Plejemærker & symboler

Vaskesymboler forklaret: alle vaskemærker og deres betydning

Hvad hvert vaskesymbol betyder: balje, trekant, firkant, strygejern og cirkel — og hvad du gør ved prikker, streger og kryds.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

Vaskesymboler på tøj ligner hemmelig skrift, men de følger et enkelt system med fem former. Her finder du alle vaskemærker og deres betydning i skemaer, og hvad du gør i hvert tilfælde — også når et symbol mangler.

Hvad betyder vaskesymbolerne? De 5 grundsymboler

I Europa og mange andre lande er vaskesymbolerne på tøj ens: De bygger på GINETEX-systemet og står i standarden ISO 3758. Du læser dem fra venstre mod højre, altid i denne rækkefølge:

  • Balje: vask, i hånden eller i maskinen.
  • Trekant: blegning.
  • Firkant: tørring, i tørretumbleren eller i luften.
  • Strygejern: strygning.
  • Cirkel: hvad renseriet må gøre med dit tøj.

En streg under baljen eller cirklen betyder skånsommere, linjer i firkanten betyder tørring i luften.

Eksempel, kontorskjorten: 40 med streg under, overstreget trekant, tørretumblerfirkant med én prik, strygejern med to prikker. Det betyder: skånsom vask ved højst 40 °C, vaskemiddel uden blegemiddel, lav varme i tørretumbleren, mellemtrin på strygejernet.

Vaskesymboler for vask og håndvask: oversigt

Tallet i baljen er den højeste vandtemperatur, både i maskinen og ved håndvask. Varmere vand kan få tøjet til at krympe eller falme. Uden streg må tøjet komme i et almindeligt program, fx bomuld eller kulørt. Har din maskine ikke det tal, så vælg det nærmeste lavere trin.

Hånden i baljen betyder håndvask ved højst 40 °C, lunkent vand er nok:

  1. Opløs finvaskemiddel i vasken.
  2. Klem tøjet i stedet for at gnide det.
  3. Skyl det.
  4. Rul det ind i et håndklæde, og pres vandet ud, vrid det aldrig.

Uld og silke skal have et uldvaskemiddel. Mange maskiner har et program »Uld / Håndvask« til tøj med håndsymbolet.

Den overstregede balje betyder: må slet ikke vaskes, heller ikke i hånden.

SymbolBetydningDet gør du
Intet tal (ofte amerikansk mærke)Ved tvivl 30 °C
Maks. 30 °CBomuld/kulørt, 30 °C
Maks. 40 °CBomuld/kulørt, 40 °C
Maks. 50 °CI maskinen 40 °C
Maks. 60 °CBomuld/kulørt, op til 60 °C
Maks. 70 °CI maskinen 60 °C
Kogevask, maks. 95 °CKun så varmt ved behov
Skånsom, maks. 30 °CProgram til syntetisk tøj
Skånsom, maks. 40 °CProgram til syntetisk tøj
Skånsom, maks. 50 °CProgram til syntetisk tøj
Skånsom, maks. 60 °CProgram til syntetisk tøj
Meget skånsom, maks. 30 °CFin- eller uldprogram
Meget skånsom, maks. 40 °CFin- eller uldprogram
Håndvask, maks. 40 °CLunkent, vrid ikke
Må ikke vaskesTjek cirklen

Hvad betyder stregerne under vaskebaljen?

En streg under baljen betyder: skånsom vask. På maskinen er det som regel programmet til syntetisk tøj, altså kunstfibre og blandingsmaterialer: mindre bevægelse, kort centrifugering, færre folder. Tommelfingerregel: Fyld kun tromlen cirka halvt.

To streger betyder: meget skånsom vask, i fin- eller uldprogrammet, højst en tredjedel fuld. Programnavnene er forskellige fra maskine til maskine, så vælg det mest skånsomme ved tvivl.

Mangler symbolet, eller er det ulæseligt?

Et manglende symbol forbyder ikke noget, men det siger heller ikke noget. Inden for EU skal fiberindholdet stå på tøjet, mens vaskesymbolerne ikke er påbudt i alle lande.

Til tøj uden et læseligt mærke, fx fra loppemarkedet, gælder den sikre grundregel i boksen. Uld og silke vasker du i hånden, hvis du er i tvivl. Er noget uklart, anbefaler WashGuard den sikre variant i stedet for at gætte.

