કેર લેબલ અને ચિહ્નો

વોશિંગ સિમ્બોલ: કપડાંના કેર લેબલનાં બધાં ચિહ્નો અને તેનો અર્થ

દરેક વોશિંગ સિમ્બોલનો અર્થ: ટબ, ત્રિકોણ, ચોરસ, ઇસ્ત્રી અને વર્તુળ — અને ટપકાં, લીટીઓ કે ચોકડી હોય ત્યારે શું કરવું.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

વોશિંગ સિમ્બોલ, એટલે કે કપડાંના કેર લેબલ પરનાં ધોવાનાં ચિહ્નો, ગુપ્ત લિપિ જેવાં લાગે છે, પણ તે પાંચ આકારોની એક સરળ પદ્ધતિને અનુસરે છે. અહીં તને બધાં વોશિંગ સિમ્બોલ અને તેનો અર્થ ચાર્ટમાં મળશે, અને દરેક વખતે શું કરવું તે પણ — કોઈ ચિહ્ન ન હોય ત્યારે પણ.

વોશિંગ સિમ્બોલ (Washing Symbols): 5 મૂળ ચિહ્નો

યુરોપ અને બીજા ઘણા દેશોમાં કપડાં પરનાં કેર ચિહ્નો એકસરખાં છે: તે GINETEX ની આંતરરાષ્ટ્રીય પદ્ધતિ પર આધારિત છે અને ISO 3758 ધોરણમાં નોંધાયેલાં છે. તું તેમને ડાબેથી જમણે વાંચે છે, હંમેશાં આ જ ક્રમમાં:

  • ટબ: ધોવું, હાથથી કે મશીનમાં.
  • ત્રિકોણ: બ્લીચ કરવું.
  • ચોરસ: સૂકવવું, ડ્રાયરમાં કે ખુલ્લી હવામાં.
  • ઇસ્ત્રી: ઇસ્ત્રી કરવી.
  • વર્તુળ: ડ્રાય ક્લીનર તારાં કપડાં સાથે શું કરી શકે.

ટબ કે વર્તુળ નીચેની લીટીનો અર્થ વધુ હળવેથી છે, ચોરસમાંની રેખાઓનો અર્થ ખુલ્લી હવામાં સૂકવવું.

ઉદાહરણ, ઑફિસનો શર્ટ: નીચે એક લીટીવાળું 40, ચોકડીવાળો ત્રિકોણ, એક ટપકાવાળો ડ્રાયરનો ચોરસ, બે ટપકાંવાળી ઇસ્ત્રી. એનો અર્થ: 40 °C સુધી સિન્થેટિક પ્રોગ્રામ, બ્લીચ વગરનું ડિટર્જન્ટ, ડ્રાયરમાં ઓછી ગરમી, મધ્યમ ગરમીએ ઇસ્ત્રી.

વોશિંગ સિમ્બોલ ચાર્ટ: ધોવું અને હાથથી ધોવું

ટબમાંનો આંકડો પાણીનું સૌથી વધુ તાપમાન છે, મશીન અને હાથથી ધોવા બંને માટે. વધુ ગરમ પાણીમાં કપડું સંકોચાઈ શકે કે તેનો રંગ ઝાંખો પડી શકે. નીચે લીટી ન હોય તો કપડું સામાન્ય પ્રોગ્રામમાં જઈ શકે, જેમ કે કૉટન કે કલર. તારા મશીનમાં એ આંકડો ન હોય, તો તેનાથી નીચેનું તાપમાન પસંદ કર.

ટબમાં હાથનો અર્થ છે 40 °C સુધી હાથથી ધોવું; હૂંફાળું પાણી પૂરતું છે:

  1. નાજુક ડિટર્જન્ટ ડોલ કે વૉશબેસિનમાં ઓગાળ.
  2. કપડું ઘસવાને બદલે દબાવ.
  3. ચોખ્ખા પાણીમાં ખંગાળ.
  4. ટુવાલમાં વીંટાળીને દબાવીને પાણી કાઢ, ક્યારેય નિચોવ નહીં.

