Symboles de lavage : signification de chaque pictogramme d’étiquette
Ce que veut dire chaque symbole de lavage : cuve, triangle, carré, fer et cercle — et que faire avec les points, les traits et les croix.

Les symboles de lavage ressemblent à un code secret, mais ils suivent un système simple de cinq formes. Tu trouveras ici tous les pictogrammes de ton étiquette, leur signification en tableaux et ce qu’il faut faire à chaque fois — même quand un symbole manque.
Symboles de lavage : signification des 5 formes
En Europe et dans de nombreux autres pays, les symboles d’entretien sur les vêtements sont les mêmes : ils reposent sur le système GINETEX et figurent dans la norme ISO 3758. Tu les lis de gauche à droite, toujours dans cet ordre :
- Cuve : lavage, à la main ou en machine.
- Triangle : blanchiment.
- Carré : séchage, au sèche-linge ou à l’air libre.
- Fer à repasser : repassage.
- Cercle : ce que le pressing a le droit de faire avec ton vêtement.
Un trait sous la cuve ou sous le cercle veut dire plus doux ; des lignes dans le carré signifient séchage à l’air libre.
Exemple de la chemise de bureau : 40 avec un trait, triangle barré, carré de séchage avec un point, fer avec deux points. Ça veut dire : programme Synthétique jusqu’à 40 °C, lessive sans agent blanchissant, sèche-linge à basse température, repassage à température moyenne.
Tableau des symboles de lavage : la cuve
Le chiffre dans la cuve est la température maximale de l’eau, en machine comme à la main. Plus chaud, le vêtement peut rétrécir ou se décolorer. Sans trait, il peut aller dans un programme normal, par exemple Coton. Si ta machine ne propose pas ce chiffre, prends la température juste en dessous.
La main dans la cuve veut dire lavage à la main jusqu’à 40 °C ; de l’eau tiède suffit :
- Dissous une lessive délicate dans le lavabo.
- Presse le vêtement au lieu de le frotter.
- Rince.
- Roule-le dans une serviette et presse pour enlever l’eau, sans jamais le tordre.
La laine et la soie demandent une lessive laine. Beaucoup de machines ont, pour les pièces avec le symbole de la main, un programme « Laine / Lavage à la main ».
La cuve barrée veut dire : ne pas laver du tout, même pas à la main.
| Symbole | Signification | Ce que tu fais |
|---|---|---|
| Pas de chiffre (souvent étiquette US) | Dans le doute, 30 °C | |
| Max. 30 °C | Coton, 30 °C | |
| Max. 40 °C | Coton, 40 °C | |
| Max. 50 °C | Sur la machine, 40 °C | |
| Max. 60 °C | Coton, jusqu’à 60 °C | |
| Max. 70 °C | Sur la machine, 60 °C | |
| Lavage très chaud, max. 95 °C | Aussi chaud seulement si nécessaire | |
| Doux, max. 30 °C | Synthétique | |
| Doux, max. 40 °C | Synthétique | |
| Doux, max. 50 °C | Synthétique | |
| Doux, max. 60 °C | Synthétique | |
| Très doux, max. 30 °C | Délicat ou Laine | |
| Très doux, max. 40 °C | Délicat ou Laine | |
| Lavage à la main, max. 40 °C | Eau tiède, sans tordre | |
| Ne pas laver | Regarder le cercle |
Que signifie le trait sous la cuve (30 souligné) ?
Un trait sous la cuve, le fameux « 30 souligné », veut dire : lavage doux. Sur la machine, c’est en général le programme Synthétique, celui des fibres synthétiques et des tissus mélangés : moins de brassage, essorage court, moins de plis. Règle simple : tambour à moitié plein environ.
Deux traits veulent dire : très doux, avec le programme Délicat ou Laine, tambour rempli au tiers au maximum. Les noms de programmes varient selon la machine ; dans le doute, choisis le plus doux.
Symbole absent ou étiquette illisible ?
Un symbole absent n’interdit rien, mais il ne dit rien non plus. En France, les symboles d’entretien sont facultatifs ; seule la composition des fibres est obligatoire. Dans d’autres pays, les règles peuvent être différentes.
Pour les vêtements sans étiquette lisible, par exemple chinés dans un vide-grenier, la règle de sécurité de l’encadré s’applique. La laine et la soie, dans le doute, tu les laves à la main. Si quelque chose n’est pas clair, WashGuard recommande la variante sûre au lieu de deviner.