Symbol mangler eller ulæseligt

Temperatur
maks. 30 °C
Program
Skåneprogram
Vask
alene
Tørretumbler
nej

Blegning: hvad betyder trekanten på vaskemærket?

Trekanten i vaskesymbolerne viser, om blegemiddel er tilladt. Tom betyder: al blegning. Med to skråstreger er kun iltblegemiddel tilladt, ikke klor. Overstreget betyder: må ikke bleges.

SymbolBetydningDet gør du
Al blegning tilladtOgså vaskemiddel med blegemiddel
Kun iltblegemiddelUniversalvaskemiddel i pulver: ja
Må ikke blegesKulørt- eller finvaskemiddel

Hvilket vaskemiddel passer til trekanten?

Ved trekanten handler det om dit vaskemiddel. Universalvaskemiddel i pulverform indeholder iltblegemiddel og er midlet til hvidt, flydende vaskemidler indeholder som regel ikke blegemiddel. Ved overstreget trekant bruger du kulørt- eller finvaskemiddel og ingen pletfjerner med blegemiddel.

Vaskesymboler tørretumbler: hvad er prikkerne?

Firkanten i vaskesymbolerne står for tørring, en cirkel i den for tørretumbleren. Én prik betyder lavt trin eller skåneprogram, to prikker: normalt program. Overstreget betyder: må ikke tørretumbles. Mangler tørretumblersymbolet, så tør hellere tøjet i luften.

SymbolBetydningDet gør du
Intet trin (ofte amerikansk mærke)Ved tvivl lavt trin
Lav temperaturSkåneprogram, lavt
Normal temperaturNormalt program
Må ikke tørretumblesTørres i luften
Tørres på snorHæng det op
Tørres liggendeLæg det fladt
Hænges op drypvådtHæng op uden centrifugering
Tørres i skyggeIkke i solen

Firkant med linjer: liggende, drypvåd, skygge

Linjer i firkanten uden cirkel betyder tørring i luften. En lodret linje: på snor, bøjle eller tørrestativ. En vandret: liggende, så fx strik ikke trækkes ud af facon. To lodrette linjer betyder, at tøjet hænges op drypvådt, altså uden centrifugering, to vandrette drypvådt liggende. En skrå linje i hjørnet betyder: i skygge.

Lille værelse? Et håndklæde på tværs over tørrestativet er nok til det, der skal ligge, og drypvådt tøj hænger du over badekarret eller i bruseren. Lufttørring skader ikke varigt, kun sol kan få farver til at falme. Står der liggende eller skygge, gælder det alligevel.

Strygesymboler: prikkerne på strygejernet

Ved strygejernet viser prikkerne sålens højeste temperatur: én prik op til 120 °C, to prikker op til 160 °C, tre prikker op til 210 °C. Prikkerne på drejeknappen er kun en rettesnor: Test ved tvivl på et skjult sted på indersiden. Ved én prik kan damp skade, så stryg uden damp.

Én prik står ofte på polyamid og polyakryl, to på uld, silke og viskose. Det er mærket, der gælder: En skjorte i blandingsmateriale kan have færre prikker end ren bomuld. Uden prikker, som på ældre mærker, begynder du på et lavt trin.

SymbolBetydningDet gør du
Intet trin (ældre mærker)Begynd på et lavt trin
Maks. 120 °C, damp kan skadeLaveste trin, uden damp
Maks. 160 °CMellemtrin
Maks. 210 °CHøjt trin, damp tilladt
Må ikke strygesTræk det glat, og hæng det op

Nye vaskesymboler: hvad er ændret siden 2023?

Siden december 2023 findes der to nye symboler. Det ene er skånsom håndvask ved rumtemperatur: hånden i baljen med en streg under, altså køligt vand på omkring 20–30 °C. Det andet er strygning uden damp: et strygejern med én prik og overstreget damp.

Nogle oversigter, fx fra USA, angiver 110, 150 og 200 °C for de samme prikker på strygejernet.

Hvad betyder vaskesymbolet P i cirklen?

P i cirklen betyder: Tøjet må komme til kemisk rens. Om du selv må vaske det, viser kun baljen.

