Kezelési címkék és jelképek

Mosási jelek jelentése: minden jel a ruhacímkén érthetően

Mit jelent minden mosási jel: teknő, háromszög, négyzet, vasaló és kör – és mi a teendő pöttyöknél, vonalaknál és áthúzásnál.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

A mosási jelek elsőre titkosírásnak tűnnek, de egy egyszerű, öt formából álló rendszert követnek. Itt magyarul, táblázatokban megtalálod a ruhacímke jeleit és minden mosási jel jelentését, és azt is, mi a teendőd – akkor is, ha egy jel hiányzik.

Mosási jelek jelentése: az 5 alapjel

Európában, így Magyarországon is, és sok más országban a ruhák kezelési jelei egységesek: a GINETEX rendszerén alapulnak, és az ISO 3758 szabványban szerepelnek. Balról jobbra olvasod őket, mindig ebben a sorrendben:

  • Teknő: mosás kézzel vagy gépben.
  • Háromszög: fehérítés.
  • Négyzet: szárítás, szárítógépben vagy a levegőn.
  • Vasaló: vasalás.
  • Kör: mit csinálhat a textiltisztító a ruhaddal.

Egy vonal a teknő vagy a kör alatt kíméletesebbet jelent, a négyzetben lévő csíkok pedig a levegőn szárítást.

Példa, irodai ing: 40 egy vonallal, áthúzott háromszög, szárítógép-négyzet egy pöttyel, vasaló két pöttyel. Vagyis: műszálas program legfeljebb 40 °C-on, fehérítő nélküli mosószer, szárítógép alacsony fokozaton, közepes vasalási fokozat.

Mosási jelek táblázat: mosás és kézi mosás

A teknőben lévő szám a víz legmagasabb hőfoka, gépi és kézi mosásnál egyaránt. Melegebb vízben a darab összemehet vagy kifakulhat. Vonal nélkül mehet a normál programra, például a pamut vagy a színes programra. Ha a géped nem kínálja ezt a számot, válaszd a következő alacsonyabb fokozatot.

A kéz a teknőben kézi mosást jelent legfeljebb 40 °C-on, a langyos víz elég:

  1. Oldd fel a finommosószert a mosdóban.
  2. Nyomkodd a darabot, ne dörzsöld.
  3. Öblítsd ki.
  4. Tekerd egy törölközőbe, és nyomd ki, de soha ne csavard.

A gyapjúhoz és a selyemhez gyapjúmosószer kell. Sok gépen van „Gyapjú / Kézi mosás” program a kéz jelű darabokhoz.

Az áthúzott teknő azt jelenti: egyáltalán ne mosd, kézzel se.

JelJelentésTeendő
Nincs szám (gyakran USA-címke)Kétség esetén 30 °C
Max. 30 °CPamut/színes, 30 °C
Max. 40 °CPamut/színes, 40 °C
Max. 50 °CA gépen 40 °C
Max. 60 °CPamut/színes, 60 °C-ig
Max. 70 °CA gépen 60 °C
Főzőmosás, max. 95 °CCsak ha tényleg kell
Kíméletes, max. 30 °CMűszálas program
Kíméletes, max. 40 °CMűszálas program
Kíméletes, max. 50 °CMűszálas program
Kíméletes, max. 60 °CMűszálas program
Fokozottan kíméletes, max. 30 °CFinommosás vagy gyapjú program
Fokozottan kíméletes, max. 40 °CFinommosás vagy gyapjú program
Kézi mosás, max. 40 °CLangyosan, ne csavard
Nem moshatóNézd meg a kört

Mit jelent a vonal a teknő alatt?

Egy vonal a teknő alatt azt jelenti: kíméletes mosás. A gépen ez többnyire a műszálas program, vagyis a műszálas és kevert szálas anyagokhoz való program: kevesebb mozgás, rövid centrifugálás, kevesebb gyűrődés. Ökölszabály: a dobot csak nagyjából félig töltsd meg.

Két vonal azt jelenti: fokozottan kíméletesen, finommosás vagy gyapjú programon, a dobot legfeljebb harmadáig töltve. A programnevek gépenként eltérnek, kétség esetén a kíméletesebbet válaszd.

Hiányzik vagy olvashatatlan a jel?

A hiányzó jel nem tilt semmit, de nem is mond semmit. Az EU-ban a szálösszetétel feltüntetése kötelező. A kezelési jeleket a gyártók általában szintén feltüntetik, de hogy kötelezőek-e, az országonként eltér.

Az olvasható címke nélküli darabokra, például a bolhapiaci vagy turkálós ruhákra, az alábbi keretben lévő biztonságos alapszabály érvényes. A gyapjút és a selymet kétség esetén kézzel mosd. Ha valami nem világos, a WashGuard a biztonságos változatot ajánlja, nem találgat.

