Etichete de întreținere și simboluri

Simboluri de spălare: ce înseamnă semnele de pe eticheta hainelor

Ce înseamnă fiecare simbol de spălare: ligheanul, triunghiul, pătratul, fierul de călcat și cercul — și ce faci la puncte, linii și simbolurile tăiate.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

Simbolurile de spălare arată ca un cod secret, dar urmează un sistem simplu din cinci forme. Aici găsești în tabele toate simbolurile de pe etichetele hainelor, ce înseamnă și ce faci în fiecare caz — chiar și atunci când lipsește un simbol.

Simboluri spălare haine: ce înseamnă cele 5 forme

În Europa, deci și în România, și în multe alte țări, simbolurile de întreținere de pe haine sunt aceleași: se bazează pe sistemul GINETEX și sunt descrise în standardul ISO 3758. Le citești de la stânga la dreapta, mereu în această ordine:

  • Ligheanul (numit și vasul): spălarea, de mână sau la mașină.
  • Triunghiul: albirea.
  • Pătratul: uscarea, în mașina de uscat rufe sau la aer.
  • Fierul de călcat: călcatul.
  • Cercul: ce are voie curățătoria să facă cu haina ta.

O bară sub lighean sau sub cerc înseamnă mai delicat, liniile din pătrat înseamnă uscare la aer.

Exemplu, cămașa de birou: 40 cu o bară, triunghi tăiat, pătrat de uscare cu un punct, fier de călcat cu două puncte. Asta înseamnă: programul Sintetice la cel mult 40 °C, detergent fără înălbitor, mașina de uscat pe treapta joasă, călcat la treapta medie.

Tabel simboluri de spălare: spălare manuală

Cifra din lighean este temperatura maximă a apei, la mașină și la spălarea de mână. Mai fierbinte, haina poate intra la apă sau se poate decolora. Fără bară, haina poate merge la programul obișnuit, de exemplu Bumbac sau rufe colorate. Dacă mașina ta nu are exact temperatura respectivă, alege treapta imediat mai mică.

Mâna din lighean înseamnă spălare manuală la cel mult 40 °C, apa călduță e suficientă:

  1. Dizolvă detergentul pentru delicate în chiuvetă.
  2. Apasă haina, nu o freca.
  3. Clătește-o.
  4. Rulează-o într-un prosop și apasă ca să iasă apa, nu o stoarce niciodată prin răsucire.

Lâna și mătasea au nevoie de un detergent pentru lână. Multe mașini au, pentru hainele cu simbolul mâinii, un program „Lână / Spălare manuală”.

Ligheanul tăiat cu X înseamnă: nu se spală deloc, nici măcar de mână.

SimbolCe înseamnăCe faci
Fără cifră (des pe etichete din SUA)Dacă nu ești sigur, 30 °C
Max. 30 °CBumbac / rufe colorate, 30 °C
Max. 40 °CBumbac / rufe colorate, 40 °C
Max. 50 °CPe mașină, 40 °C
Max. 60 °CBumbac / rufe colorate, până la 60 °C
Max. 70 °CPe mașină, 60 °C
Spălare la fierbere, max. 95 °CAtât de fierbinte doar la nevoie
Delicat, max. 30 °CSintetice
Delicat, max. 40 °CSintetice
Delicat, max. 50 °CSintetice
Delicat, max. 60 °CSintetice
Foarte delicat, max. 30 °CDelicate sau Lână
Foarte delicat, max. 40 °CDelicate sau Lână
Spălare manuală, max. 40 °CApă călduță, nu stoarce
Nu se spalăVerifică cercul

Ce înseamnă linia de sub lighean?

O bară sub lighean, numită adesea și linie, înseamnă: spălare delicată. Pe mașină, de obicei e programul Sintetice (sau un program pentru rufe ușor de întreținut), cel pentru fibre sintetice și țesături mixte: mișcare mai puțină, centrifugare scurtă, mai puține cute. Regulă practică: tamburul doar pe jumătate plin.

Două bare înseamnă: foarte delicat, la programul Delicate sau Lână, cu tamburul plin cel mult o treime. Numele programelor diferă de la o mașină la alta; dacă nu ești sigur, alege-l pe cel mai delicat.

Simbol lipsă sau ilizibil?

Un simbol care lipsește nu interzice nimic, dar nici nu spune nimic. În UE, deci și în România, obligatorie pe etichetă e doar compoziția fibrelor; simbolurile de întreținere sunt standardizate și uzuale, dar nu le găsești pe orice haină. În unele țări, de exemplu în Austria, sunt în schimb obligatorii.

Pentru hainele fără o etichetă lizibilă, de exemplu de la talcioc, se aplică regula de bază sigură din chenar. Lâna și mătasea, dacă nu ești sigur, le speli de mână. Dacă ceva nu e clar, WashGuard îți recomandă varianta sigură, în loc să ghicească.

