വാഷിംഗ് സിംബൽസ് അർത്ഥം: കെയർ ലേബലിലെ എല്ലാ ചിഹ്നങ്ങളും
ഓരോ വാഷിംഗ് ചിഹ്നത്തിന്റെയും അർത്ഥം: ടബ്, ത്രികോണം, ചതുരം, ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി, വൃത്തം — ഡോട്ടും വരയും ക്രോസും കണ്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നും.

വാഷിംഗ് സിംബൽസ് ഒരു രഹസ്യലിപി പോലെ തോന്നും, പക്ഷേ അഞ്ച് രൂപങ്ങളുള്ള ലളിതമായ ഒരു സംവിധാനമാണ് അവ. എല്ലാ വാഷിംഗ് ചിഹ്നങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും ചാർട്ടുകളിൽ ഇവിടെയുണ്ട്, ഓരോന്നിലും നീ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതും — ഒരു ചിഹ്നം ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും.
വാഷിംഗ് സിംബൽസ്: 5 അടിസ്ഥാന ചിഹ്നങ്ങളുടെ അർത്ഥം
യൂറോപ്പിലും മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളിലും വസ്ത്രങ്ങളിലെ കെയർ ചിഹ്നങ്ങൾ ഒരേപോലെയാണ്: അവ GINETEX സംവിധാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ISO 3758 മാനദണ്ഡത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്. ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്, എപ്പോഴും ഈ ക്രമത്തിലാണ് അവ വായിക്കേണ്ടത്:
- ടബ്: അലക്കൽ, കൈകൊണ്ടോ മെഷീനിലോ.
- ത്രികോണം: ബ്ലീച്ച് ചെയ്യൽ.
- ചതുരം: ഉണക്കൽ, ഡ്രയറിലോ കാറ്റിലോ.
- ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി: ഇസ്തിരിയിടൽ.
- വൃത്തം: ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് കടയ്ക്ക് നിന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ എന്തൊക്കെ ചെയ്യാം എന്ന്.
ടബിനോ വൃത്തത്തിനോ താഴെയുള്ള ഒരു ബാർ എന്നാൽ കൂടുതൽ മൃദുവായി; ചതുരത്തിനുള്ളിലെ വരകൾ എന്നാൽ കാറ്റിൽ ഉണക്കൽ.
ഉദാഹരണം, ഓഫീസ് ഷർട്ട്: ബാറുള്ള 40, ക്രോസ് ചെയ്ത ത്രികോണം, ഒരു ഡോട്ടുള്ള ഡ്രയർ ചതുരം, രണ്ട് ഡോട്ടുള്ള ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി. അതായത്: 40 °C വരെ സിന്തറ്റിക് പ്രോഗ്രാം, ബ്ലീച്ച് ഇല്ലാത്ത ഡിറ്റർജന്റ്, ഡ്രയറിൽ കുറഞ്ഞ ചൂട്, ഇടത്തരം ഇസ്തിരി ചൂട്.
വാഷിംഗ് സിംബൽസ് ചാർട്ട്: അലക്കലും കൈ അലക്കും
ടബിലെ അക്കം വെള്ളത്തിന്റെ പരമാവധി താപനിലയാണ്, മെഷീനിലും കൈകൊണ്ട് അലക്കുമ്പോഴും. അതിലും ചൂടായാൽ വസ്ത്രം ചുരുങ്ങുകയോ നിറം മങ്ങുകയോ ചെയ്യാം. ബാർ ഇല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ പ്രോഗ്രാമിൽ ഇടാം, ഉദാഹരണത്തിന് കോട്ടൺ (Cotton). നിന്റെ മെഷീനിൽ ആ താപനില ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിന് തൊട്ടുതാഴെയുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
ടബിലെ കൈ എന്നാൽ 40 °C വരെ കൈകൊണ്ട് അലക്കൽ, ഇളംചൂട് മതി:
- ഡെലിക്കേറ്റ് ഡിറ്റർജന്റ് ബക്കറ്റിലോ വാഷ്ബേസിനിലോ അലിയിക്കൂ.
