ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲର ଅର୍ଥ: କେୟାର ଲେବଲର ସବୁ ଧୋଇବା ସଙ୍କେତ, ଚାର୍ଟରେ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲର ଅର୍ଥ: ଟବ୍, ତ୍ରିକୋଣ, ବର୍ଗ, ଇସ୍ତ୍ରି ଓ ବୃତ୍ତ — ଆଉ ବିନ୍ଦୁ, ରେଖା ବା କ୍ରସ୍ ଦେଖିଲେ ତୁମେ କ’ଣ କରିବ।

ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲ (washing symbols) ଦେଖିବାକୁ ଗୁପ୍ତ ଲିପି ଭଳି ଲାଗେ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଞ୍ଚଟି ଆକାରର ଏକ ସହଜ ପ୍ରଣାଳୀ ମାନନ୍ତି। ଏଠାରେ ତୁମେ କେୟାର ଲେବଲର ସବୁ ଧୋଇବା ସଙ୍କେତ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ ଚାର୍ଟରେ ପାଇବ, ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ତୁମେ କ’ଣ କରିବ ତାହା ମଧ୍ୟ — ଏପରିକି କୌଣସି ସଙ୍କେତ ନଥିଲେ ବି।
ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲ: 5ଟି ମୂଳ ସଙ୍କେତର ଅର୍ଥ
ୟୁରୋପ ଓ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ଦେଶରେ ପୋଷାକର କେୟାର ସିମ୍ବଲ ଏକାଭଳି: ସେଗୁଡ଼ିକ GINETEX ପ୍ରଣାଳୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଓ ISO 3758 ମାନକରେ ଲିପିବଦ୍ଧ। ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ ପଢ଼, ସବୁବେଳେ ଏହି କ୍ରମରେ:
- ଟବ୍: ଧୋଇବା, ହାତରେ କିମ୍ବା ମେସିନରେ।
- ତ୍ରିକୋଣ: ବ୍ଲିଚ୍ କରିବା।
- ବର୍ଗ: ଶୁଖାଇବା, ଡ୍ରାୟରରେ କିମ୍ବା ଖୋଲା ପବନରେ।
- ଇସ୍ତ୍ରି: ଇସ୍ତ୍ରି କରିବା।
- ବୃତ୍ତ: ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନର୍ ତୁମ ପୋଷାକ ସହ କ’ଣ କରିପାରିବେ।
ଟବ୍ କିମ୍ବା ବୃତ୍ତ ତଳେ ଗୋଟିଏ ରେଖା ମାନେ ଅଧିକ ନରମ ଭାବେ, ଆଉ ବର୍ଗ ଭିତରେ ଗାର ମାନେ ଖୋଲା ପବନରେ ଶୁଖାଇବା।
ଉଦାହରଣ, ଅଫିସ ସାର୍ଟ: ଟବରେ 40 ଓ ତଳେ ଗୋଟିଏ ରେଖା, କ୍ରସ୍ ଥିବା ତ୍ରିକୋଣ, ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁ ସହ ଡ୍ରାୟର ବର୍ଗ, ଦୁଇ ବିନ୍ଦୁ ସହ ଇସ୍ତ୍ରି। ଅର୍ଥାତ୍: ସିନ୍ଥେଟିକ୍ (Synthetic) ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ସର୍ବାଧିକ 40 °C, ବ୍ଲିଚ୍ ନଥିବା ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ, ଡ୍ରାୟରରେ କମ୍ ହିଟ୍, ମଧ୍ୟମ ଇସ୍ତ୍ରି ତାପମାତ୍ରା।
ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲ ଚାର୍ଟ: ଧୋଇବା ସଙ୍କେତ ଓ ହାତରେ ଧୋଇବା
