洗涤标志看起来像密码,其实只是一套由五种图形组成的简单体系。这份洗涤标志大全图解用对照表列出衣服水洗标上的所有符号和含义,并告诉你每种情况该怎么做——就算标签上缺了符号也不怕。
洗涤标志图案说明:5 种基本符号
衣服上的洗涤标志是一套国际通行的洗涤符号:它以国际标准 ISO 3758 为基础,中国大陆的国家标准 GB/T 8685 也采用这套符号,欧洲和很多其他国家同样通用。你从左往右看,顺序始终是:
- 水盆:水洗,手洗或机洗都算。
- 三角形:漂白。
- 方框:干燥,用烘干机或自然晾干。
- 熨斗:熨烫。
- 圆圈:干洗店可以对这件衣服做哪些处理。
水盆或圆圈下面有一条横杠,表示更轻柔;方框里的线条表示自然晾干。
举个例子,一件上班穿的衬衫:水盆里写着 40、下面一条横杠,三角形打叉,方框里的圆圈带一个点,熨斗上两个点。意思是:用易护理/化纤程序,最高 40 °C,洗涤剂不含漂白成分,烘干机用低温,熨斗用中档。
洗涤标志对照表:水洗标志和手洗
水盆里的数字是最高水温,机洗和手洗都适用。水温更高,衣服可能缩水或褪色。下面没有横杠,就可以用普通程序,比如棉质或彩色衣物程序。如果你的洗衣机没有这个温度档,就选低一档的温度。
水盆里有一只手,表示手洗,水温最高 40 °C,温水就够了:
- 把精细洗涤剂在洗手池或脸盆里化开。
- 轻轻按压衣服,不要搓。
- 用清水漂洗干净。
- 用毛巾把衣服卷起来压出水分,千万不要拧。
羊毛和真丝要用羊毛洗涤剂。很多洗衣机为带手洗标志的衣服准备了“羊毛 / 手洗”程序。
水盆打叉表示:完全不能水洗,手洗也不行。
| 符号 | 含义 | 你该怎么做 |
|---|---|---|
| 没有数字(常见于美国标签) | 拿不准就用 30 °C | |
| 最高 30 °C | 棉质或彩色衣物程序,30 °C | |
| 最高 40 °C | 棉质或彩色衣物程序,40 °C | |
| 最高 50 °C | 洗衣机选 40 °C | |
| 最高 60 °C | 棉质或彩色衣物程序,最高 60 °C | |
| 最高 70 °C | 洗衣机选 60 °C | |
| 高温煮洗,最高 95 °C | 只在需要时才用这么高的温度 | |
| 轻柔,最高 30 °C | 易护理/化纤程序 | |
| 轻柔,最高 40 °C | 易护理/化纤程序 | |
| 轻柔,最高 50 °C | 易护理/化纤程序 | |
| 轻柔,最高 60 °C | 易护理/化纤程序 | |
| 非常轻柔,最高 30 °C | 精细衣物或羊毛程序 | |
| 非常轻柔,最高 40 °C | 精细衣物或羊毛程序 | |
| 手洗,最高 40 °C | 用温水,不要拧 | |
| 不可水洗 | 看圆圈符号 |
水盆下面的横杠是什么意思?
水盆下面的一条横杠,也常叫横线,表示:轻柔洗涤。在洗衣机上通常就是化纤(合成纤维)程序,有的洗衣机叫易护理,也就是洗合成纤维和混纺面料的程序:翻动少、脱水时间短、不容易起皱。经验法则:衣服只放到内筒的一半左右。
两条横杠表示:非常轻柔,用精细衣物或羊毛程序,衣服最多放到内筒的三分之一。不同洗衣机的程序名称不一样,拿不准就选更轻柔的那个。
洗涤标志缺失或看不清怎么办?