- വസ്ത്രം ഉരയ്ക്കാതെ മെല്ലെ അമർത്തൂ.
- വെള്ളത്തിൽ കഴുകിയെടുക്കൂ.
- ഒരു ടവലിൽ ചുരുട്ടി വെള്ളം അമർത്തിക്കളയൂ, ഒരിക്കലും പിഴിയരുത്.
കമ്പിളിയും പട്ടും അലക്കാൻ കമ്പിളിക്കും മൃദുവസ്ത്രങ്ങൾക്കുമുള്ള ഡിറ്റർജന്റ് വേണം. കൈ ചിഹ്നമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി പല മെഷീനുകളിലും “Wool” അല്ലെങ്കിൽ “Hand Wash” പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്.
ക്രോസ് ചെയ്ത ടബ് എന്നാൽ: ഒട്ടും അലക്കരുത്, കൈകൊണ്ടുപോലും.
| ചിഹ്നം | അർത്ഥം | നീ എന്ത് ചെയ്യണം |
|---|---|---|
| അക്കമില്ല (പലപ്പോഴും US ലേബൽ) | സംശയമെങ്കിൽ 30 °C | |
| പരമാവധി 30 °C | കോട്ടൺ, 30 °C | |
| പരമാവധി 40 °C | കോട്ടൺ, 40 °C | |
| പരമാവധി 50 °C | മെഷീനിൽ 40 °C | |
| പരമാവധി 60 °C | കോട്ടൺ, 60 °C വരെ | |
| പരമാവധി 70 °C | മെഷീനിൽ 60 °C | |
| ഏറ്റവും ചൂടുള്ള അലക്ക്, പരമാവധി 95 °C | ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം ഇത്ര ചൂട് | |
| മൃദുവായി, പരമാവധി 30 °C | സിന്തറ്റിക് | |
| മൃദുവായി, പരമാവധി 40 °C | സിന്തറ്റിക് | |
| മൃദുവായി, പരമാവധി 50 °C | സിന്തറ്റിക് | |
| മൃദുവായി, പരമാവധി 60 °C | സിന്തറ്റിക് | |
| വളരെ മൃദുവായി, പരമാവധി 30 °C | ഡെലിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വൂൾ പ്രോഗ്രാം | |
| വളരെ മൃദുവായി, പരമാവധി 40 °C | ഡെലിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വൂൾ പ്രോഗ്രാം | |
| കൈകൊണ്ട് അലക്കൽ, പരമാവധി 40 °C | ഇളംചൂട്, പിഴിയരുത് | |
| അലക്കരുത് | വൃത്തം നോക്കൂ |
വാഷിംഗ് ചിഹ്നത്തിന് താഴെയുള്ള വരയുടെ അർത്ഥം
ടബിന് താഴെയുള്ള ഒരു ബാർ (പലരും ഇതിനെ വര എന്നും പറയും) എന്നാൽ: മൃദുവായി അലക്കൂ. മെഷീനിൽ ഇത് മിക്കപ്പോഴും സിന്തറ്റിക് (Synthetic) പ്രോഗ്രാമാണ്, കൃത്രിമ നാരുകൾക്കും മിശ്രിത തുണികൾക്കുമുള്ളത്: കുറഞ്ഞ ചലനം, ചെറിയ സ്പിൻ, കുറഞ്ഞ ചുളിവ്. ഏകദേശ നിയമം: മെഷീൻ പകുതിയോളം മാത്രം നിറയ്ക്കൂ.
രണ്ട് ബാറുകൾ എന്നാൽ വളരെ മൃദുവായി: ഡെലിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വൂൾ പ്രോഗ്രാമിൽ, പരമാവധി മൂന്നിലൊന്ന് മാത്രം നിറച്ച്. പ്രോഗ്രാമുകളുടെ പേര് മെഷീൻ അനുസരിച്ച് മാറും; സംശയമെങ്കിൽ കൂടുതൽ മൃദുവായത് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
ചിഹ്നം ഇല്ലേ, അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കാനാകുന്നില്ലേ?