ଟବ୍ ଭିତରର ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ପାଣିର ସର୍ବାଧିକ ତାପମାତ୍ରା, ମେସିନ ଓ ହାତରେ ଧୋଇବା ଉଭୟ ପାଇଁ। ଏହାଠାରୁ ଗରମ ହେଲେ ପୋଷାକ ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ତା’ର ରଙ୍ଗ ଫିକା ହୋଇପାରେ। ତଳେ ରେଖା ନଥିଲେ ପୋଷାକ ସାଧାରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଯାଇପାରେ, ଯେପରି କଟନ୍ (Cotton) କିମ୍ବା ରଙ୍ଗିନ ପୋଷାକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ। ତୁମ ମେସିନରେ ସେହି ତାପମାତ୍ରା ନଥିଲେ, ତା’ଠାରୁ ଠିକ୍ ତଳ ସ୍ତରଟି ବାଛ।
ଟବ୍ ଭିତରେ ହାତ ମାନେ ସର୍ବାଧିକ 40 °C ରେ ହାତରେ ଧୋଇବା, ଈଷଦୁଷ୍ମ ପାଣି ଯଥେଷ୍ଟ:
- ନରମ ବସ୍ତ୍ର ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟକୁ ବାଲ୍ଟି କିମ୍ବା ବେସିନର ପାଣିରେ ମିଶାଅ।
- ପୋଷାକକୁ ଘଷିବା ବଦଳରେ ଚିପି ଦିଅ।
- ସଫା ପାଣିରେ ଧୋଇ କାଢ଼।
- ଗୋଟିଏ ଟାୱେଲରେ ଗୁଡ଼ାଇ ପାଣି ଚିପି କାଢ଼, କେବେ ମୋଡ଼ି ଚିପୁଡ଼ ନାହିଁ।
ପଶମ ଓ ରେଶମ, ଯେପରି ରେଶମୀ ଶାଢ଼ୀ, ପାଇଁ ଉନ ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ ଦରକାର। ହାତ ସଙ୍କେତ ଥିବା ପୋଷାକ ପାଇଁ ଅନେକ ମେସିନରେ “ପଶମ / ହାତରେ ଧୋଇବା” (Wool/Hand Wash) ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଥାଏ।
କ୍ରସ୍ ଥିବା ଟବ୍ ମାନେ: ଆଦୌ ଧୁଅ ନାହିଁ, ହାତରେ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ।
| ସଙ୍କେତ | ଅର୍ଥ | ତୁମେ କ’ଣ କରିବ |
|---|---|---|
| ସଂଖ୍ୟା ନାହିଁ (ପ୍ରାୟତଃ US ଲେବଲ) | ସନ୍ଦେହ ଥିଲେ 30 °C | |
| ସର୍ବାଧିକ 30 °C | କଟନ୍/ରଙ୍ଗିନ, 30 °C | |
| ସର୍ବାଧିକ 40 °C | କଟନ୍/ରଙ୍ଗିନ, 40 °C | |
| ସର୍ବାଧିକ 50 °C | ମେସିନରେ 40 °C | |
| ସର୍ବାଧିକ 60 °C | କଟନ୍/ରଙ୍ଗିନ, 60 °C ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| ସର୍ବାଧିକ 70 °C | ମେସିନରେ 60 °C | |
| ଫୁଟନ୍ତା ଧୁଆ, ସର୍ବାଧିକ 95 °C | କେବଳ ଦରକାର ହେଲେ ଏତେ ଗରମ | |
| ନରମ, ସର୍ବାଧିକ 30 °C | ସିନ୍ଥେଟିକ୍ | |
| ନରମ, ସର୍ବାଧିକ 40 °C | ସିନ୍ଥେଟିକ୍ | |
| ନରମ, ସର୍ବାଧିକ 50 °C | ସିନ୍ଥେଟିକ୍ | |
| ନରମ, ସର୍ବାଧିକ 60 °C | ସିନ୍ଥେଟିକ୍ | |
| ଅତି ନରମ, ସର୍ବାଧିକ 30 °C | ଡେଲିକେଟ୍ ବା ପଶମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ | |
| ଅତି ନରମ, ସର୍ବାଧିକ 40 °C | ଡେଲିକେଟ୍ ବା ପଶମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ | |
| ହାତରେ ଧୋଇବା, ସର୍ବାଧିକ 40 °C | ଈଷଦୁଷ୍ମ, ମୋଡ଼ି ଚିପୁଡ଼ ନାହିଁ | |
| ଧୁଅ ନାହିଁ | ବୃତ୍ତ ଦେଖ |
ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲ ତଳେ ରେଖାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
ଟବ୍ ତଳେ ଗୋଟିଏ ରେଖା ମାନେ: ନରମ ଭାବେ ଧୁଅ। ମେସିନରେ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସିନ୍ଥେଟିକ୍ (Synthetic) ପ୍ରୋଗ୍ରାମ, ଅର୍ଥାତ୍ କୃତ୍ରିମ ତନ୍ତୁ ଓ ମିଶ୍ରିତ କପଡ଼ା ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ: କମ୍ ହଲଚଲ, କମ୍ ସମୟ ସ୍ପିନ, କମ୍ ଭାଙ୍ଗ। ସହଜ ନିୟମ: ମେସିନକୁ ପାଖାପାଖି ଅଧା ହିଁ ଭରିବ।
ଦୁଇଟି ରେଖା ମାନେ: ଅତି ନରମ ଭାବେ, ଡେଲିକେଟ୍ (Delicate) ବା ପଶମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ, ମେସିନ ସର୍ବାଧିକ ଏକ-ତୃତୀୟାଂଶ ଭରା। ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ନାମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମେସିନରେ ଅଲଗା; ସନ୍ଦେହ ଥିଲେ ଅଧିକ ନରମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ବାଛ।
ସଙ୍କେତ ନାହିଁ କି ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ?
ସଙ୍କେତ ନଥିଲେ କିଛି ମନା ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଜଣାପଡ଼େ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ। କେୟାର ସିମ୍ବଲର ନିୟମ ଦେଶ ଅନୁସାରେ ଅଲଗା: କେଉଁଠି ସଙ୍କେତ ଦେବା ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଓ କେବଳ ତନ୍ତୁର ବିବରଣୀ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ, ଆଉ କେଉଁଠି ସଙ୍କେତ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ।
ଯେଉଁ ପୋଷାକରେ ପଢ଼ିହେଲା ଭଳି ଲେବଲ ନାହିଁ, ଯେପରି ପୁରୁଣା ଲୁଗା ବଜାରର ପୋଷାକ କିମ୍ବା ଲେବଲ ବିନା କିଣା ଶାଢ଼ୀ ଓ ଲୁଙ୍ଗି, ସେଥିପାଇଁ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ସୁରକ୍ଷିତ ମୂଳ ନିୟମ ଲାଗୁ। ପଶମ ଓ ରେଶମକୁ ସନ୍ଦେହ ଥିଲେ ହାତରେ ଧୁଅ। କିଛି ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲେ, WashGuard ଅନୁମାନ କରିବା ବଦଳରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଉପାୟ ସୁପାରିଶ କରେ।
ସଙ୍କେତ ନାହିଁ ବା ଅସ୍ପଷ୍ଟ
- ତାପମାତ୍ରା
- ସର୍ବାଧିକ 30 °C
- ପ୍ରୋଗ୍ରାମ
- ନରମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ
- ଲୋଡ୍
- ଅଲଗା
- ଡ୍ରାୟର
- ନାହିଁ
ବ୍ଲିଚ୍ ସଙ୍କେତ: ତ୍ରିକୋଣର ଅର୍ଥ (Do not bleach)
ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲରେ ତ୍ରିକୋଣ ଦେଖାଏ ବ୍ଲିଚ୍ ବ୍ୟବହାରର ଅନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ। ଖାଲି ତ୍ରିକୋଣ ମାନେ: ଯେକୌଣସି ବ୍ଲିଚ୍। ଦୁଇଟି ତେରଛା ଗାର ସହ କେବଳ ଅକ୍ସିଜେନ ବ୍ଲିଚ୍ ଚଳେ, କ୍ଲୋରିନ୍ ନୁହେଁ। କ୍ରସ୍ ଥିବା ତ୍ରିକୋଣ, ଯାହାକୁ ଲେବଲରେ “Do not bleach” ବି ଲେଖାଯାଏ, ମାନେ: ବ୍ଲିଚ୍ କର ନାହିଁ।
| ସଙ୍କେତ | ଅର୍ଥ | ତୁମେ କ’ଣ କରିବ |
|---|---|---|
| ଯେକୌଣସି ବ୍ଲିଚ୍ ଚଳେ | ବ୍ଲିଚ୍ ଥିବା ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ ବି | |
| କେବଳ ଅକ୍ସିଜେନ ବ୍ଲିଚ୍ | ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧୋଇବା ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ ପାଉଡର ଚଳେ | |
| ବ୍ଲିଚ୍ କର ନାହିଁ | ରଙ୍ଗିନ ବା ନରମ ବସ୍ତ୍ର ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ |
ତ୍ରିକୋଣ ଅନୁସାରେ କେଉଁ ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ?
ତ୍ରିକୋଣ ତୁମ ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ ବିଷୟରେ କହେ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧୋଇବା ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ ପାଉଡରରେ ଅକ୍ସିଜେନ ବ୍ଲିଚ୍ ଥାଏ ଓ ଏହା ଧଳା ଲୁଗା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ; ତରଳ ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟରେ ସାଧାରଣତଃ ତାହା ନଥାଏ। ତ୍ରିକୋଣରେ କ୍ରସ୍ ଥିଲେ ରଙ୍ଗିନ ବସ୍ତ୍ର ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ ବା ନରମ ବସ୍ତ୍ର ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ ନିଅ, ଆଉ ବ୍ଲିଚ୍ ଥିବା କୌଣସି ଦାଗ ଛଡ଼ାଇବା ଦ୍ରବ୍ୟ ନୁହେଁ।
ଶୁଖାଇବା ସଙ୍କେତ: Tumble dry ର ବିନ୍ଦୁର ଅର୍ଥ
ବର୍ଗ ଶୁଖାଇବାର ସଙ୍କେତ, ଆଉ ତା’ ଭିତରେ ବୃତ୍ତ ଟମ୍ବଲ୍ ଡ୍ରାୟରର, ଯାହାକୁ ଲେବଲରେ “Tumble dry” ବି ଲେଖାଯାଏ। ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁ ମାନେ: କମ୍ ହିଟ୍ ବା ନରମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ, ଦୁଇ ବିନ୍ଦୁ: ସାଧାରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ। କ୍ରସ୍ ଥିଲେ ମାନେ: ଡ୍ରାୟରରେ ଦିଅ ନାହିଁ। ତୁମ ପାଖରେ ଡ୍ରାୟର ଥାଇ ପୋଷାକରେ ଡ୍ରାୟର ସଙ୍କେତ ନଥିଲେ, ଖୋଲା ପବନରେ ଶୁଖାଇବା ଭଲ।