Simbol lipsă sau ilizibil

Temperatură
max. 30 °C
Program
Delicate
Încărcătură
singură
Mașină de uscat
nu

Albire: ce înseamnă triunghiul de pe etichetă?

Triunghiul de pe eticheta de întreținere arată dacă ai voie să folosești înălbitor. Gol înseamnă: orice înălbitor. Cu două linii oblice e permis doar înălbitorul pe bază de oxigen, fără clor. Tăiat cu X înseamnă: nu se albește.

SimbolCe înseamnăCe faci
Orice înălbitor e permisMerge și detergent cu înălbitor
Doar înălbitor pe bază de oxigenDetergent universal pudră, da
Nu se albeșteDetergent pentru colorate sau delicate

Ce detergent se potrivește cu triunghiul?

La triunghi e vorba de detergentul tău. Detergentul universal pudră conține înălbitor pe bază de oxigen și e cel potrivit pentru rufele albe; detergenții lichizi, de regulă, nu conțin. La triunghiul tăiat folosești detergent pentru rufe colorate sau detergent pentru delicate și nicio soluție pentru pete cu înălbitor.

Simboluri uscare haine: cercul din pătrat

Pătratul înseamnă uscare, iar un cerc în el înseamnă mașina de uscat rufe. Un punct înseamnă: treaptă joasă sau program blând, două puncte: program normal. Tăiat cu X înseamnă: nu se pune în mașina de uscat. Dacă lipsește simbolul de uscare, mai bine usuci haina la aer.

SimbolCe înseamnăCe faci
Fără treaptă (des pe etichete din SUA)Dacă nu ești sigur, treapta joasă
Temperatură joasăProgram blând, treaptă joasă
Temperatură normalăProgram normal
Nu se pune în mașina de uscatUsucă la aer
Uscare pe sârmăAtârnă haina
Uscare pe orizontalăÎntinde haina pe o suprafață plată
Se atârnă udă, nestoarsăAtârnă fără centrifugare
Uscare la umbrăNu la soare

Pătratul cu linii: întins, ud sau la umbră

Liniile din pătrat, fără cerc, înseamnă uscare la aer. O linie verticală: pe sârmă, pe umeraș sau pe stativul de uscat rufe. Una orizontală: pe orizontală, ca să nu se lungească, de exemplu, tricotajele. Două linii verticale înseamnă că atârni haina udă, adică fără centrifugare, iar două orizontale că o întinzi udă pe o suprafață plată. O linie oblică în colț înseamnă: la umbră.

Cameră mică? Un prosop pus de-a curmezișul pe stativul de uscat rufe ajunge pentru ce se usucă pe orizontală, iar ce e ud leoarcă atârni deasupra căzii sau a cădiței de duș. Uscarea la aer nu strică hainele pe termen lung, doar soarele poate decolora culorile. Dacă scrie pe orizontală sau la umbră, respectă totuși indicația.

Fierul de călcat cu puncte: temperatura corectă

La fierul de călcat, punctele arată temperatura maximă a tălpii: un punct până la 120 °C, două puncte până la 160 °C, trei puncte până la 210 °C. Punctele de pe termostat sunt doar orientative: dacă nu ești sigur, testează pe interior, într-un loc care nu se vede. La un punct, aburul poate strica țesătura, așa că calcă fără abur.

Un punct apare des pe poliamidă și acril, două pe lână, mătase și viscoză. Contează eticheta: o cămașă din țesătură mixtă poate avea mai puține puncte decât una din bumbac pur. Fără puncte, ca pe etichetele mai vechi, începi cu treapta joasă.

SimbolCe înseamnăCe faci
Fără treaptă (etichete mai vechi)Începe cu treapta joasă
Max. 120 °C, aburul poate stricaTreapta cea mai joasă, fără abur
Max. 160 °CTreapta medie
Max. 210 °CTreapta înaltă, abur permis
Nu se calcăÎntinde haina cu mâna și atârn-o

Simboluri de spălare noi: ce s-a schimbat din 2023

Din decembrie 2023 există două simboluri noi. Nouă e spălarea manuală delicată la temperatura camerei: mâna în lighean cu o bară dedesubt, adică apă rece, în jur de 20–30 °C. Nou e și călcatul fără abur: un fier de călcat cu un punct și aburul tăiat.

Unele tabele, de exemplu din SUA, dau pentru aceleași puncte de călcare 110, 150 și 200 °C.

Simbolul de curățare chimică: ce înseamnă P?

Litera P în cerc înseamnă: haina poate fi dusă la curățătorie chimică. Dacă ai voie să o speli singur, îți spune doar ligheanul.

