কেয়ার লেবেল ও সিম্বল

কেয়ার লেবেল সিম্বল: কাপড়ের সব ধোয়ার চিহ্ন ও তাদের অর্থ

প্রতিটি কেয়ার সিম্বলের অর্থ: টব, ত্রিভুজ, বর্গ, ইস্ত্রি আর বৃত্ত — আর বিন্দু, দাগ বা ক্রস দেখলে তুমি কী করবে।

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

কেয়ার লেবেল সিম্বল দেখতে গোপন সংকেতের মতো, কিন্তু এগুলো পাঁচটা আকারের একটা সহজ নিয়ম মেনে চলে। এখানে চার্টে পাবে কাপড়ের সব ধোয়ার চিহ্ন আর তাদের অর্থ, আর প্রতিটা দেখে তুমি কী করবে — কোনো সিম্বল না থাকলেও।

কেয়ার লেবেল কি? কয় ধরনের সিম্বল: 5টি মূল চিহ্ন

ইউরোপ আর আরও অনেক দেশে কাপড়ের কেয়ার সিম্বল একই রকম: এগুলো GINETEX-এর পদ্ধতির ওপর তৈরি আর ISO 3758 মানে লেখা আছে। বাঁ থেকে ডানে পড়ো, সবসময় এই ক্রমে:

  • টব: ধোয়া, হাতে বা মেশিনে।
  • ত্রিভুজ: ব্লিচ করা।
  • বর্গ: শুকানো, ড্রায়ারে বা খোলা বাতাসে।
  • ইস্ত্রি: ইস্ত্রি করা।
  • বৃত্ত: লন্ড্রি বা ড্রাই ক্লিনার তোমার কাপড়ের সঙ্গে কী করতে পারবে।

টব বা বৃত্তের নিচে রেখা মানে আরও মৃদু, আর বর্গের ভেতরে দাগ মানে খোলা বাতাসে শুকানো।

উদাহরণ, অফিসের শার্ট: নিচে রেখাসহ 40, ক্রস দেওয়া ত্রিভুজ, একটা বিন্দুসহ ড্রায়ারের বর্গ, দুটো বিন্দুসহ ইস্ত্রি। মানে: সিনথেটিক / ইজি কেয়ার প্রোগ্রামে সর্বোচ্চ 40 °C, ব্লিচ ছাড়া ডিটারজেন্ট, ড্রায়ারে কম তাপ, ইস্ত্রির মাঝারি মাত্রা।

কেয়ার লেবেল সিম্বল চার্ট: ধোয়া ও হাতে ধোয়া

টবের ভেতরের সংখ্যা হলো পানির সর্বোচ্চ তাপমাত্রা (°C), মেশিন আর হাতে ধোয়া দুটোর জন্যই। এর চেয়ে গরম পানিতে কাপড় ছোট হয়ে যেতে পারে বা রং ফিকে হতে পারে। নিচে রেখা না থাকলে কাপড়টা সাধারণ প্রোগ্রামে যেতে পারে, যেমন কটন বা রঙিন কাপড়ের প্রোগ্রাম। তোমার মেশিনে ঠিক ওই তাপমাত্রা না থাকলে তার নিচের মাত্রাটা নাও।

টবের ভেতরে হাত মানে হাতে ধোয়া, সর্বোচ্চ 40 °C; কুসুম গরম পানিই যথেষ্ট:

  1. বেসিন বা বালতিতে ডেলিকেট ডিটারজেন্ট গুলে নাও।
  2. কাপড়টা ঘষবে না, আলতো করে চাপ দাও।
  3. ধুয়ে নাও।
  4. তোয়ালেতে পেঁচিয়ে চেপে পানি বের করো, কখনো নিংড়াবে না।

উল আর সিল্কের জন্য উলের ডিটারজেন্ট লাগে। হাতের চিহ্নওয়ালা কাপড়ের জন্য অনেক মেশিনে “উল/হ্যান্ড ওয়াশ” প্রোগ্রাম থাকে।