Symbole absent ou illisible
- Température
- max. 30 °C
- Programme
- Délicat
- Lavage
- à part
- Sèche-linge
- non
Javel et blanchiment : que signifie le triangle ?
Le triangle sur l’étiquette indique si un agent blanchissant est autorisé. Vide, il veut dire : tout agent blanchissant. Avec deux traits obliques, seul le blanchiment à l’oxygène est autorisé, pas de chlore (pas d’eau de Javel). Barré, il veut dire : pas de blanchiment.
| Symbole | Signification | Ce que tu fais |
|---|---|---|
| Tout agent blanchissant autorisé | Lessive avec agent blanchissant aussi | |
| Blanchiment à l’oxygène seulement | Lessive complète en poudre : oui | |
| Pas de blanchiment | Lessive couleurs ou délicate |
Quelle lessive choisir selon le triangle ?
Le triangle concerne ta lessive. La lessive complète en poudre contient un agent blanchissant à l’oxygène et c’est celle qu’il faut pour le blanc ; les lessives liquides n’en contiennent généralement pas. Si le triangle est barré, prends une lessive couleurs ou délicate, et pas de détachant avec agent blanchissant.
Symbole sèche-linge : que disent les points ?
Le carré représente le séchage, un cercle à l’intérieur le sèche-linge. Un point veut dire : température basse ou programme délicat ; deux points : programme normal. Barré, il veut dire : pas de sèche-linge. Si le symbole du sèche-linge manque, mieux vaut sécher à l’air libre.
| Symbole | Signification | Ce que tu fais |
|---|---|---|
| Pas de niveau (souvent étiquette US) | Dans le doute, température basse | |
| Température basse | Programme délicat, température basse | |
| Température normale | Programme normal | |
| Pas de sèche-linge | Sécher à l’air libre | |
| Séchage sur fil | Suspendre | |
| Séchage à plat | Poser à plat | |
| Séchage sur fil sans essorage | Suspendre sans essorer | |
| Séchage à l’ombre | Pas au soleil |
Séchage à l’air : à plat, sans essorage, à l’ombre
Des lignes dans le carré, sans cercle, signifient séchage à l’air libre. Une ligne verticale : sur un fil, un cintre ou un étendoir. Une ligne horizontale : à plat, pour que le tricot, par exemple, ne se déforme pas. Deux lignes verticales veulent dire suspendre tout mouillé, donc sans essorer ; deux horizontales, à plat sans essorer. Une ligne oblique dans le coin veut dire : à l’ombre.
Peu de place ? Une serviette posée en travers de l’étendoir suffit pour sécher à plat, et ce qui goutte, tu le suspends au-dessus de la baignoire ou de la douche. Sécher à l’air n’abîme pas le linge à long terme, seul le soleil peut faire passer les couleurs. Si l’étiquette indique à plat ou à l’ombre, ça reste valable.
Symbole repassage : que veulent dire les points ?
Sur le fer à repasser, les points indiquent la température maximale de la semelle : un point jusqu’à 120 °C, deux points jusqu’à 160 °C, trois points jusqu’à 210 °C. Les points sur le thermostat ne sont qu’un repère : dans le doute, teste à l’intérieur, à un endroit caché. Avec un point, la vapeur peut abîmer le tissu, donc repasse à sec.
Un point figure souvent sur le polyamide et l’acrylique, deux sur la laine, la soie et la viscose. C’est l’étiquette qui compte : une chemise en tissu mélangé peut avoir moins de points qu’une chemise en pur coton. Sans points, comme sur les étiquettes anciennes, commence à basse température.
| Symbole | Signification | Ce que tu fais |
|---|---|---|
| Pas de niveau (étiquettes anciennes) | Commencer à basse température | |
| Max. 120 °C, la vapeur peut abîmer | Position la plus basse, sans vapeur | |
| Max. 160 °C | Position moyenne | |
| Max. 210 °C | Position haute, vapeur autorisée | |
| Ne pas repasser | Défroisser à la main et suspendre |
Nouveaux symboles de lavage depuis 2023
Depuis décembre 2023, il existe deux nouveaux symboles. Le premier : lavage à la main délicat à température ambiante, c’est-à-dire la main dans la cuve avec un trait en dessous, donc de l’eau fraîche, autour de 20–30 °C. Le second : repassage sans vapeur, un fer avec un point et la vapeur barrée.
Certains tableaux, par exemple américains, indiquent pour les mêmes points de repassage 110, 150 et 200 °C.
Symbole pressing : que signifie le rond avec P ?
