Oznake za pranje rublja: što znače svi simboli na etiketi
Što znači svaka oznaka za pranje: simbol za pranje, trokut, kvadrat, glačalo i krug — i što napraviti kod točaka, crta i križeva.

Oznake za pranje rublja izgledaju kao tajno pismo, ali slijede jednostavan sustav od pet oblika. Ovdje u tablicama nalaziš sve simbole za pranje rublja, njihovo značenje i što s komadom napraviti — čak i kad simbola nema.
Što znače oznake za pranje na etiketi odjeće?
U Europi i mnogim drugim zemljama simboli za njegu na odjeći su jednaki: temelje se na sustavu GINETEX i opisani su u normi ISO 3758. Čitaš ih slijeva nadesno, uvijek ovim redoslijedom:
- Simbol za pranje (posuda s vodom): pranje, ručno ili u perilici.
- Trokut: izbjeljivanje.
- Kvadrat: sušenje, u sušilici ili na zraku.
- Glačalo: glačanje.
- Krug: što čistionica smije raditi s tvojim komadom.
Crta ispod simbola za pranje ili kruga znači nježnije, a linije u kvadratu znače sušenje na zraku.
Primjer, košulja za ured: 40 s crtom, prekriženi trokut, kvadrat za sušilicu s jednom točkom, glačalo s dvije točke. To znači: program Sintetika do 40 °C, deterdžent bez izbjeljivača, sušilica na niskoj razini, srednja razina glačanja.
Tablica simbola za pranje: perilica i ručno pranje
Broj u simbolu za pranje najviša je temperatura vode, i za perilicu i za ručno pranje. Na višoj temperaturi komad se može skupiti ili izblijedjeti. Bez crte komad smije na uobičajeni program, primjerice Pamuk ili program za šareno. Ako tvoja perilica ne nudi taj broj, odaberi prvu nižu temperaturu.
Ruka u simbolu za pranje znači ručno pranje do 40 °C, a dovoljna je i mlaka voda:
- Deterdžent za osjetljivo otopi u umivaoniku.
- Komad stišći, ne trljaj.
- Ispiri.
- Umotaj ga u ručnik i istisni vodu, nikada ga ne cijedi uvijanjem.
Za vunu i svilu koristi deterdžent za vunu. Mnoge perilice za komade sa simbolom ruke imaju program „Vuna/ručno pranje“.
Prekriženi simbol za pranje znači: uopće ne prati, ni ručno.
| Simbol | Značenje | Što napraviti |
|---|---|---|
| Bez broja (često američka etiketa) | U nedoumici 30 °C | |
| Najviše 30 °C | Pamuk/šareno, 30 °C | |
| Najviše 40 °C | Pamuk/šareno, 40 °C | |
| Najviše 50 °C | Na perilici odaberi 40 °C | |
| Najviše 60 °C | Pamuk/šareno, do 60 °C | |
| Najviše 70 °C | Na perilici odaberi 60 °C | |
| Iskuhavanje, najviše 95 °C | Ovako vruće samo po potrebi | |
| Nježno, najviše 30 °C | Sintetika | |
| Nježno, najviše 40 °C | Sintetika | |
| Nježno, najviše 50 °C | Sintetika | |
| Nježno, najviše 60 °C | Sintetika | |
| Vrlo nježno, najviše 30 °C | Osjetljivo ili vuna | |
| Vrlo nježno, najviše 40 °C | Osjetljivo ili vuna | |
| Ručno pranje, najviše 40 °C | Mlako, ne cijediti uvijanjem | |
| Ne prati | Provjeri krug |
Što znače crte ispod simbola za pranje?
Jedna crta ispod simbola za pranje znači: peri nježno. Na perilici je to obično program Sintetika, program za umjetna vlakna i mješovite tkanine: manje pokreta, kratko centrifugiranje, manje gužvanja. Okvirno pravilo: bubanj napuni samo otprilike do pola.
Dvije crte znače: vrlo nježno, na programu za osjetljivo rublje ili vunu, a bubanj najviše do trećine. Nazivi programa razlikuju se od perilice do perilice; u nedoumici odaberi nježniji.
Simbol nedostaje ili je nečitljiv?
Simbol koji nedostaje ništa ne zabranjuje, ali ni ništa ne govori. U EU-u, pa tako i u Hrvatskoj, obvezno je navesti sastav vlakana. Jesu li obvezni i simboli za njegu, ne propisuje EU, nego svaka zemlja za sebe: u Austriji su, primjerice, obvezni.
