Ярлыки и символы по уходу

Значки на одежде для стирки: расшифровка всех символов

Что означает каждый значок для стирки: тазик, треугольник, квадрат, утюг и круг — и что делать с точками, полосками и крестиками.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

Значки на одежде для стирки похожи на шифр, но подчиняются простой системе из пяти фигур. Здесь ты найдёшь расшифровку всех значков в таблицах и узнаешь, что делать в каждом случае — даже если значка нет.

Символы стирки: 5 основных значков

В России, Европе и многих других странах значки по уходу на одежде одинаковые: они основаны на системе GINETEX и описаны в международном стандарте ISO 3758. Читай их слева направо, всегда в таком порядке:

  • Тазик: стирка — вручную или в машине.
  • Треугольник: отбеливание.
  • Квадрат: сушка — в сушильной машине или на воздухе.
  • Утюг: глажка.
  • Круг: что химчистке можно делать с твоей вещью.

Полоска под тазиком или кругом означает более бережный режим, линии в квадрате — сушку на воздухе.

Пример — офисная рубашка: 40 с полоской, перечёркнутый треугольник, круг в квадрате с одной точкой, утюг с двумя точками. Это значит: программа «Синтетика» до 40 °C, средство без отбеливателя, сушильная машина на низкой температуре, средняя температура утюга.

Расшифровка значков на одежде: таблица стирки

Число в тазике — это максимальная температура воды, и для машины, и для ручной стирки. В более горячей воде вещь может сесть или выцвести. Без полоски вещь можно стирать в обычной программе, например «Хлопок». Если на твоей машине нет такой температуры, выбери ближайшую более низкую.

Рука в тазике означает ручную стирку до 40 °C, хватит тёплой воды:

  1. Раствори средство для деликатных тканей в раковине.
  2. Сжимай вещь, а не три её.
  3. Прополощи.
  4. Заверни в полотенце и отожми, никогда не выкручивай.

Шерсти и шёлку нужно средство для шерсти. Для вещей со значком руки во многих машинах есть программа «Шерсть / Ручная стирка».

Перечёркнутый тазик означает: не стирать вообще, даже вручную.

ЗначокЧто значитЧто делать
Без числа (часто ярлык из США)Если сомневаешься, 30 °C
Макс. 30 °C«Хлопок», 30 °C
Макс. 40 °C«Хлопок», 40 °C
Макс. 50 °CНа машине 40 °C
Макс. 60 °C«Хлопок», до 60 °C
Макс. 70 °CНа машине 60 °C
Кипячение, макс. 95 °CТак горячо — только при необходимости
Бережно, макс. 30 °C«Синтетика»
Бережно, макс. 40 °C«Синтетика»
Бережно, макс. 50 °C«Синтетика»
Бережно, макс. 60 °C«Синтетика»
Очень бережно, макс. 30 °C«Деликатная» или «Шерсть»
Очень бережно, макс. 40 °C«Деликатная» или «Шерсть»
Ручная стирка, макс. 40 °CТёплая вода, не выкручивать
Не стиратьПосмотри на круг

Что означают полоски под тазиком?

Полоска под тазиком (её часто называют палочкой) означает бережную стирку. На машине это обычно программа «Синтетика» — для искусственных волокон и смесовых тканей: меньше движения, короткий отжим, меньше складок. Простое правило: загружай барабан примерно наполовину.

Две полоски означают очень бережную стирку — в программе «Деликатная» или «Шерсть», барабан заполнен не больше чем на треть. Названия программ на разных машинах отличаются, если сомневаешься, выбирай более бережную.

Значка нет или его не разобрать?

Если значка нет, это ничего не запрещает, но и ничего не подсказывает. Обязательны ли значки на ярлыке, в разных странах решают по-разному.

Для вещей без читаемого ярлыка, например из секонд-хенда, действует безопасное базовое правило из блока ниже. Шерсть и шёлк, если сомневаешься, стирай вручную. Если что-то неясно, WashGuard советует безопасный вариант, а не гадает.