| ସଙ୍କେତ | ଅର୍ଥ | ତୁମେ କ’ଣ କରିବ |
|---|---|---|
| କୌଣସି ସ୍ତର ନାହିଁ (ପ୍ରାୟତଃ US ଲେବଲ) | ସନ୍ଦେହ ଥିଲେ କମ୍ ହିଟ୍ | |
| କମ୍ ତାପମାତ୍ରା | ନରମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ, କମ୍ ହିଟ୍ | |
| ସାଧାରଣ ତାପମାତ୍ରା | ସାଧାରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ | |
| ଡ୍ରାୟରରେ ଦିଅ ନାହିଁ | ଖୋଲା ପବନରେ ଶୁଖାଅ | |
| ଦଉଡ଼ିରେ ଶୁଖାଅ | ଟାଙ୍ଗି ଦିଅ | |
| ସମତଳରେ ବିଛାଇ ଶୁଖାଅ | ସମତଳ ଜାଗାରେ ବିଛାଇ ଦିଅ | |
| ପାଣି ଝରୁଥିବା ଓଦାରେ ଟାଙ୍ଗ | ସ୍ପିନ ବିନା ଟାଙ୍ଗ | |
| ଛାଇରେ ଶୁଖାଅ | ଖରାରେ ନୁହେଁ |
ବର୍ଗରେ ଗାର: ସମତଳ, ପାଣି ଝରୁଥିବା ଓଦା, ଛାଇ
ବୃତ୍ତ ବିନା ବର୍ଗରେ ଗାର ମାନେ ଖୋଲା ପବନରେ ଶୁଖାଇବା। ଗୋଟିଏ ଠିଆ ଗାର: ଦଉଡ଼ି, ହ୍ୟାଙ୍ଗର କିମ୍ବା ଲୁଗା ଶୁଖା ଷ୍ଟାଣ୍ଡରେ। ଗୋଟିଏ ଆଡ଼ ଗାର: ସମତଳରେ ବିଛାଇ, ଯେପରି ସ୍ୱେଟର ଭଳି ବୁଣା ପୋଷାକ ଲମ୍ବି ନଯାଏ। ଦୁଇଟି ଠିଆ ଗାର ମାନେ ପାଣି ଝରୁଥିବା ଓଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଟାଙ୍ଗ, ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍ପିନ ବିନା; ଦୁଇଟି ଆଡ଼ ଗାର: ପାଣି ଝରୁଥିବା ଓଦା ଅବସ୍ଥାରେ ସମତଳରେ ବିଛାଅ। କୋଣରେ ଗୋଟିଏ ତେରଛା ଗାର ମାନେ: ଛାଇରେ।
ଛୋଟ କୋଠରି? ସମତଳରେ ଶୁଖାଇବା ପାଇଁ ଲୁଗା ଶୁଖା ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଟାୱେଲ ଆଡ଼ କରି ବିଛାଇଦେଲେ ଯଥେଷ୍ଟ, ପାଣି ଝରୁଥିବା ପୋଷାକ ବାଥରୁମରେ କିମ୍ବା ବାଲକୋନିର ଦଉଡ଼ିରେ ଟାଙ୍ଗ। ଖୋଲା ପବନରେ ଶୁଖାଇଲେ ସ୍ଥାୟୀ କ୍ଷତି ହୁଏ ନାହିଁ, କେବଳ ଖରା ରଙ୍ଗ ଫିକା କରିପାରେ। ତଥାପି ଲେବଲରେ ସମତଳ ବା ଛାଇ ଲେଖାଥିଲେ, ସେୟା ମାନ।
ଇସ୍ତ୍ରି ସଙ୍କେତ: ବିନ୍ଦୁର ଅର୍ଥ
ଇସ୍ତ୍ରି ସଙ୍କେତରେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ ଇସ୍ତ୍ରିର ତଳ ପଟର ସର୍ବାଧିକ ତାପମାତ୍ରା ଦେଖାଏ: ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁ 120 °C ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଦୁଇ ବିନ୍ଦୁ 160 °C ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ତିନି ବିନ୍ଦୁ 210 °C ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। ଇସ୍ତ୍ରିର ରେଗୁଲେଟରରେ ଥିବା ବିନ୍ଦୁ କେବଳ ଏକ ଆନୁମାନିକ ସୂଚନା: ସନ୍ଦେହ ଥିଲେ ଭିତର ପଟେ ଲୁଚିଥିବା ଜାଗାରେ ପରଖ। ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁରେ ବାଷ୍ପ କ୍ଷତି କରିପାରେ, ତେଣୁ ବାଷ୍ପ ବିନା ଇସ୍ତ୍ରି କର।
ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁ ପ୍ରାୟତଃ ପଲିଆମାଇଡ୍ ଓ ଆକ୍ରିଲିକ୍ରେ ଥାଏ, ଦୁଇଟି ପଶମ, ରେଶମ ଓ ଭିସ୍କୋସ୍ରେ। ଲେବଲ ହିଁ ଶେଷ କଥା: ମିଶ୍ରିତ କପଡ଼ାର ସାର୍ଟରେ ଶୁଦ୍ଧ ସୂତାଠାରୁ କମ୍ ବିନ୍ଦୁ ଥାଇପାରେ। ବିନ୍ଦୁ ନଥିଲେ, ଯେପରି ପୁରୁଣା ଲେବଲରେ, କମ୍ ତାପମାତ୍ରାରୁ ଆରମ୍ଭ କର।
| ସଙ୍କେତ | ଅର୍ଥ | ତୁମେ କ’ଣ କରିବ |
|---|---|---|
| କୌଣସି ସ୍ତର ନାହିଁ (ପୁରୁଣା ଲେବଲ) | କମ୍ ତାପମାତ୍ରାରୁ ଆରମ୍ଭ କର | |
| ସର୍ବାଧିକ 120 °C, ବାଷ୍ପ କ୍ଷତି କରିପାରେ | ସବୁଠୁ କମ୍ ତାପମାତ୍ରା, ବାଷ୍ପ ବିନା | |
| ସର୍ବାଧିକ 160 °C | ମଧ୍ୟମ ତାପମାତ୍ରା | |
| ସର୍ବାଧିକ 210 °C | ଅଧିକ ତାପମାତ୍ରା, ବାଷ୍ପ ଚଳେ | |
| ଇସ୍ତ୍ରି କର ନାହିଁ | ଟାଣି ସିଧା କରି ଟାଙ୍ଗ |
ନୂଆ ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲ: 2023ରୁ କ’ଣ ବଦଳିଛି
ଡିସେମ୍ବର 2023ରୁ ଦୁଇଟି ନୂଆ ସଙ୍କେତ ଅଛି। ପ୍ରଥମଟି: କୋଠରି ତାପମାତ୍ରାରେ ନରମ ଭାବେ ହାତରେ ଧୋଇବା, ଅର୍ଥାତ୍ ଟବ୍ ଭିତରେ ହାତ ଓ ତଳେ ଗୋଟିଏ ରେଖା, ମାନେ ପାଖାପାଖି 20–30 °C ର ଥଣ୍ଡା ପାଣି। ଦ୍ୱିତୀୟଟି: ବାଷ୍ପ ବିନା ଇସ୍ତ୍ରି, ଅର୍ଥାତ୍ ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁ ଥିବା ଇସ୍ତ୍ରି ଓ କ୍ରସ୍ ଥିବା ବାଷ୍ପ।
କିଛି ଚାର୍ଟ, ଯେପରି ଆମେରିକାର, ଏହି ସମାନ ଇସ୍ତ୍ରି ବିନ୍ଦୁ ପାଇଁ 110, 150 ଓ 200 °C କହନ୍ତି।
ବୃତ୍ତରେ P ର ଅର୍ଥ କ’ଣ? ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂ ସଙ୍କେତ
ବୃତ୍ତରେ P ମାନେ: ପୋଷାକକୁ ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂ କରାଯାଇପାରିବ। ତୁମେ ନିଜେ ଧୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ, ତାହା କେବଳ ଟବ୍ କହେ।
ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନର୍ଙ୍କ ପାଇଁ: P ଓ F ସଲଭେଣ୍ଟ କହେ, W ପ୍ରଫେସନାଲ ୱେଟ୍ କ୍ଲିନିଂ, ଅର୍ଥାତ୍ ପାଣିରେ ପେସାଦାର ସଫେଇ। ଖାଲି ବୃତ୍ତ, ଯାହା ପ୍ରାୟତଃ US ଲେବଲରେ ଥାଏ, ସାଧାରଣ ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂର ଅନୁମତି ଦିଏ। କ୍ରସ୍ ଥିବା ଟବ୍ ସହ ବୃତ୍ତରେ P ବା F ମାନେ: ପୋଷାକଟି ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂ ପାଇଁ ତିଆରି, ଯେପରି ଲେବଲରେ ଲେଖାଥିବା “Dry clean only”।