衣服标签符号缺了某个,并不代表禁止什么,但也说明不了什么。各地规定不同:在中国大陆,这套洗涤符号的国家标准属于推荐性标准;其他国家和地区的规定也各不一样。
没有可读标签的衣服,比如从二手市场淘来的,就按下面列出的稳妥规则来。羊毛和真丝拿不准时就手洗。遇到不确定的情况,WashGuard 会推荐更稳妥的做法,而不是猜测。
符号缺失或看不清
- 温度
- 最高 30 °C
- 程序
- 轻柔程序
- 洗衣批次
- 单独洗
- 烘干机
- 不用
三角形洗涤标志是什么意思:能不能漂白
洗涤标志里的三角形表示能不能用漂白剂。空心三角形表示:任何漂白剂都可以。里面有两条斜线,表示只能用氧漂(含氧漂白剂),不能用含氯漂白剂。打叉表示:不可漂白。
| 符号 | 含义 | 你该怎么做 |
|---|---|---|
| 任何漂白剂都可以 | 含漂白成分的洗涤剂也可以 | |
| 只能用氧漂 | 含氧漂的洗衣粉可以用 | |
| 不可漂白 | 用彩色或精细洗涤剂 |
三角形对应用哪种洗涤剂?
三角形管的是你的洗涤剂。含氧漂成分的洗衣粉(重垢洗涤剂)适合洗白色衣物,洗衣液一般不含漂白成分。三角形打叉时,用彩色洗涤剂或精细洗涤剂,也不要用含漂白成分的去渍剂。
烘干标志:方框里的圆圈和点是什么意思?
方框代表干燥,方框里有个圆圈,代表用烘干机。一个点表示:低温或轻柔程序;两个点表示:普通程序。打叉表示:不可烘干。如果标签上没有烘干符号,最好还是自然晾干。
| 符号 | 含义 | 你该怎么做 |
|---|---|---|
| 没有档位(常见于美国标签) | 拿不准就用低温 | |
| 低温 | 轻柔程序,低温 | |
| 普通温度 | 普通程序 | |
| 不可烘干 | 自然晾干 | |
| 挂起来晾干 | 挂起来 | |
| 平铺晾干 | 平放摊开 | |
| 滴干(湿着挂起) | 不脱水,直接挂起来 | |
| 阴干 | 不要放在阳光下 |
方框里的线条:平铺、滴干和阴干
方框里没有圆圈、只有线条,表示自然晾干。一条竖线:挂在晾衣绳、衣架或晾衣架上。一条横线:平铺晾干,这样针织衫之类的衣服就不会被拉长。两条竖线表示滴干,也就是不脱水、湿着挂起来;两条横线表示湿着平铺晾干。角上一条斜线表示:在阴凉处晾干。
房间小、阳台也不大?在晾衣架上横铺一条毛巾,就能平铺晾干;滴水的衣服可以挂在淋浴区或浴缸上方。自然晾干不会造成永久损伤,只有阳光可能让颜色褪色。不过标签上写着平铺晾干或阴干,还是要照做。
熨烫标志:熨斗上的点代表多少度
熨斗符号里的点表示熨斗底板的最高温度:一个点最高 120 °C,两个点最高 160 °C,三个点最高 210 °C。熨斗调温旋钮上的点只能作参考:拿不准时,先在衣服内侧不显眼的地方试一下。一个点时蒸汽可能会损伤面料,所以要干烫。
一个点常见于锦纶(尼龙)和腈纶,两个点常见于羊毛、真丝和粘胶纤维。以标签为准:混纺面料的衬衫,点数可能比纯棉的少。没有点的,比如旧标签上,就从低档开始烫。
| 符号 | 含义 | 你该怎么做 |
|---|---|---|
| 没有档位(旧标签) | 从低档开始 | |
| 最高 120 °C,蒸汽可能有害 | 最低档,不用蒸汽 | |
| 最高 160 °C | 中档 | |
| 最高 210 °C | 高档,可以用蒸汽 | |
| 不可熨烫 | 拉平后挂起来 |
新洗涤标志:2023 年以来有哪些变化
自 2023 年 12 月起,国际标准 ISO 3758 新增了两个符号。一个是常温下轻柔手洗:水盆里一只手,下面一条横杠,也就是 20–30 °C 左右的凉水。另一个是不用蒸汽熨烫:熨斗里一个点,蒸汽被划掉。中国大陆现行的国家标准 GB/T 8685 还是 2008 年版,没有收录这两个符号。
有些对照表,比如美国的,同样的熨斗点写的是 110 °C、150 °C 和 200 °C。
洗涤标志圆圈里有个P是什么意思?