ചിഹ്നം ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും വിലക്കിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഒന്നും പറയുന്നുമില്ല. ചില രാജ്യങ്ങളിൽ കെയർ ചിഹ്നങ്ങൾ നിർബന്ധമാണ്, മറ്റു ചിലയിടത്ത് അല്ല; അതിനാൽ എല്ലാ വസ്ത്രത്തിലും അവ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
വായിക്കാവുന്ന ലേബൽ ഇല്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് വസ്ത്രങ്ങൾക്ക്, താഴെയുള്ള ബോക്സിലെ സുരക്ഷിതമായ അടിസ്ഥാന നിയമം പാലിക്കൂ. സംശയമെങ്കിൽ കമ്പിളിയും പട്ടും കൈകൊണ്ട് അലക്കൂ. എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ, ഊഹിക്കുന്നതിന് പകരം WashGuard സുരക്ഷിതമായ രീതി ശുപാർശ ചെയ്യും.
ചിഹ്നം ഇല്ല / വായിക്കാനാകില്ല
- താപനില
- പരമാവധി 30 °C
- പ്രോഗ്രാം
- ഡെലിക്കേറ്റ്
- ലോഡ്
- ഒറ്റയ്ക്ക്
- ഡ്രയർ
- വേണ്ട
ബ്ലീച്ച് ചിഹ്നം: ത്രികോണം (Do not bleach)
വാഷിംഗ് ചിഹ്നങ്ങളിലെ ത്രികോണം ബ്ലീച്ച് അനുവദനീയമാണോ എന്ന് കാണിക്കുന്നു. ശൂന്യമാണെങ്കിൽ: ഏത് ബ്ലീച്ചും ആകാം. രണ്ട് ചരിഞ്ഞ വരകളുണ്ടെങ്കിൽ ഓക്സിജൻ ബ്ലീച്ച് മാത്രം, ക്ലോറിൻ പാടില്ല. ക്രോസ് ചെയ്തതാണെങ്കിൽ: ബ്ലീച്ച് ചെയ്യരുത് (Do not bleach).
| ചിഹ്നം | അർത്ഥം | നീ എന്ത് ചെയ്യണം |
|---|---|---|
| ഏത് ബ്ലീച്ചും അനുവദനീയം | ബ്ലീച്ചുള്ള ഡിറ്റർജന്റും ആകാം | |
| ഓക്സിജൻ ബ്ലീച്ച് മാത്രം | ഓക്സിജൻ ബ്ലീച്ചുള്ള പൗഡർ ആകാം | |
| ബ്ലീച്ച് ചെയ്യരുത് (Do not bleach) | കളർ / ഡെലിക്കേറ്റ് വാഷിംഗ് പൗഡർ |
ത്രികോണത്തിന് ചേരുന്ന ഡിറ്റർജന്റ് ഏത്?
ത്രികോണം നിന്റെ ഡിറ്റർജന്റിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഓക്സിജൻ ബ്ലീച്ച് അടങ്ങിയ വാഷിംഗ് പൗഡറാണ് വെള്ള തുണികൾക്ക് പറ്റിയത്; ലിക്വിഡ് ഡിറ്റർജന്റുകളിൽ സാധാരണയായി ബ്ലീച്ച് ഉണ്ടാകില്ല. ത്രികോണം ക്രോസ് ചെയ്തതാണെങ്കിൽ കളർ വാഷിംഗ് പൗഡറോ ഡെലിക്കേറ്റ് വാഷിംഗ് പൗഡറോ ഉപയോഗിക്കൂ, ബ്ലീച്ചുള്ള കറ കളയുന്ന ഉൽപ്പന്നം വേണ്ട.
