje viac ako jeden symbol sušenia alebo čistenia, smie byť ten druhý v rade pod ním. Poradie zostáva rovnaké.

Ty odfotíš. WashGuard ti ukáže zvyšok.

Stiahni si WashGuard do mobilu a hneď uvidíš, ako správne oprať ďalšiu dávku bielizne. Pre iPhone aj Android, v 45 jazykoch.

Stiahnuť v App StoreZískať v Google Play

Vyskúšaj 3 dni zadarmo. Potom mesačné alebo ročné predplatné.