Literele sunt pentru personalul curățătoriei: P și F indică solvenții, W curățarea umedă profesională. Un cerc gol, de obicei pe etichete din SUA, permite curățarea obișnuită. Lighean tăiat plus P sau F înseamnă: haina e gândită pentru curățătorie.

Nu le confunda: cercul singur înseamnă curățătoria, cercul din pătrat înseamnă mașina de uscat rufe.

SimbolCe înseamnăCe faci
Curățare permisă (des pe etichete din SUA)Acasă contează ligheanul
Curățare chimicăSpălarea o stabilește ligheanul
Bara: curățare mai delicatăAcasă contează ligheanul
Doar anumiți solvențiSpălarea o stabilește ligheanul
Curățare umedă profesionalăAcasă contează ligheanul
Fără curățare chimicăÎngrijește-o după lighean

Simboluri tăiate cu X: ce nu ai voie să faci

Un simbol de spălare tăiat cu X înseamnă mereu același lucru: pasul acesta nu îl faci.

  • Ligheanul: nu se spală.
  • Triunghiul: nu se albește.
  • Cercul din pătrat: nu în mașina de uscat.
  • Fierul de călcat: nu se calcă.
  • Cercul: fără curățare chimică.

Dacă ligheanul și cercul sunt tăiate amândouă: doar aerisești haina, tamponezi petele uscat și, dacă nu ești sigur, întrebi vânzătorul sau producătorul.

Etichete diferite în aceeași încărcătură

Încărcătură amestecată? Atunci, la fiecare pas, contează haina cea mai sensibilă: cifra cea mai mică, cele mai multe bare. Un triunghi tăiat înseamnă detergent fără înălbitor pentru toate. Hainele care n-au voie în mașina de uscat le scoți înainte. Lâna cu două bare primește o încărcătură separată.

Simboluri de spălare în SUA și Japonia

Ai o haină dintr-un magazin american? Acolo indicațiile sunt adesea scrise în cuvinte: „cold” înseamnă până la 30 °C, „warm” până la aproximativ 44 °C. Simbolurile au puncte în lighean în loc de cifră: un punct înseamnă apă rece, șase puncte 95 °C.

În pătratul de uscare, unul până la trei puncte înseamnă treaptă joasă, medie și înaltă, iar un cerc negru: fără căldură. Pentru haine atârnate ude, acolo sunt trei linii verticale.

Japonia și-a aliniat simbolurile la cele internaționale la sfârșitul lui 2016. Pentru hainele mai vechi cu caractere japoneze se aplică regula de bază pentru haine fără etichetă.

Întrebări frecvente

Ce simbol de spălare înseamnă „fără centrifugare”?

Nu există un simbol separat pentru asta. Chiar și una sau două bare sub lighean înseamnă doar: centrifugare scurtă sau delicată. Fără nicio centrifugare înseamnă „atârnată udă”: două linii verticale în pătrat.

Există un simbol de spălare pentru „fără balsam de rufe”?

Nu, astfel de indicații apar ca text, de exemplu „Fără balsam de rufe” sau „Se spală separat”, și sunt la fel de valabile. La îmbrăcămintea de protecție, de exemplu ignifugă sau reflectorizantă, se aplică în plus instrucțiunile producătorului, pentru că o îngrijire greșită poate reduce efectul de protecție.

Pot spăla la o temperatură mai mică decât scrie pe etichetă?

Pentru țesătură, da: cifra e o limită maximă. Prosoapele și lenjeria intimă, din când în când la 60 °C; dacă cineva din casă are o boală contagioasă, la programul normal cu detergent universal pudră — dacă ligheanul și triunghiul permit asta. Dacă ai imunitatea scăzută, discută igiena rufelor cu medicul.

Ce înseamnă un simbol de spălare fără temperatură?

Dacă nu ești sigur, alege 30 °C. În Europa, în lighean apare mereu o cifră, o mână sau un X; un lighean fără cifră vine de obicei de pe o etichetă din SUA. Acolo, „Machine wash” fără altă indicație permite apă fierbinte până la aproximativ 63 °C, dar mai rece e mai sigur. Mâna fără cifră înseamnă spălare manuală la cel mult 40 °C.

De ce are eticheta mea mai multe rânduri de simboluri?

Dacă o haină are nevoie de mai multe simboluri de uscare sau de curățare, al doilea poate apărea pe un rând dedesubt. Ordinea rămâne aceeași.

Tu faci poza. WashGuard îți arată restul.

Instalează WashGuard pe telefon și vezi imediat cum să speli corect următoarea tură de rufe. Pentru iPhone și Android, în 45 de limbi.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Încearcă gratuit 3 zile. Apoi abonament lunar sau anual.