ഡ്രയർ ചിഹ്നം (Tumble dry): ഡോട്ടുകളുടെ അർത്ഥം
ചതുരം ഉണക്കലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനുള്ളിലെ വൃത്തം ഡ്രയറിനെ (Tumble dry). നീ ഡ്രയർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ: ഒരു ഡോട്ട് എന്നാൽ കുറഞ്ഞ ചൂട് അല്ലെങ്കിൽ ഡെലിക്കേറ്റ് പ്രോഗ്രാം, രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ സാധാരണ പ്രോഗ്രാം. ക്രോസ് ചെയ്തതാണെങ്കിൽ: ഡ്രയറിൽ ഇടരുത് (Do not tumble dry). ഡ്രയർ ചിഹ്നം ഇല്ലെങ്കിൽ കാറ്റിൽ ഉണക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
| ചിഹ്നം | അർത്ഥം | നീ എന്ത് ചെയ്യണം |
|---|---|---|
| ലെവൽ ഇല്ല (പലപ്പോഴും US ലേബൽ) | സംശയമെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ ചൂട് | |
| കുറഞ്ഞ ചൂട് (Tumble dry low) | ഡെലിക്കേറ്റ്, കുറഞ്ഞ ചൂട് | |
| സാധാരണ ചൂട് | സാധാരണ പ്രോഗ്രാം | |
| ഡ്രയറിൽ ഇടരുത് | കാറ്റിൽ ഉണക്കൂ | |
| അയയിൽ ഉണക്കൂ | തൂക്കിയിടൂ | |
| നിരത്തിയിട്ട് ഉണക്കൂ | പരത്തി വെക്കൂ | |
| വെള്ളം ഇറ്റുന്ന നിലയിൽ തൂക്കിയിടൂ | സ്പിൻ ചെയ്യാതെ തൂക്കിയിടൂ | |
| തണലിൽ ഉണക്കൂ | വെയിലത്ത് ഇടരുത് |
വരയുള്ള ചതുരം: നിരത്തിയിട്ട്, നനവോടെ, തണലിൽ
വൃത്തമില്ലാത്ത ചതുരത്തിലെ വരകൾ എന്നാൽ കാറ്റിൽ ഉണക്കൽ. നെടുകെ ഒരു വര: അയയിലോ ഹാംഗറിലോ തുണി ഉണക്കാനുള്ള സ്റ്റാൻഡിലോ. കുറുകെ ഒരു വര: നിരത്തിയിട്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് നിറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ വലിഞ്ഞുനീളാതിരിക്കാൻ. നെടുകെ രണ്ട് വരകൾ എന്നാൽ വെള്ളം ഇറ്റുന്ന നിലയിൽ തൂക്കിയിടൂ, അതായത് പിഴിയാതെ, സ്പിൻ ചെയ്യാതെ; കുറുകെ രണ്ട് വരകൾ എന്നാൽ വെള്ളം ഇറ്റുന്ന നിലയിൽ നിരത്തിയിടൂ. മൂലയിൽ ഒരു ചരിഞ്ഞ വര എന്നാൽ: തണലിൽ.
മഴക്കാലത്ത് ചെറിയ മുറിയിൽ അകത്ത് ഉണക്കണോ? തുണി ഉണക്കാനുള്ള സ്റ്റാൻഡിന് കുറുകെ ഒരു ടവൽ വിരിച്ചാൽ നിരത്തിയിട്ട് ഉണക്കാം; വെള്ളം ഇറ്റുന്നവ ബാത്ത്റൂമിൽ തൂക്കിയിടൂ. കാറ്റിൽ ഉണക്കുന്നത് സ്ഥിരമായ കേടൊന്നും വരുത്തില്ല, വെയിൽ മാത്രമേ നിറം മങ്ങിക്കാൻ ഇടയുള്ളൂ. നിരത്തിയിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ തണലിൽ എന്ന് ലേബലിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതുതന്നെ പാലിക്കൂ.
ഇസ്തിരി ചിഹ്നം: ഡോട്ടുകളുടെ അർത്ഥം
ഇസ്തിരി ചിഹ്നത്തിലെ ഡോട്ടുകൾ ഇസ്തിരിപ്പെട്ടിയുടെ അടിഭാഗത്തിന്റെ പരമാവധി താപനില കാണിക്കുന്നു: ഒരു ഡോട്ട് 120 °C വരെ, രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ 160 °C വരെ, മൂന്ന് ഡോട്ടുകൾ 210 °C വരെ. ഇസ്തിരിപ്പെട്ടിയുടെ റെഗുലേറ്ററിലെ ഡോട്ടുകൾ ഒരു ഏകദേശ സൂചന മാത്രം: സംശയമെങ്കിൽ ഉള്ളിൽ, പുറത്ത് കാണാത്ത ഒരു ഭാഗത്ത് പരീക്ഷിക്കൂ. ഒരു ഡോട്ട് ആണെങ്കിൽ ആവി കേടുവരുത്താം, അതിനാൽ ആവിയില്ലാതെ ഇസ്തിരിയിടൂ.