Bogstaverne er til renseriets personale: P og F angiver opløsningsmidler, W professionel vådrens. En tom cirkel, mest på amerikanske mærker, tillader almindelig rens. Overstreget balje plus P eller F betyder: Tøjet er beregnet til renseriet.

Forveksl dem ikke: Cirklen alene handler om rens, cirklen i firkanten om tørretumbleren.

SymbolBetydningDet gør du
Rens tilladt (ofte amerikansk mærke)Derhjemme gælder baljen
Kemisk rensVask afgøres af baljen
Streg: skånsommere rensDerhjemme gælder baljen
Kun bestemte opløsningsmidlerVask afgøres af baljen
Professionel vådrensDerhjemme gælder baljen
Må ikke kemisk rensesPlej efter baljen

Vaskesymboler med kryds: hvad er forbudt?

Et overstreget vaskesymbol betyder altid det samme: Det trin må du ikke udføre.

  • Balje: må ikke vaskes.
  • Trekant: må ikke bleges.
  • Cirkel i firkant: ingen tørretumbler.
  • Strygejern: må ikke stryges.
  • Cirkel: ingen kemisk rens.

Er både baljen og cirklen overstreget: Luft kun tøjet ud, dup pletter tørt, og spørg forhandleren eller producenten, hvis du er i tvivl.

Forskellige vaskemærker i samme vask

Blandet vask? Så gælder det mest sarte stykke ved hvert trin: laveste tal, flest streger. En overstreget trekant betyder vaskemiddel uden blegemiddel til det hele. Tøj, der ikke må tørretumbles, tager du ud forinden. Uld med to streger får sin egen vask.

Vaskesymboler i USA og Japan: hvad er anderledes?

Tøj fra en amerikansk webshop? Der står det ofte med ord: »cold« betyder op til 30 °C, »warm« op til ca. 44 °C. Symbolerne viser prikker i baljen i stedet for et tal: én prik betyder koldt, seks prikker 95 °C.

I tørretumblerfirkanten betyder en til tre prikker lav, middel og høj varme, en sort cirkel: uden varme. Drypvådt er der tre lodrette linjer.

Japan tilpassede sine symboler til de internationale tegn i slutningen af 2016. For ældre tøj med japanske skrifttegn gælder grundreglen for tøj uden mærke.

Ofte stillede spørgsmål

Findes der et vaskesymbol for »må ikke centrifugeres«?

Der findes ikke et særskilt symbol for det. Også en eller to streger under baljen betyder kun: kort eller skånsom centrifugering. Slet ingen centrifugering betyder »drypvåd«: to linjer i firkanten.

Findes der et vaskesymbol for »Ingen skyllemiddel«?

Nej, den slags anvisninger står som tekst, fx »Ingen skyllemiddel« eller »Vaskes separat«, og de gælder lige så meget. Ved beskyttelsestøj, fx flammehæmmende tøj eller advarselsbeklædning, gælder desuden producentens vejledning, for forkert pleje kan forringe beskyttelsen.

Må jeg vaske koldere, end der står på vaskemærket?

For stoffets skyld ja, tallet er en øvre grænse. Håndklæder og undertøj en gang imellem ved 60 °C, og ved smitsom sygdom i husstanden i normalprogrammet med universalvaskemiddel i pulverform — hvis baljen og trekanten tillader det. Ved svækket immunforsvar: Tal med en læge om hygiejnen.

Hvad betyder et vaskesymbol uden temperatur?

Vælg 30 °C, hvis du er i tvivl. I Europa står der altid et tal, en hånd eller et kryds i baljen; en balje uden tal kommer som regel fra et amerikansk mærke. Der tillader »Machine wash« uden angivelse varmt vand op til ca. 63 °C, men køligere er sikrere. Hånden uden tal betyder håndvask ved højst 40 °C.

Hvorfor har mit vaskemærke flere rækker symboler?

Har et stykke tøj brug for mere end ét tørre- eller renssymbol, må det andet stå i en række nedenunder. Rækkefølgen er den samme.

Du tager billedet. WashGuard viser dig resten.

Hent WashGuard på din telefon, og se med det samme, hvordan du vasker dit næste vasketøj rigtigt. Til iPhone og Android, på 45 sprog.

Download i App StoreHent den på Google Play

Prøv gratis i 3 dage. Derefter et måneds- eller årsabonnement.