Symbole prania: wszystkie znaki na metkach i ich znaczenie
Co oznacza każdy symbol prania: wanienka, trójkąt, kwadrat, żelazko i kółko — i co robić przy kropkach, kreskach i krzyżykach.

Symbole prania wyglądają jak szyfr, ale działają według prostego systemu pięciu kształtów. Tu znajdziesz wszystkie oznaczenia prania i ich znaczenie w tabelach oraz to, co w każdym przypadku zrobić — także wtedy, gdy symbolu brakuje.
Symbole na metkach ubrań: co oznaczają?
W Europie i w wielu innych krajach symbole na metkach ubrań są jednolite: opierają się na systemie GINETEX i są opisane w normie ISO 3758. Czytasz je od lewej do prawej, zawsze w tej kolejności:
- Wanienka: pranie, ręczne lub w pralce.
- Trójkąt: wybielanie.
- Kwadrat: suszenie, w suszarce lub na powietrzu.
- Żelazko: prasowanie.
- Kółko: co wolno zrobić z twoją rzeczą w pralni chemicznej.
Belka pod wanienką lub kółkiem oznacza delikatniej, a kreski w kwadracie — suszenie na powietrzu.
Przykład: koszula do biura – 40 z belką, przekreślony trójkąt, kwadrat suszarki z jedną kropką, żelazko z dwiema kropkami. To znaczy: program Syntetyki do 40 °C, detergent bez wybielacza, suszarka na niskiej temperaturze, średnie ustawienie żelazka.
Tabela symboli prania: pranie i pranie ręczne
Liczba w wanience to najwyższa temperatura wody, w pralce i przy praniu ręcznym. W wyższej rzecz może się skurczyć albo wyblaknąć. Bez belki rzecz może iść do zwykłego programu, na przykład Bawełna. Jeśli twoja pralka nie ma tej temperatury, wybierz najbliższą niższą.
Dłoń w wanience oznacza pranie ręczne do 40 °C, letnia woda wystarczy:
- Rozpuść płyn do delikatnych w umywalce.
- Uciskaj rzecz zamiast ją trzeć.
- Wypłucz.
- Zawiń w ręcznik i odciśnij, nigdy nie wykręcaj.
Wełna i jedwab potrzebują środka do wełny. Wiele pralek ma dla rzeczy z symbolem dłoni program „Wełna/Pranie ręczne”.
Przekreślona wanienka oznacza: w ogóle nie prać, także ręcznie.
| Symbol | Znaczenie | Co robisz |
|---|---|---|
| Brak liczby (często metka z USA) | W razie wątpliwości 30 °C | |
| Maks. 30 °C | Bawełna, 30 °C | |
| Maks. 40 °C | Bawełna, 40 °C | |
| Maks. 50 °C | Na pralce ustaw 40 °C | |
| Maks. 60 °C | Bawełna, do 60 °C | |
| Maks. 70 °C | Na pralce ustaw 60 °C | |
| Pranie na gorąco, maks. 95 °C | Tak gorąco tylko w razie potrzeby | |
| Delikatnie, maks. 30 °C | Program Syntetyki | |
| Delikatnie, maks. 40 °C | Program Syntetyki | |
| Delikatnie, maks. 50 °C | Program Syntetyki | |
| Delikatnie, maks. 60 °C | Program Syntetyki | |
| Bardzo delikatnie, maks. 30 °C | Program Delikatne lub Wełna | |
| Bardzo delikatnie, maks. 40 °C | Program Delikatne lub Wełna | |
| Pranie ręczne, maks. 40 °C | Letnia woda, nie wykręcać | |
| Nie prać | Sprawdź kółko |
Co oznaczają kreski pod wanienką?
Belka pod wanienką, często nazywana też kreską, oznacza: prać delikatnie. Na pralce to zwykle program Syntetyki, czyli program do włókien sztucznych i tkanin mieszanych: mniej ruchu, krótkie wirowanie, mniej zagnieceń. Praktyczna zasada: bęben napełniony mniej więcej do połowy.
Dwie belki oznaczają: bardzo delikatnie, w programie Delikatne lub Wełna, bęben najwyżej w jednej trzeciej pełny. Nazwy programów różnią się w zależności od pralki, w razie wątpliwości wybierz ten delikatniejszy.
Brak symbolu albo nieczytelna metka?
Brak symbolu niczego nie zabrania, ale też nic nie mówi. W całej UE obowiązkowy jest skład surowcowy. W Polsce symbole pielęgnacji nie są obowiązkowe, w Austrii natomiast są wymagane.
Dla rzeczy bez czytelnej metki, na przykład z second handu albo z pchlego targu, obowiązuje bezpieczna podstawowa zasada z ramki. Wełnę i jedwab w razie wątpliwości pierz ręcznie. Jeśli coś jest niejasne, WashGuard poleca bezpieczny wariant zamiast zgadywać.