ഒരു ഡോട്ട് പലപ്പോഴും പോളിയമൈഡ്, അക്രിലിക് തുണികളിലും രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ കമ്പിളി, പട്ട്, വിസ്കോസ് എന്നിവയിലും കാണാം. ലേബലാണ് പ്രധാനം: മിശ്രിത തുണിയിലുള്ള ഒരു ഷർട്ടിന് ശുദ്ധമായ കോട്ടണിനെക്കാൾ കുറവ് ഡോട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാം. പഴയ ലേബലുകളിലെപ്പോലെ ഡോട്ടുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ തുടങ്ങൂ.
| ചിഹ്നം | അർത്ഥം | നീ എന്ത് ചെയ്യണം |
|---|---|---|
| ലെവൽ ഇല്ല (പഴയ ലേബലുകൾ) | കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ തുടങ്ങൂ | |
| പരമാവധി 120 °C, ആവി കേടുവരുത്താം | ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ചൂട്, ആവിയില്ലാതെ | |
| പരമാവധി 160 °C | ഇടത്തരം ചൂട് | |
| പരമാവധി 210 °C | കൂടിയ ചൂട്, ആവി ആകാം | |
| ഇസ്തിരിയിടരുത് | നിവർത്തി തൂക്കിയിടൂ |
പുതിയ വാഷിംഗ് സിംബൽസ്: 2023 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ
2023 ഡിസംബർ മുതൽ രണ്ട് പുതിയ ചിഹ്നങ്ങളുണ്ട്. ഒന്ന്, അന്തരീക്ഷ താപനിലയിൽ മൃദുവായ കൈ അലക്ക്: താഴെ ഒരു ബാറുള്ള, ടബിലെ കൈ, അതായത് ഏകദേശം 20–30 °C-ലെ, ചൂടാക്കാത്ത തണുത്ത വെള്ളം. മറ്റൊന്ന്, ആവിയില്ലാതെ ഇസ്തിരിയിടൽ: ഒരു ഡോട്ടും ക്രോസ് ചെയ്ത ആവിയുമുള്ള ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി.
ചില ചാർട്ടുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന് അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ളവ, ഇതേ ഇസ്തിരി ഡോട്ടുകൾക്ക് 110, 150, 200 °C എന്ന് നൽകുന്നു.
വൃത്തത്തിലെ P: ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ചിഹ്നത്തിന്റെ അർത്ഥം
വൃത്തത്തിലെ P എന്നാൽ: വസ്ത്രം ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് നൽകാം. നിനക്ക് സ്വയം അലക്കാമോ എന്ന് ടബ് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.
അക്ഷരങ്ങൾ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് കടയിലെ ജീവനക്കാർക്കുള്ളതാണ്: P, F എന്നിവ ലായകങ്ങളെയും W പ്രൊഫഷണൽ വെറ്റ് ക്ലീനിംഗിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശൂന്യമായ വൃത്തം, മിക്കപ്പോഴും US ലേബലുകളിൽ, സാധാരണ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് അനുവദിക്കുന്നു. ക്രോസ് ചെയ്ത ടബും ഒപ്പം P അല്ലെങ്കിൽ F-ഉം ആണെങ്കിൽ, അത് ഫലത്തിൽ “Dry clean only” ആണ്: വസ്ത്രം ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിനുള്ളതാണ്.