Значка нет или не читается

Температура
макс. 30 °C
Программа
Деликатная
Загрузка
отдельно
Сушильная машина
нет

Треугольник на бирке: можно ли отбеливать

Треугольник показывает, можно ли использовать отбеливатель. Пустой — любой отбеливатель. С двумя косыми чертами — только кислородный отбеливатель, без хлора. Перечёркнутый — не отбеливать.

ЗначокЧто значитЧто делать
Любой отбеливательМожно и средство с отбеливателем
Только кислородный отбеливательУниверсальный порошок — да
Не отбеливатьСредство для цветного или деликатных

Какое средство подходит к треугольнику?

Треугольник касается твоего стирального средства. Универсальный порошок содержит кислородный отбеливатель и подходит для белого, в жидких средствах и гелях его, как правило, нет. При перечёркнутом треугольнике бери средство для цветного или для деликатных тканей и не используй пятновыводитель с отбеливателем.

Значки сушки: что означают точки в квадрате

Квадрат означает сушку, круг в нём — сушильную машину. Одна точка — низкая температура или деликатный режим, две точки — обычная программа. Перечёркнутый значок — нельзя в сушильную машину. Если значка сушки нет, лучше суши вещь на воздухе.

ЗначокЧто значитЧто делать
Уровень не указан (часто ярлык из США)Если сомневаешься, низкая температура
Низкая температураДеликатный режим, низкий нагрев
Обычная температураОбычная программа
Нельзя в сушильную машинуСушить на воздухе
Вертикальная сушкаПовесить
Сушить разложеннымРазложить горизонтально
Сушить без отжимаПовесить мокрым, без отжима
Сушить в тениНе на солнце

Квадрат с линией: разложить, без отжима, в тени

Линии в квадрате без круга означают сушку на воздухе. Одна вертикальная линия — вертикальная сушка: на верёвке, плечиках или сушилке для белья. Горизонтальная — горизонтальная сушка: вещь лежит, чтобы, например, трикотаж не растянулся. Две вертикальные линии — сушить без отжима, вещь висит мокрой, две горизонтальные — без отжима и разложив. Косая черта в углу означает: сушить в тени.

Маленькая комната? Для горизонтальной сушки хватит полотенца, положенного поперёк сушилки для белья, а вещи, с которых капает, повесь над ванной. Сушка на воздухе не наносит вещам долговременного вреда — выцвести ткань может только на солнце. Но если на ярлыке указано «разложить» или «в тени», это всё равно действует.

Значок утюга: что означают точки

Точки на утюге показывают максимальную температуру подошвы: одна точка — до 120 °C, две — до 160 °C, три — до 210 °C. Точки на регуляторе утюга — лишь ориентир: если сомневаешься, проверь на незаметном месте с изнанки. При одной точке пар может навредить, поэтому гладь без пара.

Одна точка часто стоит на полиамиде и полиакриле, две — на шерсти, шёлке и вискозе. Главное — ярлык: у рубашки из смесовой ткани точек может быть меньше, чем у чистого хлопка. Если точек нет, как на старых ярлыках, начинай с низкой температуры.

ЗначокЧто значитЧто делать
Уровень не указан (старые ярлыки)Начать с низкой температуры
Макс. 120 °C, пар может навредитьСамый низкий уровень, без пара
Макс. 160 °CСредний уровень
Макс. 210 °CВысокий уровень, пар можно
Не гладитьРасправить и повесить

Новые значки для стирки: что изменилось с 2023

С декабря 2023 года в международной системе есть два новых значка. Первый — бережная ручная стирка при комнатной температуре: рука в тазике с полоской снизу, то есть прохладная вода около 20–30 °C. Второй — глажка без пара: утюг с одной точкой и перечёркнутым паром.

В некоторых таблицах, например из США, для тех же точек на утюге указаны 110, 150 и 200 °C.

Значок химчистки: что означает P в круге

P в круге означает: вещь можно сдавать в химчистку. Можно ли стирать её самому, показывает только тазик.

