Pflegeetikett & Symbole

Waschsymbole erklärt: Alle Waschzeichen und ihre Bedeutung

Was jedes Waschsymbol bedeutet: Bottich, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen und Kreis — und was du bei Punkten, Strichen und Kreuzen tust.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

Waschsymbole sehen aus wie Geheimschrift, folgen aber einem einfachen System aus fünf Formen. Hier findest du alle Waschzeichen und ihre Bedeutung in Tabellen und was du jeweils tust — auch wenn ein Symbol fehlt.

Waschsymbole: Bedeutung der 5 Grundsymbole

In Europa und vielen anderen Ländern sind die Pflegesymbole auf Wäsche einheitlich: Sie beruhen auf dem System von GINETEX und stehen in der Norm ISO 3758. Du liest sie von links nach rechts, immer in dieser Reihenfolge:

  • Bottich: Waschen, von Hand oder in der Maschine.
  • Dreieck: Bleichen.
  • Quadrat: Trocknen, im Trockner oder an der Luft.
  • Bügeleisen: Bügeln.
  • Kreis: was die Reinigung mit deinem Teil machen darf.

Ein Balken unter Bottich oder Kreis heißt schonender, Striche im Quadrat meinen Trocknen an der Luft.

Beispiel Bürohemd: 40 mit Balken, durchgestrichenes Dreieck, Trocknerquadrat mit einem Punkt, Bügeleisen mit zwei Punkten. Das heißt: Pflegeleicht bis 40 °C, Waschmittel ohne Bleiche, Trockner niedrig, mittlere Bügelstufe.

Waschsymbole Tabelle: Waschen und Handwäsche

Die Zahl im Bottich ist die höchste Wassertemperatur, für Maschine und Handwäsche. Heißer kann das Teil einlaufen lassen oder ausbleichen. Ohne Balken darf das Teil ins normale Programm, etwa Baumwolle oder Bunt. Bietet deine Maschine die Zahl nicht an, nimm die nächstniedrigere Stufe.

Die Hand im Bottich heißt Handwäsche bis 40 °C, lauwarm reicht:

  1. Feinwaschmittel im Waschbecken lösen.
  2. Das Teil drücken statt reiben.
  3. Ausspülen.
  4. In ein Handtuch rollen und ausdrücken, nie wringen.

Wolle und Seide brauchen ein Wollwaschmittel. Viele Maschinen haben für Teile mit Hand-Symbol ein Programm „Wolle/Handwäsche“.

Der durchgestrichene Bottich heißt: gar nicht waschen, auch nicht von Hand.

SymbolBedeutungWas du tust
Keine Zahl (oft US-Etikett)Im Zweifel 30 °C
Max. 30 °CBaumwolle/Bunt, 30 °C
Max. 40 °CBaumwolle/Bunt, 40 °C
Max. 50 °CAn der Maschine 40 °C
Max. 60 °CBaumwolle/Bunt, bis 60 °C
Max. 70 °CAn der Maschine 60 °C
Kochwäsche, max. 95 °CNur bei Bedarf so heiß
Schonend, max. 30 °CPflegeleicht
Schonend, max. 40 °CPflegeleicht
Schonend, max. 50 °CPflegeleicht
Schonend, max. 60 °CPflegeleicht
Sehr schonend, max. 30 °CFein- oder Wollprogramm
Sehr schonend, max. 40 °CFein- oder Wollprogramm
Handwäsche, max. 40 °CLauwarm, nicht wringen
Nicht waschenKreis prüfen

Was bedeutet ein Strich unter dem Waschsymbol?

Ein Balken unter dem Bottich, oft auch Strich genannt, heißt: schonend waschen. An der Maschine ist das meist Pflegeleicht oder Synthetik, das Programm für Kunstfasern und Mischgewebe: weniger Bewegung, kurzes Schleudern, weniger Knitter. Faustregel: Trommel nur etwa halb voll.

Zwei Balken heißen: sehr schonend, im Fein- oder Wollprogramm, höchstens ein Drittel voll. Programmnamen unterscheiden sich je Maschine, im Zweifel nimmst du das schonendere.

Symbol fehlt oder ist nicht lesbar?

Ein fehlendes Symbol verbietet nichts, sagt aber auch nichts. In Deutschland sind Pflegesymbole freiwillig, Pflicht ist nur die Faserangabe. In Österreich sind sie dagegen vorgeschrieben.

Für Teile ohne lesbares Etikett, etwa vom Flohmarkt, gilt die sichere Grundregel im Kasten. Wolle und Seide wäschst du im Zweifel von Hand. Ist etwas unklar, empfiehlt WashGuard die sichere Variante statt zu raten.

