Етикети и символи за поддръжка

Символи за пране: какво означават знаците на етикета на дрехите

Какво означава всеки символ за пране: леген, триъгълник, квадрат, ютия и кръг – и какво правиш при точки, черти и кръстове.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

Символите за пране изглеждат като таен шифър, но следват проста система от пет форми. Тук ще намериш всички знаци за пране и значението им в таблици, както и какво да правиш при всеки от тях – дори когато символ липсва.

Символи за пране: значение на 5-те основни знака

В Европа и в много други страни символите за поддръжка на дрехите са еднакви: те се основават на системата на GINETEX и са описани в стандарта ISO 3758, в България – БДС EN ISO 3758. Четеш ги отляво надясно, винаги в този ред:

  • Леген (символът със съда с вода): пране, на ръка или в пералня.
  • Триъгълник: избелване.
  • Квадрат: сушене, в сушилня или на въздуха.
  • Ютия: гладене.
  • Кръг: какво е позволено при химическото чистене на дрехата ти.

Черта под легена или кръга означава по-щадящо, а линиите в квадрата – сушене на въздуха.

Пример с риза за офиса: 40 с черта, зачертан триъгълник, квадрат за сушилня с една точка, ютия с две точки. Това означава: Синтетика до 40 °C, препарат без избелващо вещество, сушилня на ниска степен, средна степен на ютията.

Таблица символи за пране: пране и ръчно пране

Числото в легена е най-високата температура на водата – за пералня и за ръчно пране. При по-гореща вода дрехата може да се свие или да избледнее. Без черта дрехата може в нормалната програма, например Памук или Цветно. Ако пералнята ти няма тази температура, избери следващата по-ниска степен.

Ръката в легена означава ръчно пране до 40 °C, хладка вода е достатъчна:

  1. Разтвори препарат за фино пране в мивката.
  2. Притискай дрехата, вместо да я търкаш.
  3. Изплакни.
  4. Увий я в кърпа и я притисни, никога не я усуквай.

Вълната и коприната се нуждаят от препарат за вълна. Много перални имат за дрехи със символ ръка програма „Вълна / Ръчно пране“.

Зачертаният леген означава: изобщо не се пере, дори на ръка.

СимволЗначениеКакво правиш
Без число (често етикет от САЩ)При съмнение 30 °C
Макс. 30 °CПамук/Цветно, 30 °C
Макс. 40 °CПамук/Цветно, 40 °C
Макс. 50 °CНа пералнята 40 °C
Макс. 60 °CПамук/Цветно, до 60 °C
Макс. 70 °CНа пералнята 60 °C
Изваряване, макс. 95 °CТолкова горещо само при нужда
Щадящо, макс. 30 °CСинтетика
Щадящо, макс. 40 °CСинтетика
Щадящо, макс. 50 °CСинтетика
Щадящо, макс. 60 °CСинтетика
Много щадящо, макс. 30 °CДеликатен цикъл или Вълна
Много щадящо, макс. 40 °CДеликатен цикъл или Вълна
Ръчно пране, макс. 40 °CХладка вода, без усукване
Не се переПровери кръга

Какво означава чертата под символа за пране?

Една черта под легена означава: щадящо пране. На пералнята това обикновено е програмата Синтетика – за изкуствени влакна и смесени тъкани: по-малко движение, кратка центрофуга, по-малко гънки. Основно правило: пълни барабана само до около половината.

Две черти означават: много щадящо, с Деликатен цикъл или програма Вълна, като пълниш барабана най-много до една трета. Имената на програмите са различни при различните перални; при съмнение избираш по-щадящата.

Символът липсва или не се чете?

Липсващ символ не забранява нищо, но и не казва нищо. В ЕС задължително е да е посочен съставът на влакната, а дали и символите за пране са задължителни, се урежда различно в отделните държави.