Nincs vagy olvashatatlan jel

Hőfok
max. 30 °C
Program
kímélő program
Adag
külön
Szárítógép
nem

Fehérítés: mit jelent a háromszög a ruhacímkén?

A háromszög a mosási jelek között azt mutatja, szabad-e fehérítőt használni. Üresen: bármilyen fehérítő mehet. Két ferde vonallal csak oxigénes fehérítő megengedett, klóros nem. Áthúzva: nem fehéríthető.

JelJelentésTeendő
Bármilyen fehérítő mehetFehérítős mosószer is
Csak oxigénes fehérítőUniverzális mosópor: igen
Nem fehéríthetőSzínes vagy finommosószer

Milyen mosószer illik a háromszöghöz?

A háromszögnél a mosószeredről van szó. Az univerzális mosópor oxigénes fehérítőt tartalmaz, és a fehér ruhák mosószere, a folyékony mosószerekben általában nincs fehérítő. Áthúzott háromszögnél színes mosószert vagy finommosószert használj, és fehérítős folttisztítót se.

Szárítási jelek: mit jelent a pötty a négyzetben?

A négyzet a szárítást jelöli, a benne lévő kör a szárítógépet. Nem minden háztartásban van szárítógép, de a jelet érdemes ismerni: egy pötty alacsony fokozatot vagy kímélő programot jelent, két pötty normál programot. Áthúzva: nem szárítható szárítógépben. Ha hiányzik a szárítógép jele, inkább a levegőn szárítsd.

JelJelentésTeendő
Nincs fokozat (gyakran USA-címke)Kétség esetén alacsony fokozat
Alacsony hőmérsékletKímélő program, alacsony
Normál hőmérsékletNormál program
Nem szárítható szárítógépbenLevegőn szárítsd
Szárítókötélen szárítandóTeregesd ki
Fektetve szárítandóFektesd ki laposan
Vizesen teregetendőCentrifugálás nélkül teregesd
Árnyékban szárítandóNe a napon

Négyzet csíkkal: fektetve, vizesen, árnyékban

A négyzetben lévő csíkok kör nélkül a levegőn szárítást jelentik. Egy függőleges csík: szárítókötélen, vállfán vagy szárítóállványon. Egy vízszintes: fektetve, hogy például a kötött darab ne nyúljon meg. Két függőleges csík azt jelenti, hogy vizesen, csepegve teregesd, vagyis centrifugálás nélkül, két vízszintes pedig vizesen, fektetve. Egy ferde csík a sarokban: árnyékban.

Kicsi a szoba? A fektetett szárításhoz elég egy törölköző keresztben a szárítóállványon, a csöpögő ruhát pedig a kád vagy a zuhanytálca fölé akaszd. A levegőn szárítás tartósan nem árt, csak a nap fakíthatja ki a színeket. Ha a jel fektetve vagy árnyékban szárítást kér, azt akkor is be kell tartani.

Vasalási jelek: mit jelentenek a pöttyök?

A vasalón a pöttyök a vasalótalp legmagasabb hőfokát mutatják: egy pötty 120 °C-ig, két pötty 160 °C-ig, három pötty 210 °C-ig. A szabályzón lévő pöttyök csak tájékoztató jellegűek: kétség esetén próbáld ki belül, egy nem látható részen. Egy pöttynél a gőz árthat, ezért gőz nélkül vasalj.

Egy pötty gyakran poliamidon és poliakrilon szerepel, kettő gyapjún, selymen és viszkózon. A címke a mérvadó: egy kevert szálas ing kevesebb pöttyöt kaphat, mint a tiszta pamut. Pöttyök nélkül, mint a régebbi címkéken, kezdd alacsony fokozaton.

JelJelentésTeendő
Nincs fokozat (régebbi címkék)Kezdd alacsony fokozaton
Max. 120 °C, a gőz árthatLegalacsonyabb fokozat, gőz nélkül
Max. 160 °CKözepes fokozat
Max. 210 °CMagas fokozat, gőz mehet
Nem vasalhatóSimítsd ki és akaszd fel

Új mosási jelek: mi változott 2023 óta?

2023 decembere óta két új jel van. Új a kíméletes kézi mosás környezeti hőmérsékleten: kéz a teknőben, alatta egy vonallal, vagyis hűvös víz, kb. 20–30 °C. Új a gőz nélküli vasalás is: vasaló egy pöttyel és áthúzott gőzzel.

Egyes táblázatok, például az amerikaiak, ugyanazokra a vasalási pöttyökre 110, 150 és 200 °C-ot adnak meg.

Mit jelent a P betű a körben?

A P betű a körben azt jelenti: a darab vegytisztítható. Hogy magad moshatod-e, azt egyedül a teknő mutatja.