Буквы предназначены для сотрудников химчистки: P и F обозначают растворители, W — профессиональную аквачистку. Пустой круг, обычно на американских ярлыках, разрешает обычную химчистку. Перечёркнутый тазик плюс P или F означает: вещь предназначена для химчистки.

Не перепутай: круг сам по себе — это химчистка, круг в квадрате — сушильная машина.

ЗначокЧто значитЧто делать
Химчистка разрешена (часто ярлык из США)Дома решает тазик
ХимчисткаСтирку определяет тазик
Полоска: более бережная химчисткаДома решает тазик
Только определённые растворителиСтирку определяет тазик
Профессиональная аквачисткаДома решает тазик
Химчистка запрещенаУхаживать по тазику

Перечёркнутые обозначения на бирках одежды

Перечёркнутый значок всегда означает одно и то же: этот шаг делать нельзя.

  • Тазик: не стирать.
  • Треугольник: не отбеливать.
  • Круг в квадрате: нельзя в сушильную машину.
  • Утюг: не гладить.
  • Круг: без химчистки.

Если перечёркнуты и тазик, и круг: только проветривай, пятна лишь промокай, без воды, а если сомневаешься, уточни у продавца или производителя.

Разные ярлыки в одной загрузке

Смешанная загрузка? Тогда на каждом шаге ориентируйся на самую нежную вещь: самое низкое число, больше всего полосок. Перечёркнутый треугольник означает средство без отбеливателя для всех. Вещи, которые нельзя в сушильную машину, вынь заранее. Шерсть с двумя полосками стирай отдельной загрузкой.

Значки для стирки в США и Японии: в чём разница

Вещь из американского магазина? Там часто пишут словами: «cold» означает до 30 °C, «warm» — примерно до 44 °C. В значках вместо числа в тазике стоят точки: одна точка — холодная вода, шесть точек — 95 °C.

В квадрате сушки одна, две и три точки означают низкую, среднюю и высокую температуру, чёрный круг — сушку без нагрева. Сушку без отжима там обозначают тремя вертикальными линиями.

Япония в конце 2016 года привела свои значки в соответствие с международными. Для старых вещей с японскими иероглифами действует базовое правило для вещей без ярлыка.

Частые вопросы

Какой значок запрещает отжим?

Отдельного значка для этого нет. Одна или две полоски под тазиком означают только короткий или бережный отжим. Совсем без отжима — это «сушить без отжима»: две вертикальные линии в квадрате.

Есть ли значок «без кондиционера для белья»?

Нет, такие указания пишут текстом, например «Без кондиционера для белья» или «Стирать отдельно», и они действуют так же. Для защитной одежды, например огнестойкой или сигнальной, дополнительно действует инструкция производителя: неправильный уход может снизить защитные свойства.

Можно ли стирать холоднее, чем указано на ярлыке?

Для ткани — да, число означает верхний предел. Полотенца и нижнее бельё время от времени стирай при 60 °C, а если в доме кто-то болеет заразной болезнью — в обычной программе с универсальным порошком, если тазик и треугольник это разрешают. При ослабленном иммунитете вопросы гигиены обсуди с врачом.

Что означает значок для стирки без температуры?

Если сомневаешься, стирай при 30 °C. В международной системе, которая действует в Европе и многих других странах, в тазике всегда стоит число, рука или крестик, тазик без числа обычно с американского ярлыка. Там «Machine wash» без указаний разрешает горячую воду примерно до 63 °C, но прохладнее надёжнее. Рука без числа означает ручную стирку до 40 °C.

Почему на бирке одежды несколько рядов значков?

Если вещи нужно больше одного значка сушки или химчистки, второй может стоять в ряду ниже. Порядок остаётся тем же.

Ты делаешь фото. Остальное покажет WashGuard.

Установи WashGuard на телефон и сразу узнай, как правильно постирать следующую загрузку. Для iPhone и Android, на 45 языках.

Загрузить в App StoreДоступно в Google Play

Попробуй бесплатно 3 дня. Затем — подписка на месяц или на год.