ઊન અને રેશમ, જેમ કે રેશમી સાડી, માટે ઊન ડિટર્જન્ટ જોઈએ. હાથના ચિહ્નવાળાં કપડાં માટે ઘણાં મશીનોમાં “ઊન/હાથથી ધોવું” (Wool/Hand Wash) પ્રોગ્રામ હોય છે.

ચોકડીવાળા ટબનો અર્થ: બિલકુલ ન ધો, હાથથી પણ નહીં.

ચિહ્નઅર્થશું કરવું
આંકડો નથી (ઘણી વાર અમેરિકન લેબલ)શંકા હોય તો 30 °C
મહત્તમ 30 °Cકૉટન/કલર, 30 °C
મહત્તમ 40 °Cકૉટન/કલર, 40 °C
મહત્તમ 50 °Cમશીન પર 40 °C
મહત્તમ 60 °Cકૉટન/કલર, 60 °C સુધી
મહત્તમ 70 °Cમશીન પર 60 °C
ઉકાળીને ધોવું, મહત્તમ 95 °Cજરૂર હોય ત્યારે જ આટલું ગરમ
હળવેથી, મહત્તમ 30 °Cસિન્થેટિક
હળવેથી, મહત્તમ 40 °Cસિન્થેટિક
હળવેથી, મહત્તમ 50 °Cસિન્થેટિક
હળવેથી, મહત્તમ 60 °Cસિન્થેટિક
ખૂબ હળવેથી, મહત્તમ 30 °Cનાજુક કે ઊન પ્રોગ્રામ
ખૂબ હળવેથી, મહત્તમ 40 °Cનાજુક કે ઊન પ્રોગ્રામ
હાથથી ધોવું, મહત્તમ 40 °Cહૂંફાળું, નિચોવવું નહીં
ધોવું નહીંવર્તુળ જો

ટબ નીચેની લીટીનો અર્થ શું છે?

ટબ નીચે એક લીટીનો અર્થ: હળવેથી ધો. મશીન પર તે મોટે ભાગે સિન્થેટિક કે ઈઝી કેર પ્રોગ્રામ હોય છે, એટલે કે કૃત્રિમ રેસા અને મિશ્ર કાપડ માટેનો પ્રોગ્રામ: ઓછી હલચલ, ટૂંકી સ્પિન, ઓછી કરચલી. સામાન્ય નિયમ: ડ્રમ લગભગ અડધું જ ભર.

બે લીટીનો અર્થ: ખૂબ હળવેથી, નાજુક કે ઊન પ્રોગ્રામમાં, ડ્રમ વધુમાં વધુ ત્રીજા ભાગ જેટલું ભરેલું. પ્રોગ્રામનાં નામ દરેક મશીનમાં અલગ હોય છે; શંકા હોય તો વધુ હળવો પ્રોગ્રામ પસંદ કર.

ચિહ્ન નથી કે વાંચી શકાતું નથી?

ચિહ્ન ન હોય તો કોઈ મનાઈ નથી, પણ કોઈ માહિતી પણ નથી. કેર લેબલ પર ચિહ્નો ફરજિયાત છે કે નહીં, તે દરેક દેશમાં અલગ હોય છે.

વાંચી ન શકાય એવા લેબલવાળાં કપડાં માટે, જેમ કે સેકન્ડહૅન્ડ બજારમાંથી લીધેલાં, બૉક્સમાંનો સલામત મૂળ નિયમ લાગુ પડે છે. ઊન અને રેશમ શંકા હોય તો હાથથી ધો. કંઈ અસ્પષ્ટ હોય તો WashGuard અટકળ કરવાને બદલે સલામત વિકલ્પ સૂચવે છે.