ক্রস দেওয়া টব মানে: একেবারেই ধোয়া যাবে না, হাতেও না।

সিম্বলঅর্থকী করবে
সংখ্যা নেই (প্রায়ই আমেরিকান লেবেল)সন্দেহ হলে 30 °C
সর্বোচ্চ 30 °Cকটন বা রঙিন কাপড়, 30 °C
সর্বোচ্চ 40 °Cকটন বা রঙিন কাপড়, 40 °C
সর্বোচ্চ 50 °Cমেশিনে 40 °C
সর্বোচ্চ 60 °Cকটন বা রঙিন কাপড়, 60 °C পর্যন্ত
সর্বোচ্চ 70 °Cমেশিনে 60 °C
ফুটন্ত ধোয়া, সর্বোচ্চ 95 °Cদরকার হলেই শুধু এত গরম
মৃদু, সর্বোচ্চ 30 °Cসিনথেটিক / ইজি কেয়ার
মৃদু, সর্বোচ্চ 40 °Cসিনথেটিক / ইজি কেয়ার
মৃদু, সর্বোচ্চ 50 °Cসিনথেটিক / ইজি কেয়ার
মৃদু, সর্বোচ্চ 60 °Cসিনথেটিক / ইজি কেয়ার
খুব মৃদু, সর্বোচ্চ 30 °Cডেলিকেট বা উল প্রোগ্রাম
খুব মৃদু, সর্বোচ্চ 40 °Cডেলিকেট বা উল প্রোগ্রাম
হাতে ধোয়া, সর্বোচ্চ 40 °Cকুসুম গরম, নিংড়াবে না
ধোয়া যাবে নাবৃত্তটা দেখো

ধোয়ার টবের নিচে দাগ মানে কী?

টবের নিচে একটা রেখা, যাকে অনেকে দাগও বলে, মানে: মৃদুভাবে ধোও। মেশিনে এটা সাধারণত সিনথেটিক বা ইজি কেয়ার, কৃত্রিম তন্তু আর মিশ্র কাপড়ের প্রোগ্রাম: কম নাড়াচাড়া, অল্প স্পিন, কম ভাঁজ। মোটামুটি নিয়ম: মেশিন বড়জোর অর্ধেক ভরো।

দুটো রেখা মানে: খুব মৃদু, ডেলিকেট বা উল প্রোগ্রামে, মেশিন বড়জোর এক-তৃতীয়াংশ ভরা। প্রোগ্রামের নাম মেশিনভেদে আলাদা হয়; সন্দেহ হলে বেশি মৃদুটা বেছে নাও।

সিম্বল নেই বা পড়া যাচ্ছে না?

কোনো সিম্বল না থাকলে কিছু নিষেধ হয় না, তবে কিছু জানাও যায় না। কেয়ার সিম্বল দেওয়া বাধ্যতামূলক কি না, তা দেশভেদে আলাদা।

পড়ার মতো লেবেল নেই এমন কাপড়ের জন্য, যেমন পুরোনো কাপড়ের বাজার থেকে কেনা, বক্সের নিরাপদ মূল নিয়মটা মানো। উল আর সিল্ক সন্দেহ হলে হাতে ধোও। কিছু অস্পষ্ট হলে WashGuard আন্দাজ না করে নিরাপদ বিকল্পের পরামর্শ দেয়।

সিম্বল নেই বা অস্পষ্ট

তাপমাত্রা
সর্বোচ্চ 30 °C
প্রোগ্রাম
ডেলিকেট
লোড
আলাদা
ড্রায়ার
না

ব্লিচের চিহ্ন: ত্রিভুজের অর্থ কী?

কেয়ার লেবেলের ত্রিভুজ দেখায় ব্লিচ ব্যবহার করা যাবে কি না। ফাঁকা ত্রিভুজ মানে: যেকোনো ব্লিচ। ভেতরে দুটো তির্যক দাগ থাকলে শুধু অক্সিজেন ব্লিচ চলবে, ক্লোরিন নয়। ক্রস দেওয়া মানে: ব্লিচ করা যাবে না।

সিম্বলঅর্থকী করবে
যেকোনো ব্লিচ চলবেব্লিচযুক্ত ডিটারজেন্টও চলবে
শুধু অক্সিজেন ব্লিচঅক্সিজেন ব্লিচযুক্ত গুঁড়া ডিটারজেন্ট চলবে
ব্লিচ করা যাবে নারঙিন কাপড়ের বা ডেলিকেট ডিটারজেন্ট

কোন ডিটারজেন্ট ত্রিভুজের সঙ্গে মেলে?

ত্রিভুজের কথাটা আসলে তোমার ডিটারজেন্ট নিয়ে। অক্সিজেন ব্লিচযুক্ত হেভি-ডিউটি গুঁড়া ডিটারজেন্টই সাদা কাপড়ের জন্য; তরল ডিটারজেন্টে সাধারণত ব্লিচ থাকে না। ত্রিভুজে ক্রস থাকলে রঙিন কাপড়ের ডিটারজেন্ট বা ডেলিকেট ডিটারজেন্ট নাও; ব্লিচযুক্ত দাগ তোলার উপকরণ ব্যবহার কোরো না।

টাম্বল ড্রাই সিম্বল: বিন্দুগুলোর মানে কী?