Un P dans un rond veut dire : le vêtement peut aller au pressing, en nettoyage à sec. Pour savoir si tu peux le laver toi-même, seule la cuve compte.
Les lettres s’adressent au personnel du pressing : P et F désignent les solvants, W le nettoyage à l’eau professionnel. Un cercle vide, surtout sur les étiquettes américaines, autorise le nettoyage professionnel normal. Cuve barrée plus P ou F veut dire : le vêtement est fait pour le pressing.
À ne pas confondre : le cercle seul concerne le pressing, le cercle dans un carré le sèche-linge.
| Symbole | Signification | Ce que tu fais |
|---|---|---|
| Pressing autorisé (souvent étiquette US) | À la maison, la cuve décide | |
| Nettoyage à sec | Pour laver, regarde la cuve | |
| Trait : nettoyage plus doux | À la maison, la cuve décide | |
| Seulement certains solvants | Pour laver, regarde la cuve | |
| Nettoyage à l’eau professionnel | À la maison, la cuve décide | |
| Pas de nettoyage à sec | Entretien selon la cuve |
Symboles barrés : qu’est-ce qui est interdit ?
Un symbole de lavage barré veut toujours dire la même chose : ne pas faire cette étape.
- Cuve : ne pas laver.
- Triangle : ne pas blanchir.
- Cercle dans un carré : pas de sèche-linge.
- Fer à repasser : ne pas repasser.
- Cercle : pas de nettoyage à sec.
Si la cuve et le cercle sont barrés : aère seulement, tamponne les taches à sec et, dans le doute, renseigne-toi auprès du vendeur ou du fabricant.
Étiquettes différentes dans une même machine
Tout dans la même machine ? À chaque étape, c’est la pièce la plus délicate qui décide : le chiffre le plus bas, le plus de traits. Un triangle barré veut dire lessive sans agent blanchissant pour tout le monde. Les pièces interdites de sèche-linge, tu les sors avant. La laine avec deux traits a droit à sa propre machine.
Symboles de lavage américains et japonais
Une pièce achetée dans une boutique américaine ? Les consignes y sont souvent écrites en toutes lettres : « cold » veut dire jusqu’à 30 °C, « warm » jusqu’à environ 44 °C. Les symboles montrent des points dans la cuve au lieu d’un chiffre : un point veut dire froid, six points 95 °C.
Dans le carré du sèche-linge, un à trois points veulent dire température basse, moyenne et haute, un cercle noir : sans chaleur. Le séchage sur fil sans essorage y est représenté par trois lignes verticales.
Le Japon a aligné ses symboles sur les symboles internationaux fin 2016. Pour les pièces plus anciennes avec des caractères japonais, applique la règle de base des vêtements sans étiquette.
Questions fréquentes
Quel symbole de lavage veut dire « ne pas essorer » ?
Il n’existe pas de symbole spécial pour ça. Un ou deux traits sous la cuve veulent seulement dire : essorage court ou doux. Ne pas essorer du tout, c’est le séchage « sans essorage » : deux lignes dans le carré.
Existe-t-il un symbole de lavage pour « pas d’adoucissant » ?
Non, ces consignes sont écrites en toutes lettres, par exemple « Pas d’adoucissant » ou « Laver séparément », et elles comptent tout autant. Pour les vêtements de protection, par exemple ignifugés ou haute visibilité, suis en plus la notice du fabricant, car un mauvais entretien peut réduire leur effet protecteur.
Peut-on laver plus froid que ce qu’indique l’étiquette ?
Pour le tissu, oui : le chiffre est une limite maximale. Les serviettes et les sous-vêtements, de temps en temps à 60 °C, et en cas de maladie contagieuse dans le foyer, avec le programme normal et une lessive complète en poudre — si la cuve et le triangle le permettent. Si tes défenses immunitaires sont affaiblies, demande conseil à un médecin pour l’hygiène.
Que signifie un symbole de lavage sans température ?
Dans le doute, prends 30 °C. En Europe, la cuve contient toujours un chiffre, une main ou une croix ; une cuve sans chiffre vient le plus souvent d’une étiquette américaine. Là-bas, « Machine wash » sans précision autorise l’eau chaude jusqu’à environ 63 °C ; plus frais reste plus sûr. La main sans chiffre veut dire lavage à la main jusqu’à 40 °C.
Pourquoi mon étiquette a-t-elle plusieurs rangées de symboles ?
Si une pièce a besoin de plus d’un symbole de séchage ou d’entretien professionnel, le deuxième peut figurer sur une rangée en dessous. L’ordre reste le même.