ચિહ્ન નથી કે વાંચી શકાતું નથી

તાપમાન
મહત્તમ 30 °C
પ્રોગ્રામ
હળવો પ્રોગ્રામ
લોડ
અલગ
ડ્રાયર
નહીં

Do not bleach: ત્રિકોણનો અર્થ શું છે?

વોશિંગ સિમ્બોલમાં ત્રિકોણ બતાવે છે કે બ્લીચ વાપરી શકાય કે નહીં. ખાલી ત્રિકોણ: કોઈ પણ બ્લીચ. બે ત્રાંસી રેખાઓવાળો ત્રિકોણ: ફક્ત ઑક્સિજન બ્લીચ, ક્લોરિન નહીં. ચોકડીવાળો ત્રિકોણ (Do not bleach): બ્લીચ ન કર.

ચિહ્નઅર્થશું કરવું
કોઈ પણ બ્લીચ ચાલેબ્લીચવાળું ડિટર્જન્ટ પણ
ફક્ત ઑક્સિજન બ્લીચહેવી-ડ્યુટી પાવડર ચાલે
બ્લીચ ન કરકલર કે નાજુક ડિટર્જન્ટ

ત્રિકોણ પ્રમાણે કયું ડિટર્જન્ટ વાપરવું?

ત્રિકોણમાં વાત તારા ડિટર્જન્ટની છે. હેવી-ડ્યુટી ડિટર્જન્ટ પાવડરમાં ઑક્સિજન બ્લીચ હોય છે અને સફેદ કપડાં માટે એ જ ડિટર્જન્ટ છે; દ્રવ ડિટર્જન્ટમાં સામાન્ય રીતે બ્લીચ હોતું નથી. ત્રિકોણ પર ચોકડી હોય તો કલર કે નાજુક ડિટર્જન્ટ વાપર, અને બ્લીચવાળું ડાઘ કાઢવાનું કોઈ દ્રવ્ય નહીં.

Tumble dry: ડ્રાયરનાં ટપકાંનો અર્થ શું છે?

ચોરસ સૂકવવા માટે છે, અને અંદરનું વર્તુળ ગરમ હવાવાળા ટમ્બલ ડ્રાયર માટે. ડ્રાયર વાપરે તો: એક ટપકું એટલે ઓછી ગરમી કે નાજુક પ્રોગ્રામ, બે ટપકાં એટલે સામાન્ય પ્રોગ્રામ. ચોકડી હોય તો: ડ્રાયરમાં નહીં. ડ્રાયરનું ચિહ્ન જ ન હોય, તો ખુલ્લી હવામાં સૂકવવું વધુ સારું.

ચિહ્નઅર્થશું કરવું
સ્તર નથી (ઘણી વાર અમેરિકન લેબલ)શંકા હોય તો ઓછી ગરમી
ઓછું તાપમાનનાજુક પ્રોગ્રામ, ઓછી ગરમી
સામાન્ય તાપમાનસામાન્ય પ્રોગ્રામ
ડ્રાયરમાં નહીંખુલ્લી હવામાં સૂકવ
દોરી પર સૂકવલટકાવ
સપાટ પાથરીને સૂકવસપાટ પાથર
ટપકતું ભીનું લટકાવસ્પિન વગર લટકાવ
છાંયામાં સૂકવતડકામાં નહીં

ચોરસમાં રેખા: સપાટ, ટપકતું ભીનું, છાંયો

વર્તુળ વગર ચોરસમાંની રેખાઓનો અર્થ ખુલ્લી હવામાં સૂકવવું. એક ઊભી રેખા: દોરી પર, હૅન્ગર પર કે કપડાં સૂકવવાના સ્ટૅન્ડ પર. એક આડી રેખા: સપાટ પાથરીને, જેથી ગૂંથેલું કપડું ખેંચાઈને લાંબું ન થાય. બે ઊભી રેખાઓનો અર્થ ટપકતું ભીનું લટકાવ, એટલે કે સ્પિન વગર; બે આડી રેખાઓ: ટપકતું ભીનું સપાટ પાથર. ખૂણામાં ત્રાંસી રેખાનો અર્થ: છાંયામાં.