বর্গ মানে শুকানো, তার ভেতরে বৃত্ত মানে ড্রায়ার (টাম্বল ড্রাই)। একটা বিন্দু মানে কম তাপ বা ডেলিকেট প্রোগ্রাম, দুটো বিন্দু: স্বাভাবিক প্রোগ্রাম। ক্রস দেওয়া মানে: ড্রায়ারে দেওয়া যাবে না। ড্রায়ারের সিম্বল না থাকলে খোলা বাতাসে শুকানোই ভালো।

সিম্বলঅর্থকী করবে
কোনো মাত্রা নেই (প্রায়ই আমেরিকান লেবেল)সন্দেহ হলে কম তাপ
কম তাপমাত্রাডেলিকেট প্রোগ্রাম, কম তাপ
স্বাভাবিক তাপমাত্রাস্বাভাবিক প্রোগ্রাম
ড্রায়ারে দেওয়া যাবে নাখোলা বাতাসে শুকাও
দড়িতে শুকাওঝুলিয়ে দাও
বিছিয়ে শুকাওসমান করে বিছিয়ে দাও
টপটপে ভেজা ঝুলিয়ে শুকাওস্পিন ছাড়াই ঝুলিয়ে দাও
ছায়ায় শুকাওরোদে দেবে না

বর্গে দাগ: বিছিয়ে, টপটপে ভেজা আর ছায়ায় শুকানো

বৃত্ত ছাড়া বর্গের ভেতরে দাগ মানে খোলা বাতাসে শুকানো। একটা খাড়া দাগ: দড়িতে, হ্যাঙ্গারে বা কাপড় শুকানোর স্ট্যান্ডে। একটা আড়াআড়ি দাগ: বিছিয়ে শুকাও, যাতে সোয়েটারের মতো বোনা কাপড় টেনে লম্বা না হয়ে যায়। দুটো খাড়া দাগ মানে টপটপে ভেজা অবস্থায় ঝুলিয়ে দাও, মানে স্পিন ছাড়া; দুটো আড়াআড়ি দাগ মানে টপটপে ভেজা অবস্থায় বিছিয়ে শুকাও। কোণে একটা তির্যক দাগ মানে: ছায়ায়।

ঘর ছোট, বা বর্ষায় ছাদে-বারান্দায় মেলা যাচ্ছে না? বিছিয়ে শুকানোর জন্য স্ট্যান্ড বা খাটের ওপর একটা তোয়ালে বিছিয়ে দিলেই চলে, আর টপটপে ভেজা কাপড় বাথরুমে ঝুলিয়ে দাও, যেখানে পানি ঝরলে সমস্যা নেই। খোলা বাতাসে শুকালে স্থায়ী ক্ষতি হয় না, শুধু রোদে রং ফিকে হতে পারে। লেবেলে বিছিয়ে বা ছায়ায় শুকাতে বলা থাকলে তবুও সেটাই মানো।

ইস্ত্রির চিহ্ন: বিন্দুগুলোর মানে

ইস্ত্রির চিহ্নে বিন্দুগুলো দেখায় ইস্ত্রির নিচের প্লেটের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা: একটা বিন্দু 120 °C পর্যন্ত, দুটো বিন্দু 160 °C পর্যন্ত, তিনটা বিন্দু 210 °C পর্যন্ত। ইস্ত্রির রেগুলেটরের বিন্দুগুলো শুধু মোটামুটি একটা ধারণা দেয়: সন্দেহ হলে কাপড়ের ভেতরের দিকে লুকানো কোনো জায়গায় আগে পরীক্ষা করো। একটা বিন্দু থাকলে ভাপ ক্ষতি করতে পারে, তাই ভাপ ছাড়া শুকনো ইস্ত্রি করো।

একটা বিন্দু প্রায়ই থাকে নাইলন আর অ্যাক্রিলিকে, দুটো উল, সিল্ক আর ভিসকসে। আসল কথা লেবেলটাই: মিশ্র কাপড়ের শার্টে খাঁটি সুতির চেয়ে কম বিন্দু থাকতে পারে। বিন্দু না থাকলে, যেমন পুরোনো লেবেলে, কম মাত্রা দিয়ে শুরু করো।

