Label Perawatan & Simbol

Simbol Laundry pada Pakaian: Arti Semua Simbol di Label Baju

Arti setiap simbol cuci baju: ember, segitiga, kotak, setrika, dan lingkaran — dan apa yang kamu lakukan saat ada titik, garis, atau silang.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

Simbol laundry pada pakaian kelihatan seperti kode rahasia, padahal mengikuti sistem sederhana dari lima bentuk. Di sini kamu menemukan semua simbol di label baju beserta artinya dalam tabel, dan apa yang perlu kamu lakukan — juga kalau simbolnya tidak ada.

Arti simbol pada label baju: 5 simbol dasar

Simbol perawatan di label baju yang kamu temui di Indonesia umumnya mengikuti satu sistem internasional: sistem GINETEX yang tercantum dalam standar ISO 3758. Kamu membacanya dari kiri ke kanan, selalu dengan urutan ini:

  • Ember: mencuci, dengan tangan atau dengan mesin.
  • Segitiga: memutihkan.
  • Kotak: mengeringkan, dengan mesin pengering atau di udara.
  • Setrika: menyetrika.
  • Lingkaran: apa yang boleh dilakukan jasa dry clean pada pakaianmu.

Garis di bawah ember atau lingkaran berarti lebih lembut, garis di dalam kotak berarti dikeringkan di udara.

Contoh kemeja kerja: 40 dengan satu garis di bawah ember, segitiga dicoret, kotak pengering dengan satu titik, setrika dengan dua titik. Artinya: program Synthetic/Easy Care sampai 40 °C, deterjen tanpa pemutih, mesin pengering (kalau punya) suhu rendah, setrika suhu sedang.

Tabel simbol laundry: mencuci dan cuci tangan

Angka di dalam ember adalah suhu air tertinggi, untuk mesin maupun cuci tangan. Lebih panas dari itu bisa membuat pakaian menyusut atau warnanya pudar. Tanpa garis di bawahnya, pakaian boleh masuk program biasa, misalnya Katun (Cotton) atau Normal. Kalau mesinmu tidak menawarkan angka itu, pilih suhu di bawahnya.

Tangan di dalam ember berarti cuci tangan sampai 40 °C, air suam-suam kuku sudah cukup:

  1. Larutkan deterjen lembut di wastafel atau baskom.
  2. Tekan-tekan pakaiannya, jangan dikucek.
  3. Bilas sampai bersih.
  4. Gulung dalam handuk lalu tekan airnya keluar, jangan pernah diperas.

Wol dan sutra butuh deterjen wol. Banyak mesin punya program Wool atau Hand Wash untuk pakaian dengan simbol tangan.

Simbol ember dicoret berarti tidak boleh dicuci di mesin cuci, juga tidak dengan tangan.

SimbolArtiYang kamu lakukan
Tanpa angka (sering label AS)Kalau ragu, 30 °C
Maks. 30 °CKatun/Normal, 30 °C
Maks. 40 °CKatun/Normal, 40 °C
Maks. 50 °CDi mesin pilih 40 °C
Maks. 60 °CKatun/Normal, sampai 60 °C
Maks. 70 °CDi mesin pilih 60 °C
Cuci panas, maks. 95 °CSepanas ini hanya kalau perlu
Lembut, maks. 30 °CSynthetic/Easy Care
Lembut, maks. 40 °CSynthetic/Easy Care
Lembut, maks. 50 °CSynthetic/Easy Care
Lembut, maks. 60 °CSynthetic/Easy Care
Sangat lembut, maks. 30 °CProgram Delicate atau Wool
Sangat lembut, maks. 40 °CProgram Delicate atau Wool
Cuci tangan, maks. 40 °CSuam-suam kuku, jangan diperas
Jangan dicuciCek lingkarannya

Apa arti garis di bawah simbol ember?

Satu garis di bawah ember berarti: cuci dengan lembut. Di mesin, biasanya itu program Synthetic/Easy Care, program untuk serat sintetis dan bahan campuran: gerakan lebih sedikit, putaran singkat, lebih sedikit kusut. Patokannya: isi tabung hanya sekitar setengah.

Dua garis di bawah ember berarti: sangat lembut, dengan program Delicate atau Wool, isi tabung paling banyak sepertiga. Nama program berbeda di tiap mesin; kalau ragu, pilih yang lebih lembut.

Simbol di label baju tidak ada atau tidak terbaca?

Simbol yang tidak ada tidak melarang apa pun, tapi juga tidak memberi tahu apa-apa. Aturan soal simbol perawatan berbeda di tiap negara, dan ada label yang hanya berisi teks, sering dalam bahasa Inggris, misalnya “Machine wash” (boleh dicuci mesin) atau “Dry clean only” (hanya dry clean).

Untuk pakaian tanpa label yang terbaca, misalnya baju preloved dari pasar loak, berlaku aturan dasar yang aman di kotak ini. Wol dan sutra sebaiknya kamu cuci dengan tangan kalau ragu. Kalau ada yang tidak jelas, WashGuard menyarankan cara yang aman, bukan menebak.