નાનો રૂમ? સપાટ સૂકવવા માટે કપડાં સૂકવવાના સ્ટૅન્ડ પર આડો પાથરેલો એક ટુવાલ પૂરતો છે; ટપકતાં કપડાં બાથરૂમમાં કે બાલ્કનીમાં, જ્યાં પાણી ટપકે તો વાંધો ન આવે, ત્યાં લટકાવ. ખુલ્લી હવામાં સૂકવવાથી કાયમી નુકસાન થતું નથી, ફક્ત તડકો રંગ ઝાંખા કરી શકે છે. છતાં લેબલ પર સપાટ કે છાંયો લખ્યું હોય, તો તે જ લાગુ પડે.

ઇસ્ત્રીનાં ચિહ્નો: ઇસ્ત્રીમાં ટપકાંનો અર્થ

ઇસ્ત્રીના ચિહ્નમાં ટપકાં ઇસ્ત્રીના તળિયાનું સૌથી વધુ તાપમાન બતાવે છે: એક ટપકું 120 °C સુધી, બે ટપકાં 160 °C સુધી, ત્રણ ટપકાં 210 °C સુધી. રેગ્યુલેટર પરનાં ટપકાં ફક્ત અંદાજ છે: શંકા હોય તો અંદરની બાજુ ન દેખાય તેવી જગ્યાએ ચકાસી લે. એક ટપકું હોય તો વરાળ નુકસાન કરી શકે, એટલે વરાળ વગર ઇસ્ત્રી કર.

એક ટપકું ઘણી વાર પોલિએમાઇડ (નાયલૉન) અને ઍક્રિલિક પર હોય છે, બે ટપકાં ઊન, રેશમ અને વિસ્કોસ પર. લેબલ જ નિર્ણાયક છે: મિશ્ર કાપડના શર્ટ પર શુદ્ધ સુતરાઉ કરતાં ઓછાં ટપકાં હોઈ શકે. ટપકાં ન હોય, જેમ કે જૂનાં લેબલ પર, તો ઓછી ગરમીથી શરૂ કર.

ચિહ્નઅર્થશું કરવું
સ્તર નથી (જૂનાં લેબલ)ઓછી ગરમીથી શરૂ કર
મહત્તમ 120 °C, વરાળ નુકસાન કરી શકેસૌથી ઓછી ગરમી, વરાળ વગર
મહત્તમ 160 °Cમધ્યમ ગરમી
મહત્તમ 210 °Cવધુ ગરમી, વરાળ ચાલે
ઇસ્ત્રી ન કરખેંચીને સીધું કરી લટકાવ

નવાં વોશિંગ સિમ્બોલ: 2023થી શું બદલાયું

ડિસેમ્બર 2023થી બે નવાં ચિહ્નો છે. એક નવું ચિહ્ન છે આસપાસના તાપમાને હળવેથી હાથથી ધોવું: ટબમાં હાથ અને નીચે એક લીટી, એટલે કે આશરે 20–30 °C નું ઠંડું પાણી. બીજું નવું ચિહ્ન છે વરાળ વગર ઇસ્ત્રી: એક ટપકાવાળી ઇસ્ત્રી, જેની નીચે વરાળના ચિહ્ન પર ચોકડી હોય.

કેટલાક ચાર્ટ, જેમ કે અમેરિકાના, આ જ ઇસ્ત્રીનાં ટપકાં માટે 110, 150 અને 200 °C લખે છે.

વર્તુળમાં P વાળા ચિહ્નનો અર્થ શું છે?

વર્તુળમાં P નો અર્થ: કપડું ડ્રાય ક્લીનિંગમાં આપી શકાય. તું તેને જાતે ધોઈ શકે કે નહીં, તે ફક્ત ટબ બતાવે છે.