Brak lub nieczytelny symbol
- Temperatura
- maks. 30 °C
- Program
- Delikatne
- Wsad
- osobno
- Suszarka
- nie
Trójkąt na metce: czy można wybielać?
Trójkąt na metce pokazuje, czy wolno użyć wybielacza. Pusty oznacza: każdy wybielacz. Z dwiema ukośnymi kreskami dozwolony jest tylko wybielacz tlenowy, bez chloru. Przekreślony oznacza: nie wybielać.
| Symbol | Znaczenie | Co robisz |
|---|---|---|
| Każdy wybielacz dozwolony | Także detergent z wybielaczem | |
| Tylko wybielacz tlenowy | Proszek uniwersalny: tak | |
| Nie wybielać | Środek do koloru lub delikatnych |
Jaki detergent pasuje do trójkąta?
Przy trójkącie chodzi o twój detergent. Proszek uniwersalny zawiera wybielacz tlenowy i to on sprawdza się przy białych rzeczach, płyny do prania z reguły go nie mają. Przy przekreślonym trójkącie wybierz środek do koloru albo płyn do delikatnych i nie używaj odplamiacza z wybielaczem.
Symbole prania i suszenia: kwadrat z kółkiem
Kwadrat oznacza suszenie, a kółko w nim — suszarkę bębnową. Jedna kropka oznacza: niski poziom albo program delikatny, dwie kropki: zwykły program. Przekreślony oznacza: nie do suszarki. Jeśli brakuje symbolu suszarki, lepiej susz na powietrzu.
| Symbol | Znaczenie | Co robisz |
|---|---|---|
| Bez poziomu (często metka z USA) | W razie wątpliwości niski poziom | |
| Niska temperatura | Program delikatny, nisko | |
| Normalna temperatura | Zwykły program | |
| Nie do suszarki | Susz na powietrzu | |
| Suszyć na sznurze | Powieś | |
| Suszyć na płasko | Połóż płasko | |
| Powiesić ociekające | Powieś bez wirowania | |
| Suszyć w cieniu | Nie na słońcu |
Kwadrat z kreską: na płasko, ociekające, w cieniu
Kreski w kwadracie bez kółka oznaczają suszenie na powietrzu. Jedna pionowa kreska: na sznurze, wieszaku lub stojaku na pranie. Jedna pozioma: na płasko, żeby na przykład dzianina się nie rozciągnęła. Dwie pionowe kreski oznaczają: powiesić ociekające, czyli bez wirowania, a dwie poziome: ociekające na płasko. Ukośna kreska w rogu oznacza: w cieniu.
Mały pokój? Do suszenia na płasko wystarczy ręcznik rozłożony w poprzek stojaka na pranie, a ociekające rzeczy powieś nad wanną albo w kabinie prysznicowej. Suszenie na powietrzu nie szkodzi trwale, tylko słońce może sprawić, że kolory wyblakną. Jeśli metka mówi „na płasko” albo „w cieniu”, i tak trzymaj się tego.
Kropki na żelazku: temperatura prasowania
Kropki na żelazku pokazują najwyższą temperaturę stopy: jedna kropka do 120 °C, dwie kropki do 160 °C, trzy kropki do 210 °C. Kropki na pokrętle to tylko wskazówka: w razie wątpliwości sprawdź od wewnątrz w niewidocznym miejscu. Przy jednej kropce para może zaszkodzić, więc prasuj na sucho.
Jedna kropka bywa często na poliamidzie i poliakrylu, dwie na wełnie, jedwabiu i wiskozie. Decyduje metka: koszula z tkaniny mieszanej może mieć mniej kropek niż czysta bawełna. Bez kropek, jak na starszych metkach, zacznij od niskiego ustawienia.
| Symbol | Znaczenie | Co robisz |
|---|---|---|
| Bez poziomu (starsze metki) | Zacznij od niskiego ustawienia | |
| Maks. 120 °C, para może zaszkodzić | Najniższe ustawienie, bez pary | |
| Maks. 160 °C | Średnie ustawienie | |
| Maks. 210 °C | Wysokie ustawienie, para dozwolona | |
| Nie prasować | Wygładź i powieś |
Nowe symbole prania: co zmieniło się od 2023 roku
Od grudnia 2023 roku są dwa nowe symbole. Nowe jest delikatne pranie ręczne w temperaturze otoczenia: dłoń w wanience z jedną belką pod spodem, czyli chłodna woda około 20–30 °C. Nowe jest też prasowanie bez pary: żelazko z jedną kropką i przekreśloną parą.
Niektóre tabele, na przykład z USA, podają dla tych samych kropek na żelazku 110, 150 i 200 °C.