За дрехи без четлив етикет, например от битака, важи безопасното основно правило в рамката по-долу. Вълната и коприната при съмнение ги переш на ръка. Ако нещо е неясно, WashGuard препоръчва безопасния вариант, вместо да гадае.

Няма символ или не се чете

Температура
макс. 30 °C
Програма
Деликатен цикъл
Зареждане
отделно
Сушилня
не

Избелване: какво означава триъгълникът?

Триъгълникът сред символите за пране показва дали е разрешено избелващо средство. Празен означава: всякакво избелване. С две наклонени линии е разрешено само кислородно избелване, без хлор. Зачертан означава: без избелване.

СимволЗначениеКакво правиш
Всякакво избелване е разрешеноМоже и препарат с избелващо вещество
Само кислородно избелванеУниверсален препарат на прах – да
Без избелванеПрепарат за цветно или за фино пране

Кой препарат подхожда на триъгълника?

При триъгълника става дума за препарата ти. Универсалният препарат на прах съдържа кислородно избелващо вещество и е средството за бялото пране, а течните препарати по правило нямат такова. При зачертан триъгълник избираш препарат за цветно или за фино пране и никакъв препарат за петна с избелващо вещество.

Символи за пране и сушене: точките при сушилня

Квадратът означава сушене, а кръг в него – сушилня. Една точка означава: ниска степен или щадяща програма, две точки – нормална програма. Зачертан означава: не е за сушилня. Ако символът за сушилня липсва, по-добре суши на въздуха – на простор, както и без това правят много хора в България.

СимволЗначениеКакво правиш
Без степен (често етикет от САЩ)При съмнение ниска степен
Ниска температураЩадяща програма, ниска степен
Нормална температураНормална програма
Не е за сушилняСуши на въздуха
Суши на просторПростри или закачи
Суши хоризонталноРазстели на равна повърхност
Простиране мокроПростри без центрофуга
Суши на сянкаНе на слънце

Квадрат с линия: хоризонтално, мокро, на сянка

Линиите в квадрат без кръг означават сушене на въздуха. Една вертикална линия: на простор, на закачалка или на сушилник. Една хоризонтална: хоризонтално, за да не се разтегне например плетивото. Две вертикални линии означават простиране мокро, тоест без центрофуга, а две хоризонтални – мокро и хоризонтално. Наклонена линия в ъгъла означава: на сянка.

Малка стая? Кърпа, постлана напречно върху сушилника, стига за сушене хоризонтално, а мокрото простираш над ваната или в душ кабината. Сушенето на въздуха не вреди трайно, само слънцето може да избледни цветовете. Ако на етикета пише хоризонтално или на сянка, това важи въпреки всичко.

Символи за гладене: точките на ютията

При ютията точките показват най-високата температура на плочата: една точка до 120 °C, две точки до 160 °C, три точки до 210 °C. Точките на регулатора са само ориентир: при съмнение пробвай отвътре, на скрито място. При една точка парата може да навреди, затова гладиш без пара.

Една точка често стои на полиамид и полиакрил, две – на вълна, коприна и вискоза. Решаващ е етикетът: риза от смесена тъкан може да има по-малко точки от чистия памук. Ако няма точки, както на по-старите етикети, започваш с ниска степен.

СимволЗначениеКакво правиш
Без степен (по-стари етикети)Започни с ниска степен
Макс. 120 °C, парата може да навредиНай-ниска степен, без пара
Макс. 160 °CСредна степен
Макс. 210 °CВисока степен, пара е разрешена
Не се гладиИзпъни и закачи

Нови символи за пране: какво се промени от 2023 г.

От декември 2023 г. има два нови символа. Ново е щадящото ръчно пране при температура на околната среда: ръката в легена с една черта отдолу, тоест хладна вода около 20–30 °C. Ново е и гладенето без пара: ютия с една точка и зачертана пара.

Някои таблици, например от САЩ, посочват за същите точки на ютията 110, 150 и 200 °C.

Какво означава P в кръг (химическо чистене)?