A betűk a tisztító dolgozóinak szólnak: a P és az F oldószereket jelöl, a W a professzionális nedves tisztítást. Egy üres kör, többnyire amerikai címkéken, a normál tisztítást engedi. Az áthúzott teknő P-vel vagy F-fel együtt azt jelenti: a darabot tisztítóba szánták.

Ne keverd össze: a kör magában a tisztítást jelenti, a négyzetben lévő kör a szárítógépet.

JelJelentésTeendő
Tisztítás megengedett (gyakran USA-címke)Otthon a teknő számít
VegytisztíthatóA mosást a teknő szabja meg
Vonal: kíméletesebb tisztításOtthon a teknő számít
Csak bizonyos oldószerekA mosást a teknő szabja meg
Professzionális nedves tisztításOtthon a teknő számít
Nem vegytisztíthatóA teknő szerint ápold

Áthúzott mosási jelek: mit tilos?

Az áthúzott mosási jel mindig ugyanazt jelenti: ezt a lépést ne végezd el.

  • Teknő: ne mosd.
  • Háromszög: ne fehérítsd.
  • Kör a négyzetben: ne tedd szárítógépbe.
  • Vasaló: ne vasald.
  • Kör: ne vegytisztítsd.

Ha a teknő és a kör is át van húzva: csak szellőztesd ki, a foltokat szárazon itasd fel, és kétség esetén kérdezd meg a kereskedőt vagy a gyártót.

Különböző címkék egy adagban

Vegyes adag? Akkor minden lépésnél a legkényesebb darab számít: a legkisebb szám, a legtöbb vonal. Egy áthúzott háromszög azt jelenti, hogy az egész adaghoz fehérítő nélküli mosószer kell. A szárítógépbe nem való darabokat előtte vedd ki. A két vonalas gyapjú külön adagot kap.

Mosási jelek az USA-ban és Japánban: mi más?

Amerikai webshopból van a darab? Ott gyakran szavakkal szerepel: a „cold” legfeljebb 30 °C-ot, a „warm” legfeljebb kb. 44 °C-ot jelent. A jeleken a teknőben szám helyett pöttyök vannak: egy pötty hideg vizet jelent, hat pötty 95 °C-ot.

A szárítógép-négyzetben egy–három pötty alacsony, közepes és magas fokozatot jelent, egy fekete kör pedig hő nélküli szárítást. A vizesen teregetést ott három függőleges csík jelöli.

Japán 2016 végén igazította a jeleit a nemzetközi jelekhez. A japán írásjelekkel ellátott régebbi darabokra a címke nélküli ruhákra vonatkozó alapszabály érvényes.

Gyakori kérdések

Melyik mosási jel jelenti, hogy „ne centrifugáld”?

Erre nincs külön jel. Az egy vagy két vonal a teknő alatt is csak ennyit jelent: rövid vagy kíméletes centrifugálás. A centrifugálás teljes elhagyását a „vizesen teregetendő” jelzi: két csík a négyzetben.

Van mosási jel arra, hogy „ne használj öblítőt”?

Nincs, az ilyen utasítások szövegként szerepelnek, például „Ne használj öblítőt” vagy „Külön mosandó”, és ugyanúgy érvényesek. Védőruháknál, például lángálló vagy láthatósági ruházatnál, ezen felül a gyártó útmutatója is érvényes, mert a helytelen ápolás csökkentheti a védőhatást.

Moshatok hidegebben, mint ami a címkén áll?

A szövet szempontjából igen, a szám felső határ. A törölközőket és az alsóneműt időnként 60 °C-on mosd, ha pedig fertőző betegség van a háztartásban, normál programon, univerzális mosóporral – ha a teknő és a háromszög megengedi. Legyengült immunrendszer esetén a higiéniát beszéld meg orvossal.

Mit jelent a hőfok nélküli mosási jel?

Kétség esetén válassz 30 °C-ot. Európában a teknőben mindig szám, kéz vagy kereszt áll, a szám nélküli teknő többnyire amerikai címkéről származik. Ott a hőfok nélküli „Machine wash” akár kb. 63 °C-os forró vizet is megenged, de a hűvösebb biztonságosabb. A szám nélküli kéz kézi mosást jelent 40 °C-ig.

Miért van több sor jel a címkémen?

Ha egy darabnak egynél több szárítási vagy tisztítási jelre van szüksége, a második egy alatta lévő sorba kerülhet. A sorrend ugyanaz marad.

Te lefotózod. A többit a WashGuard mutatja meg.

Töltsd le a WashGuardot a telefonodra, és a következő mosásnál rögtön látod, hogyan mosd ki helyesen a ruháidat. iPhone-ra és Androidra, 45 nyelven.

Letöltés az App Store-bólLetöltés a Google Play-ről

Próbáld ki 3 napig ingyen. Utána havi vagy éves előfizetés.