અક્ષરો ડ્રાય ક્લીનરના સ્ટાફ માટે છે: P અને F સૉલ્વન્ટ બતાવે છે, W પ્રોફેશનલ વેટ ક્લીનિંગ, એટલે કે પાણીથી થતી વ્યાવસાયિક સફાઈ. ખાલી વર્તુળ, મોટે ભાગે અમેરિકન લેબલ પર, સામાન્ય ડ્રાય ક્લીનિંગની મંજૂરી આપે છે. ચોકડીવાળું ટબ અને સાથે P કે F નો અર્થ: કપડું ડ્રાય ક્લીનિંગ માટે જ બનેલું છે, એટલે કે “Dry clean only”.

ગૂંચવણ ન કર: એકલું વર્તુળ ડ્રાય ક્લીનિંગ માટે છે, ચોરસમાંનું વર્તુળ ડ્રાયર માટે.

ચિહ્નઅર્થશું કરવું
ડ્રાય ક્લીનિંગ ચાલે (ઘણી વાર અમેરિકન લેબલ)ઘરે ટબ જ નક્કી કરે
ડ્રાય ક્લીનિંગધોવાનું ટબ નક્કી કરે
લીટી: વધુ હળવી ડ્રાય ક્લીનિંગઘરે ટબ જ નક્કી કરે
ફક્ત અમુક સૉલ્વન્ટધોવાનું ટબ નક્કી કરે
પ્રોફેશનલ વેટ ક્લીનિંગઘરે ટબ જ નક્કી કરે
ડ્રાય ક્લીન ન કરટબ પ્રમાણે સંભાળ

ચોકડીવાળાં લોન્ડ્રી સિમ્બોલ: શું ન કરવું?

ચોકડીવાળા વોશિંગ સિમ્બોલનો અર્થ હંમેશાં એક જ છે: આ પગલું ન કર.

  • ટબ: ન ધો.
  • ત્રિકોણ: બ્લીચ ન કર.
  • ચોરસમાં વર્તુળ: ડ્રાયર નહીં.
  • ઇસ્ત્રી: ઇસ્ત્રી ન કર.
  • વર્તુળ: ડ્રાય ક્લીનિંગ નહીં.

ટબ અને વર્તુળ બંને પર ચોકડી હોય તો: ફક્ત હવામાં રાખીને તાજું થવા દે, ડાઘ કોરા કપડાથી હળવેથી દાબ, અને શંકા હોય તો વેચનાર કે બનાવનાર કંપનીને પૂછ.

એક લોડમાં અલગ અલગ કેર લેબલ સિમ્બોલ

મિક્સ લોડ? તો દરેક પગલામાં સૌથી નાજુક કપડું નક્કી કરે: સૌથી નાનો આંકડો, સૌથી વધુ લીટીઓ. ત્રિકોણ પર ચોકડી હોય તો બધાં માટે બ્લીચ વગરનું ડિટર્જન્ટ. ડ્રાયરની મનાઈવાળાં કપડાં પહેલાં જ બહાર કાઢી લે. બે લીટીવાળું ઊન અલગ લોડમાં જાય.

અમેરિકા અને જાપાનના વોશિંગ સિમ્બોલમાં શું ફરક છે?

અમેરિકાની દુકાનમાંથી આવેલું કપડું? ત્યાં ઘણી વાર શબ્દોમાં લખેલું હોય છે: “cold” એટલે 30 °C સુધી, “warm” એટલે આશરે 44 °C સુધી. ચિહ્નોમાં ટબમાં આંકડાને બદલે ટપકાં હોય છે: એક ટપકું એટલે ઠંડું, છ ટપકાં એટલે 95 °C.

ડ્રાયરના ચોરસમાં એકથી ત્રણ ટપકાંનો અર્થ ઓછી, મધ્યમ અને વધુ ગરમી; કાળું ભરેલું વર્તુળ: ગરમી વગર. ત્યાં ટપકતું ભીનું સૂકવવા માટે ત્રણ ઊભી રેખાઓ હોય છે.