Tanpa simbol atau tak terbaca

Suhu
maks. 30 °C
Program
program lembut
Muatan
terpisah
Pengering
tidak

Simbol segitiga: boleh pakai pemutih?

Segitiga pada label pakaian menunjukkan apakah pemutih boleh dipakai. Kosong berarti: semua jenis pemutih boleh. Dengan dua garis miring, hanya pemutih oksigen yang boleh, bukan klorin. Dicoret berarti: jangan diputihkan.

SimbolArtiYang kamu lakukan
Semua pemutih bolehDeterjen berpemutih juga boleh
Hanya pemutih oksigenDeterjen bubuk dengan pemutih oksigen boleh
Jangan diputihkanDeterjen warna atau deterjen lembut

Deterjen apa yang cocok dengan segitiga?

Segitiga itu soal deterjenmu. Deterjen bubuk serbaguna yang mengandung pemutih oksigen cocok untuk pakaian putih; deterjen cair biasanya tidak mengandung pemutih. Kalau segitiganya dicoret, pakai deterjen warna atau deterjen lembut, dan jangan pakai penghilang noda yang mengandung pemutih.

Simbol pengeringan pakaian: apa arti titiknya?

Kotak berarti mengeringkan, lingkaran di dalamnya berarti mesin pengering (tumble dryer). Satu titik berarti: suhu rendah atau program lembut, dua titik: program normal. Dicoret berarti: jangan masuk mesin pengering. Kalau tidak ada simbol pengering, lebih baik dijemur di udara.

SimbolArtiYang kamu lakukan
Tanpa tingkat (sering label AS)Kalau ragu, suhu rendah
Suhu rendahProgram lembut, suhu rendah
Suhu normalProgram normal
Jangan masuk mesin pengeringJemur di udara
Jemur di tali jemuranGantung
Keringkan mendatarBentangkan di permukaan datar
Jemur basah menetesGantung tanpa putaran peras
Jemur di tempat teduhJangan di bawah matahari

Kotak bergaris: mendatar, basah menetes, teduh

Garis di dalam kotak tanpa lingkaran berarti dikeringkan di udara. Satu garis tegak: di tali jemuran, hanger, atau rak jemuran. Satu garis mendatar: keringkan mendatar, supaya misalnya rajutan tidak melar. Dua garis tegak berarti dijemur basah menetes, jadi tanpa putaran peras; dua garis mendatar berarti basah menetes sambil dibentangkan mendatar. Garis miring di sudut berarti: jemur di tempat teduh.

Kamar kos sempit? Handuk yang dibentangkan di atas rak jemuran sudah cukup untuk mengeringkan mendatar, dan pakaian yang basah menetes bisa kamu gantung di kamar mandi. Dijemur di udara tidak merusak secara permanen, hanya sinar matahari yang bisa memudarkan warna. Kalau labelnya bilang mendatar atau teduh, tetap ikuti.

Simbol setrika: arti titik 1, 2, dan 3

Pada simbol setrika, titik menunjukkan suhu tertinggi alas setrika: satu titik sampai 120 °C, dua titik sampai 160 °C, tiga titik sampai 210 °C. Titik di tombol pengatur setrika hanya patokan kasar: kalau ragu, coba dulu di bagian dalam yang tidak terlihat. Pada satu titik, uap bisa merusak, jadi setrika tanpa uap.

Satu titik sering ada pada poliamida (nilon) dan akrilik, dua titik pada wol, sutra, dan viskosa (rayon). Yang menentukan tetap labelnya: kemeja batik dari bahan campuran bisa punya titik lebih sedikit daripada katun murni. Tanpa titik, seperti di label lama, mulai dari suhu rendah.

SimbolArtiYang kamu lakukan
Tanpa tingkat (label lama)Mulai dari suhu rendah
Maks. 120 °C, uap bisa merusakSuhu terendah, tanpa uap
Maks. 160 °CSuhu sedang
Maks. 210 °CSuhu tinggi, uap boleh
Jangan disetrikaRapikan dengan tangan lalu gantung

Simbol laundry baru: apa yang berubah sejak 2023

Sejak Desember 2023 ada dua simbol baru. Yang pertama: cuci tangan lembut pada suhu ruang, yaitu tangan di dalam ember dengan satu garis di bawahnya, artinya air sejuk sekitar 20–30 °C. Yang kedua: menyetrika tanpa uap, yaitu setrika dengan satu titik dan simbol uap yang dicoret.

Beberapa tabel, misalnya dari Amerika Serikat, mencantumkan 110, 150, dan 200 °C untuk titik setrika yang sama.

Simbol dry clean: arti huruf P dalam lingkaran

Huruf P dalam lingkaran berarti: pakaian boleh di-dry clean. Apakah kamu boleh mencucinya sendiri, hanya ditunjukkan oleh ember.

