Label Penjagaan & Simbol

Simbol label baju: maksud setiap simbol basuhan pada pakaian

Maksud setiap simbol pada label baju: besen, segi tiga, segi empat, seterika dan bulatan — serta apa perlu dibuat untuk titik, garisan dan pangkah.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

Simbol label baju nampak seperti kod rahsia, tetapi ia mengikut satu sistem mudah dengan lima bentuk. Di sini anda boleh dapat maksud simbol pada baju, semuanya dalam jadual, dan apa yang perlu anda buat untuk setiap satu — walaupun simbolnya tiada.

Apakah maksud simbol pada label baju? 5 asas

Di Malaysia dan banyak negara lain, simbol pada label penjagaan pakaian kebanyakannya mengikut satu sistem antarabangsa: ia berasaskan sistem GINETEX dan ditetapkan dalam piawaian ISO 3758. Anda membacanya dari kiri ke kanan, sentiasa mengikut susunan ini:

  • Besen: membasuh, dengan tangan atau dalam mesin.
  • Segi tiga: penggunaan peluntur.
  • Segi empat: mengeringkan, dalam pengering atau di udara.
  • Seterika: menyeterika.
  • Bulatan: apa yang boleh dibuat oleh kedai cuci kering terhadap pakaian anda.

Bar di bawah besen atau bulatan bermaksud lebih lembut, manakala garisan dalam segi empat bermaksud pengeringan di udara.

Contoh kemeja pejabat: 40 dengan satu bar, segi tiga dipangkah, segi empat pengering dengan satu titik, seterika dengan dua titik. Maksudnya: program sintetik atau mudah jaga hingga 40 °C, detergen tanpa peluntur, pengering pada suhu rendah, seterika pada tahap sederhana.

Simbol basuh baju: jadual basuh mesin dan tangan

Nombor dalam besen ialah suhu air paling tinggi, untuk mesin dan basuh tangan. Air yang lebih panas boleh membuat pakaian mengecut atau warnanya pudar. Tanpa bar, pakaian boleh masuk program biasa, contohnya program kapas atau pakaian berwarna. Jika mesin anda tidak menawarkan suhu itu, pilih tahap yang lebih rendah seterusnya.

Tangan dalam besen bermaksud basuh tangan hingga 40 °C; air suam-suam kuku sudah cukup:

  1. Larutkan detergen halus dalam sinki.
  2. Tekan-tekan pakaian itu, jangan gosok.
  3. Bilas.
  4. Gulung dalam tuala dan tekan airnya keluar, jangan sekali-kali perah.

Bulu biri-biri dan sutera memerlukan detergen wol. Banyak mesin ada program “Bulu biri-biri / Basuh tangan” untuk pakaian dengan simbol tangan.

Besen yang dipangkah bermaksud: jangan basuh langsung, dengan tangan pun tidak.

SimbolMaksudApa anda buat
Tiada nombor (selalunya label AS)Jika ragu-ragu, 30 °C
Maks. 30 °CKapas/berwarna, 30 °C
Maks. 40 °CKapas/berwarna, 40 °C
Maks. 50 °CPada mesin: 40 °C
Maks. 60 °CKapas/berwarna, hingga 60 °C
Maks. 70 °CPada mesin: 60 °C
Basuhan panas, maks. 95 °CSepanas ini hanya jika perlu
Lembut, maks. 30 °CSintetik/mudah jaga
Lembut, maks. 40 °CSintetik/mudah jaga
Lembut, maks. 50 °CSintetik/mudah jaga
Lembut, maks. 60 °CSintetik/mudah jaga
Sangat lembut, maks. 30 °CProgram halus atau bulu biri-biri
Sangat lembut, maks. 40 °CProgram halus atau bulu biri-biri
Basuh tangan, maks. 40 °CSuam-suam kuku, jangan perah
Jangan basuhSemak bulatan

Apa maksud garisan di bawah simbol basuhan?

Bar di bawah besen, sering juga dipanggil garisan, bermaksud: basuh dengan lembut. Pada mesin, ini biasanya program sintetik atau mudah jaga, iaitu program untuk gentian sintetik dan fabrik campuran: kurang gerakan, putaran singkat, kurang berkedut. Panduan mudah: isi mesin hanya kira-kira separuh.

Dua bar bermaksud: sangat lembut, dalam program halus atau bulu biri-biri, dan isi paling banyak satu pertiga. Nama program berbeza antara mesin; jika ragu-ragu, pilih yang lebih lembut.

Simbol tiada atau tidak boleh dibaca?

Simbol yang tiada tidak melarang apa-apa, tetapi juga tidak memberitahu apa-apa. Peraturan tentang label penjagaan berbeza dari negara ke negara, jadi bukan semua pakaian ada simbol lengkap; ada label yang hanya menyatakan kandungan gentian.

Untuk pakaian tanpa label yang boleh dibaca, contohnya baju bundle atau dari pasar lambak, ikut peraturan asas yang selamat dalam kotak. Bulu biri-biri dan sutera, jika ragu-ragu, dibasuh dengan tangan. Jika sesuatu kurang jelas, WashGuard mengesyorkan pilihan yang selamat dan tidak meneka.