Symbol fehlt oder unlesbar

Temperatur
max. 30 °C
Programm
Schonprogramm
Ladung
allein
Trockner
nein

Bleichen: Was bedeutet das Dreieck?

Das Dreieck im Waschsymbol zeigt, ob Bleichmittel erlaubt ist. Leer heißt: jede Bleiche. Mit zwei Schrägstrichen ist nur Sauerstoffbleiche erlaubt, kein Chlor. Durchgestrichen heißt: nicht bleichen.

SymbolBedeutungWas du tust
Jede Bleiche erlaubtAuch Waschmittel mit Bleiche
Nur SauerstoffbleichePulver-Vollwaschmittel ja
Nicht bleichenColor- oder Feinwaschmittel

Welches Waschmittel passt zum Dreieck?

Beim Dreieck geht es um dein Waschmittel. Pulver-Vollwaschmittel enthält Sauerstoffbleiche und ist das Mittel für Weißes, Flüssigwaschmittel enthalten in der Regel keine. Bei durchgestrichenem Dreieck nimmst du Color- oder Feinwaschmittel und kein Fleckenmittel mit Bleiche.

Waschsymbole Trockner: Was bedeuten die Punkte?

Das Quadrat steht fürs Trocknen, ein Kreis darin für den Wäschetrockner. Ein Punkt heißt: niedrige Stufe oder Schonprogramm, zwei Punkte: normales Programm. Durchgestrichen heißt: nicht in den Trockner. Fehlt das Trocknersymbol, trocknest du lieber an der Luft.

SymbolBedeutungWas du tust
Keine Stufe (oft US-Etikett)Im Zweifel niedrige Stufe
Niedrige TemperaturSchonprogramm, niedrig
Normale TemperaturNormales Programm
Nicht in den TrocknerAn der Luft trocknen
Auf der Leine trocknenAufhängen
Liegend trocknenFlach hinlegen
Tropfnass aufhängenOhne Schleudern aufhängen
Im Schatten trocknenNicht in die Sonne

Quadrat mit Strich: liegend, tropfnass, Schatten

Striche im Quadrat ohne Kreis meinen Trocknen an der Luft. Ein senkrechter Strich: auf Leine, Bügel oder Wäscheständer. Ein waagerechter: liegend, damit sich etwa Strick nicht langzieht. Zwei senkrechte Striche heißen tropfnass aufhängen, also ohne Schleudern, zwei waagerechte tropfnass liegend. Ein Schrägstrich in der Ecke heißt: im Schatten.

Kleines Zimmer? Ein Handtuch quer über dem Wäscheständer reicht fürs Liegende, Tropfnasses hängst du über die Badewanne. Lufttrocknen schadet nicht dauerhaft, nur Sonne kann Farben ausbleichen. Steht liegend oder Schatten drauf, gilt das trotzdem.

Bügelsymbole: Die Punkte im Bügeleisen erklärt

Beim Bügeleisen zeigen die Punkte die höchste Temperatur der Sohle: ein Punkt bis 120 °C, zwei Punkte bis 160 °C, drei Punkte bis 210 °C. Die Punkte am Regler sind nur ein Anhaltspunkt: im Zweifel innen an einer verdeckten Stelle testen. Bei einem Punkt kann Dampf schaden, also trocken bügeln.

Ein Punkt steht oft auf Polyamid und Polyacryl, zwei auf Wolle, Seide und Viskose. Maßgeblich ist das Etikett: Ein Hemd aus Mischgewebe kann weniger Punkte haben als reine Baumwolle. Ohne Punkte, wie auf älteren Etiketten, fängst du mit niedriger Stufe an.

SymbolBedeutungWas du tust
Keine Stufe (ältere Etiketten)Mit niedriger Stufe anfangen
Max. 120 °C, Dampf kann schadenNiedrigste Stufe, ohne Dampf
Max. 160 °CMittlere Stufe
Max. 210 °CHohe Stufe, Dampf erlaubt
Nicht bügelnGlatt ziehen und aufhängen

Neue Waschsymbole: Was sich seit 2023 geändert hat

Seit Dezember 2023 gibt es zwei neue Symbole. Neu ist schonende Handwäsche bei Umgebungstemperatur: die Hand im Bottich mit einem Balken darunter, also kühles Wasser um 20–30 °C. Neu ist auch Bügeln ohne Dampf: ein Bügeleisen mit einem Punkt und durchgestrichenem Dampf.

Manche Tabellen, etwa aus den USA, nennen für dieselben Bügelpunkte 110, 150 und 200 °C.

Was bedeutet das Waschsymbol P im Kreis?

P im Kreis heißt: Das Teil darf in die chemische Reinigung. Ob du es selbst waschen darfst, zeigt allein der Bottich.