Co oznacza litera P w kółku na metce?
Litera P w kółku oznacza: rzecz można oddać do pralni chemicznej. Czy możesz ją wyprać w domu, pokazuje wyłącznie wanienka.
Litery są dla obsługi pralni: P i F oznaczają rozpuszczalniki, W profesjonalne czyszczenie na mokro. Puste kółko, zwykle na metkach z USA, pozwala na zwykłe czyszczenie chemiczne. Przekreślona wanienka plus P lub F oznacza: rzecz jest przeznaczona do pralni chemicznej.
Nie pomyl ich: samo kółko oznacza pralnię chemiczną, a kółko w kwadracie suszarkę.
| Symbol | Znaczenie | Co robisz |
|---|---|---|
| Czyszczenie dozwolone (często metka z USA) | W domu liczy się wanienka | |
| Czyszczenie chemiczne | O praniu decyduje wanienka | |
| Belka: czyścić delikatniej | W domu liczy się wanienka | |
| Tylko określone rozpuszczalniki | O praniu decyduje wanienka | |
| Profesjonalne czyszczenie na mokro | W domu liczy się wanienka | |
| Nie czyścić chemicznie | Pielęgnuj według wanienki |
Przekreślone oznaczenia prania: czego nie robić?
Przekreślony symbol prania zawsze oznacza to samo: tego kroku nie wykonuj.
- Wanienka: nie prać.
- Trójkąt: nie wybielać.
- Kółko w kwadracie: nie do suszarki.
- Żelazko: nie prasować.
- Kółko: nie czyścić chemicznie.
Jeśli przekreślone są wanienka i kółko: tylko wietrz, plamy delikatnie dociskaj suchą ściereczką, a w razie wątpliwości zapytaj sprzedawcę lub producenta.
Różne metki w jednym wsadzie
Mieszany wsad? Wtedy przy każdym kroku decyduje najdelikatniejsza rzecz: najniższa liczba, najwięcej belek. Przekreślony trójkąt oznacza detergent bez wybielacza dla wszystkich. Rzeczy, które nie mogą do suszarki, wyjmij wcześniej. Wełna z dwiema belkami dostaje osobny wsad.
Symbole prania w USA i Japonii: czym się różnią?
Rzecz ze sklepu w USA? Tam często jest to napisane słowami: „cold” oznacza do 30 °C, „warm” do około 44 °C. Symbole pokazują kropki w wanience zamiast liczby: jedna kropka oznacza zimną wodę, sześć kropek 95 °C.
W kwadracie suszarki od jednej do trzech kropek oznacza niski, średni i wysoki poziom, a czarne kółko: bez ciepła. Suszenie ociekających rzeczy to tam trzy pionowe kreski.
Japonia pod koniec 2016 roku dostosowała swoje symbole do międzynarodowych znaków. Dla starszych rzeczy z japońskimi znakami pisma obowiązuje podstawowa zasada jak przy braku metki.
Częste pytania
Jak wygląda symbol „nie wirować”?
Osobnego symbolu na to nie ma. Nawet jedna lub dwie belki pod wanienką oznaczają tylko: wirować krótko lub delikatnie. Całkowity brak wirowania to suszenie „ociekające”: dwie kreski w kwadracie.
Czy jest symbol „bez płynu do płukania”?
Nie, takie wskazówki są zapisane słowami, na przykład „Bez płynu do płukania” albo „Prać osobno”, i obowiązują tak samo. Przy odzieży ochronnej, na przykład trudnopalnej lub ostrzegawczej, obowiązuje dodatkowo instrukcja producenta, bo niewłaściwa pielęgnacja może osłabić działanie ochronne.
Czy mogę prać w niższej temperaturze, niż podaje metka?
Dla tkaniny tak, liczba to górna granica. Ręczniki i bieliznę od czasu do czasu pierz w 60 °C, a przy chorobie zakaźnej w domu w zwykłym programie z proszkiem uniwersalnym — jeśli pozwalają na to wanienka i trójkąt. Przy osłabionej odporności kwestię higieny omów z lekarzem.
Co oznacza symbol prania bez temperatury?
W razie wątpliwości wybierz 30 °C. W Europie w wanience zawsze jest liczba, dłoń albo krzyżyk, a wanienka bez liczby pochodzi zwykle z metki amerykańskiej. Tam „Machine wash” bez dodatkowej informacji pozwala na gorącą wodę do około 63 °C, chłodniej jest bezpieczniej. Dłoń bez liczby oznacza pranie ręczne do 40 °C.
Dlaczego na metce jest kilka rzędów symboli?
Jeśli rzecz potrzebuje więcej niż jednego symbolu suszenia lub czyszczenia, drugi może stać w rzędzie poniżej. Kolejność pozostaje ta sama.