തെറ്റിക്കരുത്: വൃത്തം മാത്രമാണെങ്കിൽ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്, ചതുരത്തിനുള്ളിലെ വൃത്തം ഡ്രയർ.
| ചിഹ്നം | അർത്ഥം | നീ എന്ത് ചെയ്യണം |
|---|---|---|
| ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ആകാം (പലപ്പോഴും US ലേബൽ) | വീട്ടിൽ ടബ് നോക്കൂ | |
| ഡ്രൈ ക്ലീൻ ചെയ്യാം | അലക്കൽ ടബ് അനുസരിച്ച് | |
| ബാർ: കൂടുതൽ മൃദുവായ ക്ലീനിംഗ് | വീട്ടിൽ ടബ് നോക്കൂ | |
| ചില ലായകങ്ങൾ മാത്രം | അലക്കൽ ടബ് അനുസരിച്ച് | |
| പ്രൊഫഷണൽ വെറ്റ് ക്ലീനിംഗ് | വീട്ടിൽ ടബ് നോക്കൂ | |
| ഡ്രൈ ക്ലീൻ ചെയ്യരുത് | ടബ് അനുസരിച്ച് പരിപാലിക്കൂ |
ക്രോസ് ഉള്ള വാഷിംഗ് സിംബൽസ്: എന്ത് ചെയ്യരുത്?
ക്രോസ് ചെയ്ത ഒരു വാഷിംഗ് ചിഹ്നത്തിന് എപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥമാണ്: ഈ ഘട്ടം ചെയ്യരുത്.
- ടബ്: അലക്കരുത്.
- ത്രികോണം: ബ്ലീച്ച് ചെയ്യരുത്.
- ചതുരത്തിനുള്ളിലെ വൃത്തം: ഡ്രയർ പാടില്ല.
- ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി: ഇസ്തിരിയിടരുത്.
- വൃത്തം: ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് പാടില്ല.
ടബും വൃത്തവും ക്രോസ് ചെയ്തതാണെങ്കിൽ: കാറ്റത്തിട്ട് വായു കൊള്ളിക്കുക മാത്രം ചെയ്യൂ, കറകൾ ഉണങ്ങിയ തുണികൊണ്ട് ഒപ്പിയെടുക്കൂ, സംശയമെങ്കിൽ വാങ്ങിയ കടയിലോ നിർമാതാവിനോടോ ചോദിക്കൂ.
ഒരു ലോഡിൽ വ്യത്യസ്ത കെയർ ലേബലുകൾ
മിശ്ര ലോഡാണോ? എങ്കിൽ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ഏറ്റവും ലോലമായ വസ്ത്രമാണ് നിയമം നിശ്ചയിക്കുന്നത്: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അക്കം, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാറുകൾ. ത്രികോണം ക്രോസ് ചെയ്തതാണെങ്കിൽ എല്ലാത്തിനും ബ്ലീച്ച് ഇല്ലാത്ത ഡിറ്റർജന്റ്. ഡ്രയർ വിലക്കുള്ളവ മുൻകൂട്ടി മാറ്റിവെക്കൂ. രണ്ട് ബാറുള്ള കമ്പിളിക്ക് സ്വന്തം ലോഡ്.
അമേരിക്കയിലെയും ജപ്പാനിലെയും വാഷിംഗ് സിംബൽസ്
അമേരിക്കൻ ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള വസ്ത്രമാണോ? അവിടെ പലപ്പോഴും വാക്കുകളിലാണ് എഴുതുക: “cold” എന്നാൽ 30 °C വരെ, “warm” ഏകദേശം 44 °C വരെ. ചിഹ്നങ്ങളിൽ ടബിനുള്ളിൽ അക്കത്തിന് പകരം ഡോട്ടുകളാണ്: ഒരു ഡോട്ട് എന്നാൽ തണുത്ത വെള്ളം, ആറ് ഡോട്ടുകൾ 95 °C.
ഡ്രയർ ചതുരത്തിൽ ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വരെ ഡോട്ടുകൾ എന്നാൽ കുറഞ്ഞ, ഇടത്തരം, കൂടിയ ചൂട്; കറുപ്പ് നിറച്ച വൃത്തം: ചൂടില്ലാതെ. വെള്ളം ഇറ്റുന്ന നിലയിൽ തൂക്കിയിടാൻ അവിടെ നെടുകെ മൂന്ന് വരകളാണ്.