সিম্বলঅর্থকী করবে
কোনো মাত্রা নেই (পুরোনো লেবেল)কম মাত্রা দিয়ে শুরু করো
সর্বোচ্চ 120 °C, ভাপে ক্ষতি হতে পারেসবচেয়ে কম মাত্রা, ভাপ ছাড়া
সর্বোচ্চ 160 °Cমাঝারি মাত্রা
সর্বোচ্চ 210 °Cবেশি মাত্রা, ভাপ চলবে
ইস্ত্রি করা যাবে নাটেনে সমান করে ঝুলিয়ে দাও

নতুন কেয়ার সিম্বল: 2023 থেকে কী বদলেছে

2023 সালের ডিসেম্বর থেকে দুটো নতুন সিম্বল এসেছে। একটা হলো ঘরের তাপমাত্রায় মৃদু হাতে ধোয়া: টবের ভেতরে হাত আর নিচে একটা রেখা, মানে 20–30 °C-এর আশপাশের ঠান্ডা পানি। অন্যটা ভাপ ছাড়া ইস্ত্রি: একটা বিন্দুসহ ইস্ত্রি, সঙ্গে ক্রস দেওয়া ভাপ।

কিছু চার্ট, যেমন আমেরিকার, একই ইস্ত্রির বিন্দুর জন্য 110, 150 আর 200 °C লেখে।

ড্রাই ক্লিন (ড্রাই ওয়াশ) মানে কি? বৃত্তে P

বৃত্তের ভেতরে P মানে: কাপড়টা ড্রাই ক্লিন (ড্রাই ওয়াশ) করা যাবে। তুমি নিজে ধুতে পারবে কি না, সেটা বলে শুধু টব।

অক্ষরগুলো লন্ড্রির কর্মীদের জন্য: P আর F দ্রাবক বোঝায়, W পেশাদার ওয়েট ক্লিনিং, মানে পানি দিয়ে পেশাদার পরিষ্কার। ফাঁকা বৃত্ত, যা মূলত আমেরিকান লেবেলেই দেখা যায়, সাধারণ ড্রাই ক্লিনের অনুমতি দেয়। ক্রস দেওয়া টবের সঙ্গে P বা F মানে: কাপড়টা ড্রাই ক্লিনের জন্যই বানানো।

গুলিয়ে ফেলো না: শুধু বৃত্ত মানে ড্রাই ক্লিন, বর্গের ভেতরে বৃত্ত মানে ড্রায়ার।

সিম্বলঅর্থকী করবে
ড্রাই ক্লিন চলবে (প্রায়ই আমেরিকান লেবেল)বাড়িতে টবের কথাই মানো
ড্রাই ক্লিনধোয়ার নিয়ম বলে টব
রেখা: আরও মৃদু ড্রাই ক্লিনবাড়িতে টবের কথাই মানো
শুধু নির্দিষ্ট দ্রাবকধোয়ার নিয়ম বলে টব
পেশাদার ওয়েট ক্লিনিংবাড়িতে টবের কথাই মানো
ড্রাই ক্লিন করা যাবে নাটব অনুযায়ী যত্ন নাও

ক্রস দেওয়া চিহ্নের অর্থ: কী কী নিষেধ?

ক্রস দেওয়া কেয়ার সিম্বলের মানে সবসময় একই: এই ধাপটা করবে না।

  • টব: ধোবে না।
  • ত্রিভুজ: ব্লিচ করবে না।
  • বর্গে বৃত্ত: ড্রায়ার নয়।
  • ইস্ত্রি: ইস্ত্রি করবে না।
  • বৃত্ত: ড্রাই ক্লিন নয়।

টব আর বৃত্ত দুটোতেই ক্রস থাকলে: শুধু বাতাসে মেলে রাখো, ময়লা বা ছোপ লাগা জায়গা শুকনো কাপড় দিয়ে আলতো চেপে পরিষ্কার করো, আর সন্দেহ হলে দোকান বা প্রস্তুতকারকের কাছে জেনে নাও।

এক লোডে আলাদা আলাদা লেবেল

মিশ্র লোড? তাহলে প্রতিটি ধাপে সবচেয়ে নাজুক কাপড়টাই নিয়ম ঠিক করে: সবচেয়ে কম সংখ্যা, সবচেয়ে বেশি রেখা। একটা ক্রস দেওয়া ত্রিভুজ মানে সবার জন্য ব্লিচ ছাড়া ডিটারজেন্ট। যেগুলো ড্রায়ারে দেওয়া যাবে না, সেগুলো আগেই বের করে নাও। দুটো রেখার উলের কাপড় আলাদা লোডে যাবে।

আমেরিকা ও জাপানের কেয়ার সিম্বল: পার্থক্য কী?