Die Buchstaben sind für das Personal: P und F nennen Lösemittel, W die professionelle Nassreinigung. Ein leerer Kreis, meist auf US-Etiketten, erlaubt die normale Reinigung. Durchgestrichener Bottich plus P oder F heißt: Das Teil ist für die Reinigung gedacht.

Nicht verwechseln: Der Kreis allein meint die Reinigung, der Kreis im Quadrat den Trockner.

SymbolBedeutungWas du tust
Reinigung erlaubt (oft US-Etikett)Zu Hause zählt der Bottich
Chemisch reinigenWaschen regelt der Bottich
Balken: schonender reinigenZu Hause zählt der Bottich
Nur bestimmte LösemittelWaschen regelt der Bottich
Professionelle NassreinigungZu Hause zählt der Bottich
Nicht chemisch reinigenNach dem Bottich pflegen

Durchgestrichene Waschsymbole: Was ist verboten?

Ein durchgestrichenes Waschsymbol bedeutet immer dasselbe: diesen Schritt nicht machen.

  • Bottich: nicht waschen.
  • Dreieck: nicht bleichen.
  • Kreis im Quadrat: kein Trockner.
  • Bügeleisen: nicht bügeln.
  • Kreis: keine chemische Reinigung.

Sind Bottich und Kreis durchgestrichen: nur auslüften, Flecken trocken abtupfen, im Zweifel beim Händler oder Hersteller nachfragen.

Verschiedene Etiketten in einer Ladung

Gemischte Ladung? Dann gilt bei jedem Schritt das empfindlichste Teil: niedrigste Zahl, meiste Balken. Ein durchgestrichenes Dreieck heißt Waschmittel ohne Bleiche für alle. Teile mit Trocknerverbot holst du vorher heraus. Wolle mit zwei Balken bekommt eine eigene Ladung.

Waschsymbole USA und Japan: Was ist anders?

Teil aus einem US-Shop? Dort steht es oft in Worten: „cold“ heißt bis 30 °C, „warm“ bis etwa 44 °C. Symbole zeigen Punkte im Bottich statt einer Zahl: ein Punkt heißt kalt, sechs Punkte 95 °C.

Im Trocknerquadrat heißen ein bis drei Punkte niedrig, mittel und hoch, ein schwarzer Kreis: ohne Wärme. Tropfnass sind dort drei senkrechte Striche.

Japan hat seine Symbole Ende 2016 an die internationalen Zeichen angeglichen. Für ältere Teile mit japanischen Schriftzeichen gilt die Grundregel ohne Etikett.

Häufige Fragen

Welches Waschsymbol bedeutet „nicht schleudern“?

Ein eigenes Symbol gibt es dafür nicht. Auch ein oder zwei Balken unter dem Bottich heißen nur: kurz oder schonend schleudern. Gar nicht schleudern meint „tropfnass“: zwei Striche im Quadrat.

Gibt es ein Waschsymbol für „kein Weichspüler“?

Nein, solche Hinweise stehen als Text da, etwa „Kein Weichspüler“ oder „Getrennt waschen“, und gelten genauso. Bei Schutzkleidung, etwa flammhemmend oder Warnschutz, gilt zusätzlich die Herstelleranleitung, denn falsche Pflege kann die Schutzwirkung mindern.

Darf ich kälter waschen, als auf dem Etikett steht?

Für den Stoff ja, die Zahl ist eine Obergrenze. Handtücher und Unterwäsche ab und zu bei 60 °C, bei ansteckender Krankheit im Haushalt im Normalprogramm mit Pulver-Vollwaschmittel — wenn Bottich und Dreieck es erlauben. Bei geschwächter Abwehr die Hygiene ärztlich abklären.

Was bedeutet ein Waschsymbol ohne Temperatur?

Nimm im Zweifel 30 °C. In Europa steht im Bottich immer eine Zahl, eine Hand oder ein Kreuz, ein Bottich ohne Zahl stammt meist von einem US-Etikett. Dort erlaubt „Machine wash“ ohne Angabe heißes Wasser bis etwa 63 °C, kühler bleibt sicherer. Die Hand ohne Zahl heißt Handwäsche bis 40 °C.

Warum hat mein Etikett mehrere Symbolreihen?

Braucht ein Teil mehr als ein Trocknungs- oder Reinigungssymbol, darf das zweite in einer Reihe darunter stehen. Die Reihenfolge bleibt dieselbe.

Du fotografierst. WashGuard zeigt dir den Rest.

Lade WashGuard aufs Smartphone und sieh bei deiner nächsten Wäsche sofort, wie du sie richtig wäschst. Für iPhone und Android, in 45 Sprachen.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

3 Tage kostenlos testen. Danach Monats- oder Jahresabo.