જાપાને 2016ના અંતમાં પોતાનાં ચિહ્નો આંતરરાષ્ટ્રીય ચિહ્નો જેવાં કરી દીધાં. જાપાની અક્ષરોવાળાં જૂનાં કપડાં માટે લેબલ વગરનો મૂળ નિયમ લાગુ પડે છે.

વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો

કયું વોશિંગ સિમ્બોલ “સ્પિન ન કર” બતાવે છે?

તેના માટે અલગ ચિહ્ન નથી. ટબ નીચેની એક કે બે લીટીનો અર્થ પણ ફક્ત એટલો જ છે: ટૂંકી કે હળવી સ્પિન. બિલકુલ સ્પિન નહીં એટલે “ટપકતું ભીનું”: ચોરસમાં બે રેખાઓ.

“ફેબ્રિક સોફ્ટનર નહીં” માટે કોઈ વોશિંગ સિમ્બોલ છે?

ના, આવી સૂચનાઓ લખાણમાં હોય છે, જેમ કે “No fabric softener” (ફેબ્રિક સોફ્ટનર નહીં) કે “Wash separately” (અલગ ધો), અને તે એટલી જ લાગુ પડે છે. સુરક્ષા કપડાં, જેમ કે આગ સામે રક્ષણ આપતાં કે રિફ્લેક્ટિવ હાઇ-વિઝિબિલિટી કપડાં માટે, ઉત્પાદકની સૂચનાઓ પણ લાગુ પડે છે, કારણ કે ખોટી સંભાળથી રક્ષણ ઘટી શકે છે.

લેબલ પર લખ્યું હોય તેનાથી ઠંડા પાણીમાં ધોઈ શકાય?

કાપડ માટે હા, આંકડો ઉપલી મર્યાદા છે. ટુવાલ અને અન્ડરવેર ક્યારેક 60 °C પર ધો, અને ઘરમાં ચેપી બીમારી હોય ત્યારે સામાન્ય પ્રોગ્રામમાં હેવી-ડ્યુટી ડિટર્જન્ટ પાવડર સાથે — જો ટબ અને ત્રિકોણ તેની મંજૂરી આપે. રોગપ્રતિકારક શક્તિ નબળી હોય, તો સ્વચ્છતા વિશે ડૉક્ટરની સલાહ લે.

તાપમાન વગરના વોશિંગ સિમ્બોલનો અર્થ શું છે?

શંકા હોય તો 30 °C લે. યુરોપમાં ટબમાં હંમેશાં આંકડો, હાથ કે ચોકડી હોય છે; આંકડા વગરનું ટબ મોટે ભાગે અમેરિકન લેબલ પરથી આવે છે. ત્યાં કોઈ માહિતી વગરનું “Machine wash” આશરે 63 °C સુધીના ગરમ પાણીની મંજૂરી આપે છે, પણ ઓછું ગરમ પાણી વધુ સલામત છે. આંકડા વગરનો હાથ એટલે 40 °C સુધી હાથથી ધોવું.

મારા લેબલ પર ચિહ્નોની એકથી વધુ લાઇન કેમ છે?

કોઈ કપડાને સૂકવવા કે ડ્રાય ક્લીનિંગ માટે એકથી વધુ ચિહ્ન જોઈએ, તો બીજું ચિહ્ન નીચેની લાઇનમાં હોઈ શકે. ક્રમ એ જ રહે છે.

તું ફોટો લે. બાકીનું WashGuard બતાવશે.

WashGuard તારા ફોનમાં લઈ લે અને તારો આગલો લોડ બરાબર કેવી રીતે ધોવો તે તરત જ જો. iPhone અને Android માટે, 45 ભાષાઓમાં.

App Store પર ડાઉનલોડ કરGoogle Play પર મેળવો

3 દિવસ મફતમાં અજમાવી જો. પછી માસિક અથવા વાર્ષિક સબ્સ્ક્રિપ્શન.