P в кръг означава: дрехата може да се даде на химическо чистене. Дали можеш да я переш вкъщи, показва единствено легенът.

Буквите са за персонала на химическото чистене: P и F посочват разтворители, W – професионалното мокро почистване. Празен кръг, най-често на етикети от САЩ, разрешава обичайното химическо чистене. Зачертан леген плюс P или F означава: дрехата е предназначена за химическо чистене.

Не ги бъркай: самостоятелният кръг е за химическото чистене, а кръгът в квадрат – за сушилнята.

СимволЗначениеКакво правиш
Разрешено химическо чистене (често етикет от САЩ)Вкъщи важи легенът
Химическо чистенеПрането се определя от легена
Черта: по-щадящо чистенеВкъщи важи легенът
Само определени разтворителиПрането се определя от легена
Професионално мокро почистванеВкъщи важи легенът
Без химическо чистенеГрижи се според легена

Какво означават зачертаните знаци за пране?

Зачертаният символ за пране винаги означава едно и също: тази стъпка не се прави.

  • Леген: не се пере.
  • Триъгълник: без избелване.
  • Кръг в квадрат: без сушилня.
  • Ютия: не се глади.
  • Кръг: без химическо чистене.

Ако са зачертани и легенът, и кръгът: само проветрявай, петната попивай на сухо, а при съмнение попитай търговеца или производителя.

Различни етикети в едно пране

Смесено пране? Тогава при всяка стъпка важи най-деликатната дреха: най-ниското число, най-много черти. Зачертан триъгълник означава препарат без избелващо вещество за всички. Дрехите със забрана за сушилня ги вадиш предварително. Вълната с две черти получава отделно зареждане.

Символи за пране в САЩ и Япония: какво е различно?

Дреха от американски онлайн магазин? Там често пише с думи: „cold“ означава до 30 °C, „warm“ – до около 44 °C. Символите показват точки в легена вместо число: една точка означава студено, шест точки – 95 °C.

В квадрата за сушилня една до три точки означават ниска, средна и висока степен, а черен кръг – без топлина. Простирането мокро там се отбелязва с три вертикални линии.

Япония приравни символите си към международните в края на 2016 г. За по-стари дрехи с японски надписи важи основното правило за дрехи без етикет.

Често задавани въпроси

Кой символ за пране означава „без центрофуга“?

Отделен символ за това няма. Една или две черти под легена също означават само: кратка или щадяща центрофуга. Изобщо без центрофуга означава „простиране мокро“: две линии в квадрата.

Има ли символ за пране „Без омекотител“?

Не, такива указания стоят като текст, например „Без омекотител“ или „Да се пере отделно“, и важат по същия начин. При предпазно облекло, например огнеустойчиво или сигнално, освен това важат указанията на производителя, защото неправилната грижа може да намали защитното действие.

Може ли да пера на по-ниска температура от тази на етикета?

За плата – да, числото е горна граница. Кърпите и бельото от време на време на 60 °C, а при заразна болест в домакинството – в нормалната програма с универсален препарат на прах, ако легенът и триъгълникът го позволяват. При отслабен имунитет обсъди хигиената с лекар.

Какво означава символ за пране без температура?

При съмнение избери 30 °C. В Европа в легена винаги има число, ръка или кръст; леген без число обикновено е от етикет от САЩ. Там „Machine wash“ без допълнително указание разрешава гореща вода до около 63 °C, но по-хладно е по-безопасно. Ръката без число означава ръчно пране до 40 °C.

Защо на етикета на дрехата има няколко реда символи за пране?

Ако дрехата има нужда от повече от един символ за сушене или почистване, вторият може да стои на ред отдолу. Редът на символите остава същият.

Ти правиш снимката. WashGuard ти показва останалото.

Изтегли WashGuard на телефона си и веднага виж как да изпереш правилно следващото пране. За iPhone и Android, на 45 езика.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Пробвай безплатно 3 дни. След това – месечен или годишен абонамент.