Za komade bez čitljive etikete, primjerice s buvljaka, vrijedi sigurno osnovno pravilo iz okvira. Vunu i svilu u nedoumici peri ručno. Ako nešto nije jasno, WashGuard preporučuje sigurniju varijantu umjesto da nagađa.
Nema simbola ili je nečitljiv
- Temperatura
- najviše 30 °C
- Program
- osjetljivo
- Tura
- samo taj komad
- Sušilica
- ne
Izbjeljivanje: što znači trokut?
Trokut na etiketi pokazuje je li dopušteno sredstvo za izbjeljivanje. Prazan znači: bilo koji izbjeljivač. S dvije kose crte dopušten je samo izbjeljivač na bazi kisika, ne klor. Prekrižen znači: ne izbjeljivati.
| Simbol | Značenje | Što napraviti |
|---|---|---|
| Dopušten svaki izbjeljivač | I deterdžent s izbjeljivačem | |
| Samo izbjeljivač na bazi kisika | Univerzalni deterdžent u prašku: da | |
| Ne izbjeljivati | Deterdžent za šareno ili za osjetljivo |
Koji deterdžent odgovara trokutu?
Kod trokuta je riječ o tvom deterdžentu. Univerzalni deterdžent u prašku sadrži izbjeljivač na bazi kisika i sredstvo je za bijelo rublje, a tekući deterdženti ga u pravilu ne sadrže. Kod prekriženog trokuta uzmi deterdžent za šareno ili za osjetljivo i nikakvo sredstvo za mrlje s izbjeljivačem.
Oznaka za sušilicu: što znače točke?
Kvadrat označava sušenje, a krug u njemu sušilicu rublja. Jedna točka znači: niska razina ili nježni program, dvije točke: uobičajeni program. Prekriženo znači: ne u sušilicu. Ako simbola za sušilicu nema, radije suši na zraku.
| Simbol | Značenje | Što napraviti |
|---|---|---|
| Bez razine (često američka etiketa) | U nedoumici niska razina | |
| Niska temperatura | Nježni program, nisko | |
| Normalna temperatura | Uobičajeni program | |
| Ne u sušilicu | Sušiti na zraku | |
| Sušiti na konopcu | Objesiti | |
| Sušiti položeno | Položiti ravno | |
| Objesiti mokro | Objesiti bez centrifuge | |
| Sušiti u hladu | Ne na sunce |
Kvadrat s linijom: položeno, mokro, u hladu
Linije u kvadratu bez kruga znače sušenje na zraku. Jedna okomita linija: na konopcu, vješalici ili stalku za sušenje. Jedna vodoravna: položeno, da se primjerice pletivo ne razvuče. Dvije okomite linije znače objesiti mokro, dakle bez centrifuge, a dvije vodoravne sušiti položeno mokro. Kosa linija u kutu znači: u hladu.
Mala soba? Za sušenje položeno dovoljan je ručnik prebačen preko stalka za sušenje, a mokre komade objesi iznad kade ili tuša. Sušenje na zraku ne šteti trajno, samo sunce može izblijedjeti boje. Ako piše položeno ili u hladu, to ipak vrijedi.
Simboli za glačanje: što znače točke na glačalu
Kod glačala točke pokazuju najvišu temperaturu grijaće ploče (dna glačala): jedna točka do 120 °C, dvije točke do 160 °C, tri točke do 210 °C. Točke na regulatoru glačala samo su orijentacija: u nedoumici isprobaj iznutra na skrivenom mjestu. Kod jedne točke para može naškoditi, zato glačaj bez pare.
Jedna točka često stoji na poliamidu i poliakrilu, dvije na vuni, svili i viskozi. Mjerodavna je etiketa: košulja od mješovite tkanine može imati manje točaka od čistog pamuka. Ako točaka nema, kao na starijim etiketama, počni s niskom razinom.
| Simbol | Značenje | Što napraviti |
|---|---|---|
| Bez razine (starije etikete) | Počni s niskom razinom | |
| Najviše 120 °C, para može naškoditi | Najniža razina, bez pare | |
| Najviše 160 °C | Srednja razina | |
| Najviše 210 °C | Visoka razina, para dopuštena | |
| Ne glačati | Izravnati i objesiti |
Nove oznake za pranje: što se promijenilo od 2023.
Od prosinca 2023. postoje dva nova simbola. Novo je nježno ručno pranje na temperaturi okoline: ruka u simbolu za pranje s crtom ispod, dakle hladna voda od otprilike 20–30 °C. Novo je i glačanje bez pare: glačalo s jednom točkom i prekriženom parom.
Neke tablice, primjerice iz SAD-a, za iste točke na glačalu navode 110, 150 i 200 °C.