Simbol tiada atau kabur

Suhu
maks. 30 °C
Program
program lembut
Muatan
berasingan
Pengering
tidak

Simbol segi tiga: boleh guna peluntur?

Segi tiga pada label baju menunjukkan sama ada peluntur dibenarkan. Kosong bermaksud: sebarang peluntur. Dengan dua garisan serong, hanya peluntur oksigen dibenarkan, bukan klorin. Dipangkah bermaksud: jangan guna peluntur.

SimbolMaksudApa anda buat
Sebarang peluntur dibenarkanDetergen berpeluntur pun boleh
Hanya peluntur oksigenSerbuk detergen am boleh
Jangan guna pelunturDetergen warna atau halus

Detergen mana sesuai dengan segi tiga?

Segi tiga berkaitan dengan detergen anda. Serbuk detergen am mengandungi peluntur oksigen dan sesuai untuk pakaian putih, manakala detergen cecair biasanya tidak mengandunginya. Jika segi tiga dipangkah, gunakan detergen warna atau detergen halus, dan jangan guna pembersih kesan kotoran yang mengandungi peluntur.

Simbol pengeringan pakaian: apa maksud titik?

Segi empat bermaksud pengeringan, dan bulatan di dalamnya bermaksud mesin pengering. Satu titik bermaksud: suhu rendah atau program lembut, dua titik: program biasa. Dipangkah bermaksud: jangan masukkan ke dalam pengering. Jika simbol pengering tiada, lebih baik keringkan di udara.

SimbolMaksudApa anda buat
Tiada tahap (selalunya label AS)Jika ragu-ragu, suhu rendah
Suhu rendahProgram lembut, rendah
Suhu biasaProgram biasa
Jangan guna pengeringKeringkan di udara
Sidai di ampaianGantung
Keringkan secara rataBentangkan rata
Sidai basah menitisSidai tanpa putaran
Keringkan di tempat teduhJauhkan daripada matahari

Segi empat bergaris: rata, menitis, teduh

Garisan dalam segi empat tanpa bulatan bermaksud pengeringan di udara. Satu garisan menegak: sidai di ampaian, penyangkut baju atau rak ampaian. Satu garisan melintang: keringkan secara rata, supaya pakaian kait, contohnya, tidak meregang. Dua garisan menegak bermaksud sidai basah menitis, iaitu tanpa putaran; dua garisan melintang bermaksud basah menitis dan dikeringkan secara rata. Garisan serong di penjuru bermaksud: di tempat teduh.

Rumah kecil? Sehelai tuala di atas rak ampaian sudah cukup untuk pengeringan rata, dan pakaian basah menitis boleh anda gantung di atas tab mandi atau di bilik mandi. Pengeringan di udara tidak merosakkan pakaian secara kekal; hanya matahari boleh memudarkan warna. Jika label menyebut rata atau teduh, ikut juga.

Simbol seterika: maksud titik pada seterika

Pada seterika, titik menunjukkan suhu paling tinggi tapak seterika: satu titik hingga 120 °C, dua titik hingga 160 °C, tiga titik hingga 210 °C. Titik pada tombol seterika hanyalah panduan kasar: jika ragu-ragu, uji dahulu di bahagian dalam yang tersembunyi. Dengan satu titik, wap boleh merosakkan, jadi seterika tanpa wap.

Satu titik biasa ada pada poliamida dan akrilik, dua pada bulu biri-biri, sutera dan viskos. Label yang menentukan: kemeja daripada fabrik campuran boleh ada kurang titik daripada kapas tulen. Tanpa titik, seperti pada label lama, mulakan dengan tahap rendah.

SimbolMaksudApa anda buat
Tiada tahap (label lama)Mulakan dengan tahap rendah
Maks. 120 °C, wap boleh merosakkanTahap terendah, tanpa wap
Maks. 160 °CTahap sederhana
Maks. 210 °CTahap tinggi, wap dibenarkan
Jangan seterikaTarik rata dan gantung

Simbol basuhan baharu: apa berubah sejak 2023

Sejak Disember 2023, ada dua simbol baharu. Yang pertama ialah basuh tangan lembut pada suhu bilik: tangan dalam besen dengan satu bar di bawahnya, iaitu air sejuk sekitar 20–30 °C. Yang kedua ialah seterika tanpa wap: seterika dengan satu titik dan wap yang dipangkah.

Sesetengah jadual, contohnya dari Amerika Syarikat, menyenaraikan 110, 150 dan 200 °C untuk titik seterika yang sama.

Simbol cuci kering: apa maksud P dalam bulatan?

P dalam bulatan bermaksud: pakaian itu boleh dicuci kering. Sama ada anda boleh membasuhnya sendiri, hanya besen yang menunjukkannya.