আমেরিকার বাজারের জন্য বানানো কাপড়? সেখানে প্রায়ই কথাটা শব্দে লেখা থাকে: “cold” মানে 30 °C পর্যন্ত, “warm” মানে প্রায় 44 °C পর্যন্ত। সিম্বলে সংখ্যার বদলে টবের ভেতরে বিন্দু থাকে: একটা বিন্দু মানে ঠান্ডা, ছয়টা বিন্দু 95 °C।

ড্রায়ারের বর্গে এক থেকে তিনটা বিন্দু মানে কম, মাঝারি আর বেশি তাপ, আর একটা কালো ভরাট বৃত্ত: তাপ ছাড়া। টপটপে ভেজা শুকানো সেখানে তিনটা খাড়া দাগ।

জাপান 2016 সালের শেষে তার সিম্বলগুলো আন্তর্জাতিক চিহ্নের সঙ্গে মিলিয়ে নিয়েছে। জাপানি অক্ষরওয়ালা পুরোনো কাপড়ের জন্য লেবেল না থাকার মূল নিয়মটাই মানো।

প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

কোন কেয়ার সিম্বল মানে “স্পিন কোরো না”?

এর জন্য আলাদা কোনো সিম্বল নেই। টবের নিচে এক বা দুটো রেখাও শুধু বোঝায়: অল্প বা মৃদু স্পিন। একেবারে স্পিন না করা মানে “টপটপে ভেজা”: বর্গের ভেতরে দুটো দাগ।

“ফ্যাব্রিক সফটনার ব্যবহার কোরো না”-র কোনো সিম্বল আছে কি?

না, এমন নির্দেশনা লেখা হিসেবে থাকে, যেমন “No fabric softener” (ফ্যাব্রিক সফটনার ব্যবহার কোরো না) বা “Wash separately” (আলাদা ধোও), আর সেগুলোও একইভাবে মানতে হয়। সুরক্ষা পোশাকে, যেমন আগুন-প্রতিরোধী বা উজ্জ্বল সতর্কতামূলক পোশাকে, প্রস্তুতকারকের নির্দেশনাও মানতে হবে, কারণ ভুল যত্নে সুরক্ষা কমে যেতে পারে।

লেবেলে যা লেখা, তার চেয়ে ঠান্ডা পানিতে ধোয়া যায়?

কাপড়ের জন্য হ্যাঁ, সংখ্যাটা একটা সর্বোচ্চ সীমা। তোয়ালে আর অন্তর্বাস মাঝে মাঝে 60 °C-এ ধোও; বাড়িতে কারও ছোঁয়াচে অসুখ হলে স্বাভাবিক প্রোগ্রামে অক্সিজেন ব্লিচযুক্ত হেভি-ডিউটি গুঁড়া ডিটারজেন্ট দিয়ে — যদি টব আর ত্রিভুজ অনুমতি দেয়। কারও রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা দুর্বল হলে পরিচ্ছন্নতার বিষয়টা ডাক্তারের সঙ্গে আলোচনা করো।

তাপমাত্রা ছাড়া ওয়াশিং সিম্বলের মানে কী?

সন্দেহ হলে 30 °C নাও। ইউরোপে টবের ভেতরে সবসময় একটা সংখ্যা, একটা হাত বা একটা ক্রস থাকে; সংখ্যা ছাড়া টব সাধারণত আমেরিকান লেবেলের। সেখানে কোনো তাপমাত্রা ছাড়া “Machine wash” মানে প্রায় 63 °C পর্যন্ত গরম পানি চলবে, তবে এর চেয়ে ঠান্ডা পানি বেশি নিরাপদ। সংখ্যা ছাড়া হাত মানে হাতে ধোয়া, সর্বোচ্চ 40 °C।

আমার কেয়ার লেবেলে কেন একাধিক সারি সিম্বল থাকে?

কোনো কাপড়ের একাধিক শুকানো বা ড্রাই ক্লিনের সিম্বল লাগলে দ্বিতীয়টা নিচের সারিতে থাকতে পারে। ক্রম একই থাকে।

তুমি শুধু ছবি তোলো। বাকিটা WashGuard দেখিয়ে দেবে।

WashGuard তোমার ফোনে নাও, আর পরের বার কাপড় ধোয়ার সময়েই দেখে নাও কীভাবে সঠিকভাবে ধুতে হবে। iPhone আর Android-এর জন্য, 45টি ভাষায়।

App Store থেকে ডাউনলোড করোGoogle Play-এ পাও

3 দিন বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখো। তারপর মাসিক বা বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন।