Hoito-ohjemerkinnät ja symbolit

Pesumerkit selitettynä: kaikki pesumerkinnät ja niiden merkitys

Mitä jokainen pesumerkki tarkoittaa: pesuallas, kolmio, neliö, silitysrauta ja ympyrä – ja mitä teet, kun näet pisteitä, viivoja tai rastin.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

Pesumerkit näyttävät salakirjoitukselta, mutta ne noudattavat yksinkertaista viiden muodon järjestelmää. Täältä löydät kaikki pesumerkinnät ja niiden merkityksen taulukoina sekä sen, mitä kussakin tilanteessa teet – myös silloin, kun merkki puuttuu.

Mitä pesumerkit tarkoittavat? 5 perusmerkkiä

Euroopassa ja monissa muissa maissa vaatteiden hoito-ohjemerkit ovat yhtenäiset: ne perustuvat GINETEXin järjestelmään ja on määritelty standardissa ISO 3758. Luet ne vasemmalta oikealle, aina tässä järjestyksessä:

  • Pesuallas: pesu käsin tai koneessa.
  • Kolmio: valkaisu.
  • Neliö: kuivaus, kuivausrummussa tai ilmassa.
  • Silitysrauta: silitys.
  • Ympyrä: mitä pesula saa tehdä vaatteellesi.

Palkki pesualtaan tai ympyrän alla tarkoittaa hellävaraisempaa käsittelyä, viivat neliössä tarkoittavat ilmakuivausta.

Esimerkki, toimistopaita: 40 ja palkki, yliviivattu kolmio, kuivausrummun neliö yhdellä pisteellä ja silitysrauta kahdella pisteellä. Se tarkoittaa: hellävarainen ohjelma enintään 40 °C, pesuaine ilman valkaisuainetta, kuivausrumpu matalalla lämmöllä ja silitys keskilämmöllä.

Pesumerkit taulukossa: pesu ja käsinpesu

Pesualtaan luku on veden korkein lämpötila, sekä koneessa että käsinpesussa. Kuumempi vesi voi kutistaa vaatteen tai haalistaa sen. Ilman palkkia vaate saa mennä tavalliseen ohjelmaan, esimerkiksi puuvilla- tai kirjopesuohjelmaan. Jos koneessasi ei ole juuri sitä lukua, valitse seuraava matalampi lämpötila.

Käsi pesualtaassa tarkoittaa käsinpesua enintään 40 °C:ssa, haalea vesi riittää:

  1. Liuota hienopesuainetta lavuaariin.
  2. Painele vaatetta, älä hankaa.
  3. Huuhtele.
  4. Kääri vaate pyyhkeeseen ja purista vesi pois, älä koskaan väännä.

Villa ja silkki tarvitsevat villapesuainetta. Monissa koneissa on käsinpesumerkillä varustetuille vaatteille ohjelma ”Villa/Käsinpesu”.

Yliviivattu pesuallas tarkoittaa: ei saa pestä lainkaan, ei edes käsin.

MerkkiMerkitysMitä teet
Ei lukua (usein USA:n merkintä)Epäselvässä tapauksessa 30 °C
Enint. 30 °CPuuvilla tai kirjopesu, 30 °C
Enint. 40 °CPuuvilla tai kirjopesu, 40 °C
Enint. 50 °CKoneessa 40 °C
Enint. 60 °CPuuvilla tai kirjopesu, enint. 60 °C
Enint. 70 °CKoneessa 60 °C
Keittopesu, enint. 95 °CNäin kuumana vain tarvittaessa
Hellävarainen, enint. 30 °CHellävarainen ohjelma
Hellävarainen, enint. 40 °CHellävarainen ohjelma
Hellävarainen, enint. 50 °CHellävarainen ohjelma
Hellävarainen, enint. 60 °CHellävarainen ohjelma
Erittäin hellävarainen, enint. 30 °CHieno- tai villaohjelma
Erittäin hellävarainen, enint. 40 °CHieno- tai villaohjelma
Käsinpesu, enint. 40 °CHaalea vesi, ei vääntämistä
Ei saa pestäKatso ympyrä

Mitä viiva pesualtaan alla tarkoittaa?

Palkki pesualtaan alla, josta puhutaan usein myös viivana, tarkoittaa: pese hellävaraisesti. Koneessa se on yleensä hellävarainen ohjelma (tekokuiduille ja sekoitekankaille): vähemmän liikettä, lyhyt linkous, vähemmän ryppyjä. Nyrkkisääntö: rumpu vain noin puolilleen.

Kaksi palkkia tarkoittaa: erittäin hellävaraisesti, hieno- tai villaohjelmassa, rumpu enintään kolmanneksen täynnä. Ohjelmien nimet vaihtelevat koneittain, joten jos olet epävarma, valitse hellävaraisempi.

Pesumerkki puuttuu tai on lukukelvoton?

Puuttuva pesumerkki ei kiellä mitään, mutta ei myöskään kerro mitään. EU:ssa vaatteeseen on merkittävä kuitukoostumus, mutta hoito-ohjemerkkien pakollisuus vaihtelee maittain: esimerkiksi Saksassa ne ovat vapaaehtoisia, Itävallassa pakollisia.

Vaatteille, joissa ei ole luettavaa merkintää, esimerkiksi kirpputorilöydöille, pätee alla olevan ruudun turvallinen perussääntö. Villan ja silkin peset käsin, jos olet epävarma. Jos jokin on epäselvää, WashGuard suosittelee turvallista vaihtoehtoa arvaamisen sijaan.

Merkki puuttuu tai ei näy

Lämpötila
enint. 30 °C
Ohjelma
hellävarainen
Koneellinen
erikseen
Kuivausrumpu
ei

Valkaisu: mitä kolmio pesumerkeissä tarkoittaa?

Kolmio pesumerkeissä kertoo, saako valkaisuainetta käyttää. Tyhjä kolmio tarkoittaa: mikä tahansa valkaisuaine käy. Kahdella vinoviivalla vain happivalkaisu on sallittu, ei kloori. Yliviivattu kolmio tarkoittaa: älä valkaise.

MerkkiMerkitysMitä teet
Kaikki valkaisuaineet sallittuMyös valkaisevat pesuaineet
Vain happivalkaisuJauhemainen yleispesuaine käy
Ei valkaisuaKirjo- tai hienopesuaine

Mikä pesuaine sopii kolmion kanssa?

Kolmiossa on kyse pesuaineestasi. Jauhemainen yleispesuaine sisältää happivalkaisuainetta ja sopii valkoiselle pyykille, nestemäiset pesuaineet eivät yleensä sisällä sitä. Kun kolmio on yliviivattu, käytä kirjo- tai hienopesuainetta äläkä käytä valkaisevaa tahranpoistoainetta.

Rumpukuivaus: mitä merkin pisteet tarkoittavat?

Neliö tarkoittaa kuivausta, ja ympyrä sen sisällä kuivausrumpua. Jos käytät kuivausrumpua, yksi piste tarkoittaa matalaa lämpöä tai hellävaraista ohjelmaa, kaksi pistettä tavallista ohjelmaa. Yliviivattu merkki tarkoittaa: ei kuivausrumpuun. Jos rumpukuivauksen merkki puuttuu, kuivaa vaate mieluummin ilmassa.

MerkkiMerkitysMitä teet
Ei lämpötasoa (usein USA:n merkintä)Epäselvässä tapauksessa matala lämpö
Matala lämpötilaHellävarainen ohjelma, matala lämpö
Normaali lämpötilaTavallinen ohjelma
Ei kuivausrumpuunKuivaa ilmassa
Kuivaa narullaRipusta kuivumaan
Kuivaa tasollaLevitä tasaiselle alustalle
Ripusta tippumärkänäRipusta linkoamatta
Kuivaa varjossaEi suoraan aurinkoon

Neliö ja viiva: tasolla, tippumärkänä, varjossa

Viivat neliössä ilman ympyrää tarkoittavat ilmakuivausta. Yksi pystyviiva: narulle, henkariin tai kuivaustelineeseen. Vaakaviiva: kuivaa tasolla, jotta esimerkiksi neule ei veny. Kaksi pystyviivaa tarkoittaa ripustamista tippumärkänä eli ilman linkousta, kaksi vaakaviivaa tippumärkänä tasolla. Vinoviiva kulmassa tarkoittaa: varjossa.

Pieni asunto? Pyyhe kuivaustelineen poikki riittää tasolla kuivaamiseen, ja tippumärät vaatteet ripustat suihkun tai kylpyammeen yläpuolelle. Ilmakuivaus ei vahingoita vaatetta pysyvästi, vain aurinko voi haalistaa värejä. Jos merkki käskee kuivaamaan tasolla tai varjossa, noudata sitä silti.

Silitysmerkit: silitysraudan pisteet selitettynä

Silitysraudan pisteet kertovat pohjan korkeimman lämpötilan: yksi piste enintään 120 °C, kaksi pistettä enintään 160 °C ja kolme pistettä enintään 210 °C. Säätimen pisteet ovat vain suuntaa antavia: jos olet epävarma, kokeile ensin sisäpuolelta piiloon jäävään kohtaan. Yhden pisteen kohdalla höyry voi vahingoittaa, joten silitä ilman höyryä.

Yksi piste on usein polyamidissa ja akryylissa, kaksi villassa, silkissä ja viskoosissa. Ratkaisevaa on hoito-ohjemerkintä: sekoitekankaisessa paidassa voi olla vähemmän pisteitä kuin puhtaassa puuvillassa. Jos pisteitä ei ole, kuten vanhemmissa merkinnöissä, aloita matalalla lämmöllä.

MerkkiMerkitysMitä teet
Ei lämpötasoa (vanhat merkinnät)Aloita matalalla lämmöllä
Enint. 120 °C, höyry voi vahingoittaaMatalin lämpö, ilman höyryä
Enint. 160 °CKeskilämpö
Enint. 210 °CKorkea lämpö, höyry sallittu
Ei saa silittääVedä suoraksi ja ripusta

Uudet pesumerkit: mikä on muuttunut vuodesta 2023?

Joulukuusta 2023 lähtien on ollut kaksi uutta merkkiä. Uusi on hellävarainen käsinpesu huoneenlämmössä: käsi pesualtaassa ja sen alla palkki, eli viileä vesi noin 20–30 °C. Uusi on myös silitys ilman höyryä: silitysrauta, jossa on yksi piste ja yliviivattu höyry.

Joissakin taulukoissa, esimerkiksi yhdysvaltalaisissa, samoille silityspisteille annetaan 110, 150 ja 200 °C.

Mitä tarkoittaa pesumerkki P ympyrässä?

P ympyrässä tarkoittaa: vaatteen saa viedä kemialliseen pesuun. Saatko pestä sen itse, sen kertoo vain pesuallas.

Kirjaimet ovat pesulan henkilökuntaa varten: P ja F kertovat liuottimen, W ammattimaisen märkäpesun. Tyhjä ympyrä, enimmäkseen yhdysvaltalaisissa merkinnöissä, sallii tavallisen pesulakäsittelyn. Yliviivattu pesuallas ja P tai F tarkoittaa: vaate on tarkoitettu pesulaan.

Älä sekoita: pelkkä ympyrä tarkoittaa pesulaa, ympyrä neliössä kuivausrumpua.

MerkkiMerkitysMitä teet
Pesulakäsittely sallittu (usein USA:n merkintä)Kotona ratkaisee pesuallas
Kemiallinen pesuKotipesun kertoo pesuallas
Palkki: hellävaraisempi käsittelyKotona ratkaisee pesuallas
Vain tietyt liuottimetKotipesun kertoo pesuallas
Ammattimainen märkäpesuKotona ratkaisee pesuallas
Ei kemiallista pesuaHoida pesualtaan mukaan

Yliviivatut pesumerkit: mikä on kielletty?

Yliviivattu pesumerkki tarkoittaa aina samaa: älä tee tätä vaihetta.

  • Pesuallas: ei saa pestä.
  • Kolmio: ei valkaisua.
  • Ympyrä neliössä: ei kuivausrumpua.
  • Silitysrauta: ei saa silittää.
  • Ympyrä: ei kemiallista pesua.

Jos sekä pesuallas että ympyrä on yliviivattu: vain tuuleta, taputtele tahrat pois kuivana ja jos olet epävarma, kysy myyjältä tai valmistajalta.

Eri pesumerkit samassa koneellisessa

Sekakoneellinen? Silloin jokaisessa vaiheessa ratkaisee herkin vaate: pienin luku, eniten palkkeja. Yliviivattu kolmio tarkoittaa pesuainetta ilman valkaisuainetta kaikille. Vaatteet, joita ei saa kuivata rummussa, otat pois ennen kuivausta. Villa, jossa on kaksi palkkia, saa oman koneellisen.

Pesumerkit Yhdysvalloissa ja Japanissa: erot

Vaate yhdysvaltalaisesta verkkokaupasta? Siellä ohje on usein kirjoitettu sanoin: ”cold” tarkoittaa enintään 30 °C, ”warm” enintään noin 44 °C. Merkeissä on pesualtaassa pisteitä luvun sijaan: yksi piste tarkoittaa kylmää, kuusi pistettä 95 °C.

Kuivausneliössä yhdestä kolmeen pistettä tarkoittaa matalaa, keskitasoa ja korkeaa lämpöä, musta ympyrä: ilman lämpöä. Tippumärkänä kuivaamisen merkki on siellä kolme pystyviivaa.

Japani yhdenmukaisti merkkinsä kansainvälisten merkkien kanssa vuoden 2016 lopussa. Vanhemmille vaatteille, joissa on japanilaisia kirjoitusmerkkejä, pätee sama perussääntö kuin vaatteille ilman merkintää.

Usein kysytyt kysymykset

Onko pesumerkkiä, joka tarkoittaa ”ei linkousta”?

Sille ei ole omaa merkkiä. Myös yksi tai kaksi palkkia pesualtaan alla tarkoittaa vain lyhyttä tai hellävaraista linkousta. Kokonaan ilman linkousta tarkoittaa ”tippumärkänä”: kaksi viivaa neliössä.

Onko pesumerkkiä, joka tarkoittaa ”ei huuhteluainetta”?

Ei, tällaiset ohjeet ovat merkinnässä tekstinä, esimerkiksi ”Ei huuhteluainetta” tai ”Pestävä erikseen”, ja niitä noudatetaan samalla tavalla. Suojavaatteissa, esimerkiksi paloa hidastavissa vaatteissa tai huomiovaatteissa, noudata lisäksi valmistajan ohjetta, sillä väärä hoito voi heikentää suojaavaa vaikutusta.

Saako pestä kylmemmässä kuin pesumerkissä lukee?

Kankaan kannalta kyllä, luku on yläraja. Pese pyyhkeet ja alusvaatteet välillä 60 °C:ssa, ja jos taloudessa on tarttuva tauti, pese tavallisella ohjelmalla ja jauhemaisella yleispesuaineella – jos pesuallas ja kolmio sen sallivat. Jos vastustuskyky on heikentynyt, selvitä hygienia lääkärin kanssa.

Mitä tarkoittaa pesumerkki ilman lämpötilaa?

Jos et ole varma, valitse 30 °C. Euroopassa pesualtaassa on aina luku, käsi tai rasti, joten pesuallas ilman lukua on yleensä peräisin yhdysvaltalaisesta merkinnästä. Siellä ”Machine wash” ilman lisätietoa sallii kuuman veden noin 63 °C:seen asti, mutta viileämpi on turvallisempi. Käsi ilman lukua tarkoittaa käsinpesua enintään 40 °C:ssa.

Miksi hoito-ohjemerkinnässä on monta riviä pesumerkkejä?

Jos vaate tarvitsee useamman kuin yhden kuivaus- tai pesulamerkin, toinen saa olla rivissä alempana. Järjestys pysyy samana.

Sinä otat kuvan. WashGuard näyttää loput.

Lataa WashGuard puhelimeesi ja näe heti, miten peset seuraavan pyykkikoneellisen oikein. iPhonelle ja Androidille, 45 kielellä.

Lataa App StorestaLataa Google Playsta

Kokeile 3 päivää ilmaiseksi. Sen jälkeen kuukausi- tai vuositilaus.