Huruf-huruf itu untuk pekerja kedai cuci kering: P dan F menunjukkan pelarut, W pula pencucian basah profesional. Bulatan kosong, kebanyakannya pada label AS, membenarkan cuci kering biasa. Besen dipangkah bersama P atau F bermaksud: pakaian itu dimaksudkan untuk cuci kering.

Jangan keliru: bulatan sahaja bermaksud cuci kering, bulatan dalam segi empat bermaksud pengering.

SimbolMaksudApa anda buat
Cuci kering dibenarkan (selalunya label AS)Di rumah, besen yang menentukan
Cuci keringUntuk basuhan, lihat besen
Bar: cuci kering lebih lembutDi rumah, besen yang menentukan
Hanya pelarut tertentuUntuk basuhan, lihat besen
Pencucian basah profesionalDi rumah, besen yang menentukan
Jangan cuci keringJaga mengikut besen

Apakah maksud simbol besen yang dipangkah?

Simbol basuhan yang dipangkah sentiasa bermaksud perkara yang sama: jangan buat langkah ini.

  • Besen: jangan basuh.
  • Segi tiga: jangan guna peluntur.
  • Bulatan dalam segi empat: jangan guna pengering.
  • Seterika: jangan seterika.
  • Bulatan: jangan cuci kering.

Jika besen dan bulatan kedua-duanya dipangkah: hanya angin-anginkan, tekap kesan kotoran dengan kain kering, dan jika ragu-ragu, tanya kedai tempat anda membelinya atau pengeluarnya.

Label berbeza dalam satu muatan

Muatan bercampur? Maka pada setiap langkah, pakaian yang paling halus menentukan: nombor paling rendah, bar paling banyak. Segi tiga dipangkah bermaksud detergen tanpa peluntur untuk semua. Keluarkan dahulu pakaian yang tidak boleh masuk pengering. Bulu biri-biri dengan dua bar mendapat muatan sendiri.

Simbol label baju Amerika dan Jepun: apa bezanya?

Pakaian dari kedai Amerika Syarikat? Di sana, arahannya selalu ditulis dengan perkataan: “cold” bermaksud hingga 30 °C, “warm” hingga kira-kira 44 °C. Simbolnya menunjukkan titik dalam besen dan bukan nombor: satu titik bermaksud sejuk, enam titik 95 °C.

Dalam segi empat pengering, satu hingga tiga titik bermaksud rendah, sederhana dan tinggi, manakala bulatan hitam bermaksud tanpa haba. Basah menitis di sana ialah tiga garisan menegak.

Jepun menyelaraskan simbolnya dengan simbol antarabangsa pada akhir 2016. Untuk pakaian lama dengan tulisan Jepun, ikut peraturan asas untuk pakaian tanpa label.

Soalan lazim

Simbol mana bermaksud jangan guna putaran dalam mesin basuh?

Tiada simbol khusus untuknya. Satu atau dua bar di bawah besen juga hanya bermaksud: putaran singkat atau lembut. Tanpa putaran langsung bermaksud “basah menitis”: dua garisan dalam segi empat.

Ada simbol basuhan untuk “jangan guna pelembut fabrik”?

Tiada, arahan begini ditulis sebagai teks, contohnya “No fabric softener” (jangan guna pelembut fabrik) atau “Wash separately” (basuh berasingan), dan ia sama pentingnya. Untuk pakaian pelindung, contohnya kalis api atau pakaian keselamatan berpemantul, ikut juga arahan pengeluar, kerana penjagaan yang salah boleh mengurangkan perlindungannya.

Boleh basuh lebih sejuk daripada suhu pada label baju?

Bagi fabrik, boleh, kerana nombor itu had maksimum. Basuh tuala dan seluar dalam sekali-sekala pada 60 °C, dan jika ada penyakit berjangkit di rumah, gunakan program biasa dengan serbuk detergen am — jika besen dan segi tiga membenarkannya. Jika daya tahan badan lemah, dapatkan nasihat doktor tentang kebersihan.

Apakah maksud simbol besen tanpa suhu?

Jika ragu-ragu, pilih 30 °C. Pada label sistem antarabangsa, besen sentiasa ada nombor, tangan atau pangkah; besen tanpa nombor biasanya datang daripada label AS. Di sana, “Machine wash” tanpa suhu membenarkan air panas hingga kira-kira 63 °C, tetapi lebih sejuk lebih selamat. Tangan tanpa nombor bermaksud basuh tangan hingga 40 °C.

Kenapa label baju saya ada beberapa baris simbol?

Jika pakaian memerlukan lebih daripada satu simbol pengeringan atau cuci kering, simbol kedua boleh diletakkan pada baris di bawahnya. Susunannya tetap sama.

Anda ambil gambar. WashGuard tunjukkan selebihnya.

Dapatkan WashGuard di telefon anda dan terus lihat cara membasuh cucian seterusnya dengan betul. Untuk iPhone dan Android, dalam 45 bahasa.

Muat turun di App StoreDapatkannya di Google Play

Cuba percuma selama 3 hari. Selepas itu, langganan bulanan atau tahunan.