圆圈里有个 P 表示:这件衣服可以干洗。能不能自己在家洗,只看水盆符号。
这些字母是给干洗店看的:P 和 F 代表溶剂,W 代表专业湿洗。空心圆圈多见于美国标签,表示可以常规干洗。水盆打叉再加上 P 或 F,表示:这件衣服是送干洗店的。
别搞混:单独一个圆圈指专业清洗,方框里的圆圈指烘干机。
| 符号 | 含义 | 你该怎么做 |
|---|---|---|
| 可以干洗(常见于美国标签) | 在家洗看水盆 | |
| 可以干洗 | 能不能水洗看水盆 | |
| 横杠:更轻柔地干洗 | 在家洗看水盆 | |
| 只能用特定溶剂 | 能不能水洗看水盆 | |
| 专业湿洗 | 在家洗看水盆 | |
| 不可干洗 | 按水盆符号护理 |
打叉的洗涤标志:哪些事不能做
打叉的洗涤标志意思永远一样:这一步不能做。
- 水盆:不可水洗。
- 三角形:不可漂白。
- 方框里的圆圈:不可烘干。
- 熨斗:不可熨烫。
- 圆圈:不可干洗。
水盆和圆圈都打叉:只能通风晾一晾,污渍用干布轻轻按压吸掉,拿不准就问商家或厂家。
一批衣服标签不同,怎么一起洗
混合洗?那每一步都以最娇贵的那件为准:数字最小、横杠最多。只要有一件三角形打叉,所有衣服都用不含漂白成分的洗涤剂。不能烘干的衣服事先挑出来。带两条横杠的羊毛衣物单独洗一批。
美国和日本的洗涤标志有什么不同
海淘或代购来的美国衣服?上面常常直接用英文写:“cold”表示最高 30 °C,“warm”表示最高约 44 °C。符号里的水盆画的是点而不是数字:一个点表示冷水,六个点表示 95 °C。
烘干方框里,一到三个点分别表示低温、中温和高温,实心黑圆表示不加热。美国标签上的滴干是三条竖线。
日本在 2016 年底把洗涤符号改成了和国际通行符号一致。带日文字样的旧款衣服,就按没有标签时的基本规则来。
常见问题
哪个洗涤标志表示“不可脱水”?
没有专门的符号。水盆下面一条或两条横杠,也只是表示:短时间或轻柔脱水。完全不脱水指的是“滴干”:方框里两条竖线。
有没有表示“不可使用柔顺剂”的洗涤标志?
没有,这类说明会直接用文字写出来,比如“不可使用柔顺剂”或“单独洗涤”,同样要遵守。防护服,比如阻燃服或反光警示服,还要另外按照厂家说明护理,因为护理不当会降低防护效果。
可以用比标签上更低的水温洗吗?
对面料来说可以,这个数字是上限。毛巾和内衣偶尔用 60 °C 洗一次;家里有人得了传染病时,用普通程序加含氧漂的洗衣粉(重垢洗涤剂)洗——前提是水盆和三角形符号允许。如果有人免疫力低下,卫生方面的问题请咨询医生。
洗涤标志上没有温度是什么意思?
拿不准就用 30 °C。按国际通行的洗涤符号(中国大陆也一样),水盆里总会有数字、一只手或一个叉;没有数字的水盆多半来自美国标签。在美国,“Machine wash”没写温度,表示可以用最高约 63 °C 的热水,但水温低一些更稳妥。只有一只手、没有数字,表示手洗,最高 40 °C。
衣服洗涤标志为什么有好几排符号?
如果一件衣服需要不止一个干燥或专业清洗符号,第二个可以放在下面一排。顺序还是一样。