ജപ്പാൻ 2016 അവസാനം അതിന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര ചിഹ്നങ്ങളുമായി ഏകീകരിച്ചു. ജാപ്പനീസ് അക്ഷരങ്ങളുള്ള പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് ലേബലില്ലാത്തവയ്ക്കുള്ള അടിസ്ഥാന നിയമം പാലിക്കൂ.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
“സ്പിൻ ചെയ്യരുത്” എന്നതിന് ഏത് വാഷിംഗ് ചിഹ്നമാണ്?
അതിന് പ്രത്യേക ചിഹ്നമില്ല. ടബിന് താഴെയുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ ബാറുകൾ പോലും ചെറുതായി അല്ലെങ്കിൽ മൃദുവായി സ്പിൻ ചെയ്യൂ എന്ന് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. ഒട്ടും സ്പിൻ ചെയ്യരുത് എന്നതിന്റെ അർത്ഥം “വെള്ളം ഇറ്റുന്ന നിലയിൽ തൂക്കിയിടൂ” ആണ്: ചതുരത്തിൽ രണ്ട് വരകൾ.
“ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നർ ഉപയോഗിക്കരുത്” എന്നതിന് ചിഹ്നമുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഇത്തരം നിർദേശങ്ങൾ വാക്കുകളായാണ് എഴുതുക, ഉദാഹരണത്തിന് “ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നർ ഉപയോഗിക്കരുത്” (No fabric softener) അല്ലെങ്കിൽ “വേറെ അലക്കുക” (Wash separately), അവയും അതുപോലെ തന്നെ പാലിക്കണം. തീ പിടിക്കുന്നത് തടയുന്നതോ ഹൈ-വിസിബിലിറ്റിയോ പോലുള്ള സംരക്ഷണ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് നിർമാതാവിന്റെ നിർദേശവും പാലിക്കൂ, കാരണം തെറ്റായ പരിചരണം സംരക്ഷണശേഷി കുറയ്ക്കാം.
ലേബലിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ അലക്കാമോ?
തുണിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, അക്കം ഒരു ഉയർന്ന പരിധിയാണ്. ടവലുകളും അടിവസ്ത്രങ്ങളും ഇടയ്ക്ക് 60 °C-ൽ അലക്കൂ; വീട്ടിൽ ആർക്കെങ്കിലും പകരുന്ന രോഗമുണ്ടെങ്കിൽ ഓക്സിജൻ ബ്ലീച്ചുള്ള വാഷിംഗ് പൗഡറുമായി സാധാരണ പ്രോഗ്രാമിൽ — ടബും ത്രികോണവും അനുവദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. പ്രതിരോധശേഷി കുറവാണെങ്കിൽ ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കൂ.
താപനില ഇല്ലാത്ത വാഷിംഗ് ചിഹ്നത്തിന്റെ അർത്ഥം എന്ത്?
സംശയമെങ്കിൽ 30 °C എടുക്കൂ. യൂറോപ്പിലെ ലേബലുകളിൽ ടബിൽ എപ്പോഴും ഒരു അക്കമോ കൈയോ ക്രോസോ ഉണ്ടാകും; അക്കമില്ലാത്ത ടബ് മിക്കവാറും US ലേബലിൽ നിന്നാണ്. അവിടെ താപനില പറയാത്ത “Machine wash” ഏകദേശം 63 °C വരെ ചൂടുവെള്ളം അനുവദിക്കുന്നു, എങ്കിലും കുറഞ്ഞ ചൂടാണ് സുരക്ഷിതം. അക്കമില്ലാത്ത കൈ എന്നാൽ 40 °C വരെ കൈകൊണ്ട് അലക്കൽ.
എന്റെ ലേബലിൽ ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഒന്നിലധികം നിരകൾ എന്തുകൊണ്ട്?
ഒരു വസ്ത്രത്തിന് ഒന്നിലധികം ഉണക്കൽ ചിഹ്നമോ ക്ലീനിംഗ് ചിഹ്നമോ വേണമെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തേത് താഴെ മറ്റൊരു നിരയിൽ വരാം. ക്രമം അതേപടി തുടരും.