Huruf-huruf itu untuk petugas dry clean: P dan F menunjukkan jenis pelarut, W berarti wet cleaning profesional, yaitu pencucian basah oleh jasa profesional. Lingkaran kosong, kebanyakan di label AS, membolehkan dry clean biasa. Ember dicoret ditambah P atau F berarti: pakaian ini memang dibuat untuk di-dry clean.

Jangan tertukar: lingkaran saja berarti dry clean, lingkaran di dalam kotak berarti mesin pengering.

SimbolArtiYang kamu lakukan
Dry clean boleh (sering label AS)Di rumah, ember yang menentukan
Dry cleanUntuk mencuci, lihat embernya
Garis di bawah lingkaran: dry clean lebih lembutDi rumah, ember yang menentukan
Hanya pelarut tertentuUntuk mencuci, lihat embernya
Wet cleaning profesionalDi rumah, ember yang menentukan
Jangan di-dry cleanRawat sesuai simbol ember

Simbol laundry dicoret: apa yang dilarang?

Simbol laundry yang dicoret selalu berarti sama: jangan lakukan langkah ini.

  • Ember: jangan dicuci.
  • Segitiga: jangan diputihkan.
  • Lingkaran di dalam kotak: jangan pakai mesin pengering.
  • Setrika: jangan disetrika.
  • Lingkaran: jangan di-dry clean.

Kalau ember dan lingkaran sama-sama dicoret: cukup diangin-anginkan, tepuk noda dengan kain kering, dan kalau ragu, tanyakan ke toko atau produsennya.

Label berbeda dalam satu muatan cucian

Cucian campur? Maka di setiap langkah, pakaian yang paling sensitif yang menentukan: angka terendah, garis terbanyak. Segitiga dicoret berarti deterjen tanpa pemutih untuk semuanya. Pakaian yang tidak boleh masuk mesin pengering kamu keluarkan lebih dulu. Wol dengan dua garis dapat muatan sendiri.

Simbol cuci baju Amerika dan Jepang: apa bedanya?

Baju dari toko di Amerika Serikat? Di sana petunjuknya sering ditulis dengan kata: “cold” berarti sampai 30 °C, “warm” sampai sekitar 44 °C. Simbolnya menunjukkan titik di dalam ember, bukan angka: satu titik berarti dingin, enam titik 95 °C.

Di kotak pengering, satu sampai tiga titik berarti rendah, sedang, dan tinggi, dan lingkaran hitam penuh berarti: tanpa panas. Basah menetes di sana ditandai dengan tiga garis tegak.

Jepang menyesuaikan simbolnya dengan simbol internasional pada akhir 2016. Untuk pakaian lama dengan huruf Jepang, pakai aturan dasar untuk baju tanpa label.

Pertanyaan umum

Simbol laundry mana yang artinya “tanpa putaran peras”?

Tidak ada simbol khusus untuk itu. Satu atau dua garis di bawah ember pun hanya berarti: putaran peras singkat atau lembut. Sama sekali tanpa putaran berarti “basah menetes”: dua garis tegak di dalam kotak.

Ada simbol laundry untuk “jangan pakai pelembut”?

Tidak, petunjuk seperti itu ditulis sebagai teks, misalnya “Jangan pakai pelembut” atau “Cuci terpisah”, sering juga dalam bahasa Inggris, dan berlaku sama pentingnya. Untuk pakaian pelindung, misalnya yang tahan api atau pakaian reflektif, ikuti juga petunjuk produsennya, karena perawatan yang salah bisa mengurangi daya lindungnya.

Bolehkah mencuci lebih dingin dari suhu di label?

Untuk kainnya boleh, angka itu batas atas. Handuk dan pakaian dalam sesekali dicuci pada 60 °C, dan kalau ada penyakit menular di rumah, pakai program normal dengan deterjen bubuk serbaguna yang mengandung pemutih oksigen — kalau ember dan segitiga membolehkannya. Kalau daya tahan tubuh sedang lemah, tanyakan soal kebersihan cucian ke dokter.

Apa arti simbol cuci baju tanpa angka suhu?

Kalau ragu, pakai 30 °C. Pada label dengan simbol internasional, di dalam ember selalu ada angka, tangan, atau tanda silang; ember tanpa angka biasanya berasal dari label AS. Di sana “Machine wash” tanpa keterangan suhu membolehkan air panas sampai sekitar 63 °C, tapi yang lebih dingin lebih aman. Tangan tanpa angka berarti cuci tangan sampai 40 °C.

Kenapa label bajuku punya beberapa baris simbol laundry?

Kalau pakaian butuh lebih dari satu simbol pengeringan atau dry clean, simbol kedua boleh ada di baris di bawahnya. Urutannya tetap sama.

Kamu yang memotret. WashGuard yang menunjukkan sisanya.

Pasang WashGuard di ponselmu dan langsung lihat cara mencuci cucian berikutnya dengan benar. Untuk iPhone dan Android, dalam 45 bahasa.

Unduh di App StoreDapatkan di Google Play

Coba gratis selama 3 hari. Setelah itu, langganan bulanan atau tahunan.