Što znači krug sa slovom P na etiketi?
Krug sa slovom P znači: komad smije na kemijsko čišćenje. Smiješ li ga sam prati, pokazuje isključivo simbol za pranje.
Slova su namijenjena osoblju čistionice: P i F označavaju otapala, a W profesionalno mokro čišćenje. Prazan krug, uglavnom na američkim etiketama, dopušta uobičajeno kemijsko čišćenje. Prekriženi simbol za pranje uz P ili F znači: komad je namijenjen čistionici.
Pazi da ih ne zamijeniš: sam krug označava čišćenje, a krug u kvadratu sušilicu.
| Simbol | Značenje | Što napraviti |
|---|---|---|
| Čišćenje dopušteno (često američka etiketa) | Kod kuće vrijedi simbol za pranje | |
| Kemijsko čišćenje | Pranje određuje simbol za pranje | |
| Crta: nježnije čišćenje | Kod kuće vrijedi simbol za pranje | |
| Samo određena otapala | Pranje određuje simbol za pranje | |
| Profesionalno mokro čišćenje | Kod kuće vrijedi simbol za pranje | |
| Ne čistiti kemijski | Njega prema simbolu za pranje |
Prekrižene oznake za pranje: što je zabranjeno?
Prekriženi simbol na etiketi uvijek znači isto: taj korak ne radi.
- Simbol za pranje: ne prati.
- Trokut: ne izbjeljivati.
- Krug u kvadratu: ne u sušilicu.
- Glačalo: ne glačati.
- Krug: bez kemijskog čišćenja.
Ako su prekriženi i simbol za pranje i krug: komad samo prozrači, mrlje tapkaj suhom krpom, a u nedoumici pitaj trgovca ili proizvođača.
Različite etikete u jednoj turi
Mješovita tura? Tada pri svakom koraku vrijedi najosjetljiviji komad: najniži broj, najviše crta. Prekriženi trokut znači deterdžent bez izbjeljivača za sve. Komade koji ne smiju u sušilicu izvadi prije sušenja. Vuna s dvije crte ide u zasebnu turu.
Simboli za pranje rublja u SAD-u i Japanu: razlike
Komad iz američke internetske trgovine? Ondje to često piše riječima: „cold“ znači do 30 °C, „warm“ do otprilike 44 °C. Simboli umjesto broja imaju točke u simbolu za pranje: jedna točka znači hladno, šest točaka 95 °C.
U kvadratu za sušilicu jedna do tri točke znače nisko, srednje i visoko, a crni krug: bez topline. Za vješanje mokrog rublja (bez centrifuge) ondje stoje tri okomite linije.
Japan je krajem 2016. uskladio svoje simbole s međunarodnima. Za starije komade s japanskim pismom vrijedi osnovno pravilo za odjeću bez etikete.
Česta pitanja
Koja oznaka za pranje znači „ne centrifugirati“?
Za to ne postoji poseban simbol. I jedna ili dvije crte ispod simbola za pranje znače samo: kratko ili nježno centrifugiranje. Za sušenje bez centrifuge stoje dvije okomite linije u kvadratu: objesiti mokro.
Postoji li oznaka za pranje za „bez omekšivača“?
Ne, takve upute stoje kao tekst, primjerice „Bez omekšivača“ ili „Prati odvojeno“, i vrijede jednako. Kod zaštitne odjeće, primjerice otporne na plamen ili odjeće visoke vidljivosti, dodatno vrijede upute proizvođača, jer pogrešna njega može smanjiti zaštitno djelovanje.
Smijem li prati na nižoj temperaturi nego što piše na etiketi?
Za tkaninu da, broj je gornja granica. Ručnike i donje rublje povremeno peri na 60 °C, a kad je netko u kućanstvu zarazno bolestan, na uobičajenom programu s univerzalnim deterdžentom u prašku — ako to simbol za pranje i trokut dopuštaju. Kod oslabljenog imuniteta o higijeni pranja posavjetuj se s liječnikom.
Što znači simbol za pranje bez temperature?
U nedoumici odaberi 30 °C. U Europi u simbolu za pranje uvijek stoji broj, ruka ili križ, a simbol bez broja uglavnom je s američke etikete. Ondje „Machine wash“ bez dodatne oznake dopušta vruću vodu do otprilike 63 °C, a hladnije ostaje sigurnije. Ruka bez broja znači ručno pranje do 40 °C.
Zašto moja etiketa ima više redova simbola?
Ako komadu treba više od jednog simbola za sušenje ili čišćenje, drugi smije stajati u redu ispod. Redoslijed ostaje isti.