ଭୁଲ କର ନାହିଁ: ଏକୁଟିଆ ବୃତ୍ତ ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂ ବୁଝାଏ, ବର୍ଗ ଭିତରେ ବୃତ୍ତ ଡ୍ରାୟର।
| ସଙ୍କେତ | ଅର୍ଥ | ତୁମେ କ’ଣ କରିବ |
|---|---|---|
| ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂ ଚଳେ (ପ୍ରାୟତଃ US ଲେବଲ) | ଘରେ ଟବ୍ ହିଁ ଗଣାଯାଏ | |
| ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂ | ଧୋଇବା ଟବ୍ ଠିକ୍ କରେ | |
| ରେଖା: ଅଧିକ ନରମ ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂ | ଘରେ ଟବ୍ ହିଁ ଗଣାଯାଏ | |
| କେବଳ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଲଭେଣ୍ଟ | ଧୋଇବା ଟବ୍ ଠିକ୍ କରେ | |
| ପ୍ରଫେସନାଲ ୱେଟ୍ କ୍ଲିନିଂ | ଘରେ ଟବ୍ ହିଁ ଗଣାଯାଏ | |
| ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂ ନୁହେଁ | ଟବ୍ ଅନୁସାରେ ଯତ୍ନ ନିଅ |
କ୍ରସ୍ ଥିବା ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲ: କ’ଣ ମନା?
କ୍ରସ୍ ଥିବା, ଅର୍ଥାତ୍ କଟା ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲର ଅର୍ଥ ସବୁବେଳେ ସମାନ: ଏହି ପଦକ୍ଷେପ କର ନାହିଁ।
- ଟବ୍: ଧୁଅ ନାହିଁ।
- ତ୍ରିକୋଣ: ବ୍ଲିଚ୍ କର ନାହିଁ।
- ବର୍ଗ ଭିତରେ ବୃତ୍ତ: ଡ୍ରାୟର ନୁହେଁ।
- ଇସ୍ତ୍ରି: ଇସ୍ତ୍ରି କର ନାହିଁ।
- ବୃତ୍ତ: ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂ ନୁହେଁ।
ଟବ୍ ଓ ବୃତ୍ତ ଦୁହେଁ କଟା ଥିଲେ: କେବଳ ଖୋଲା ପବନରେ ମେଲି ରଖ, ଦାଗକୁ ଶୁଖିଲା କପଡ଼ାରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଚାପି ଶୋଷି ଦିଅ, ସନ୍ଦେହ ଥିଲେ ଦୋକାନ ବା ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ପଚାର।
ଗୋଟିଏ ଲୋଡ୍ରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ଲେବଲ
ମିଶା ଲୋଡ୍? ତେବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ ସବୁଠୁ କୋମଳ ପୋଷାକର ନିୟମ ଚଳେ: ସବୁଠୁ କମ୍ ସଂଖ୍ୟା, ସବୁଠୁ ଅଧିକ ରେଖା। ଗୋଟିଏ ବି କ୍ରସ୍ ଥିବା ତ୍ରିକୋଣ ଥିଲେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଲିଚ୍ ନଥିବା ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ। ଡ୍ରାୟର ମନା ଥିବା ପୋଷାକକୁ ଆଗରୁ ବାହାର କରିଦିଅ। ଦୁଇ ରେଖା ଥିବା ପଶମ ପୋଷାକର ନିଜର ଅଲଗା ଲୋଡ୍।
ଆମେରିକା ଓ ଜାପାନର ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲ କିପରି ଅଲଗା?
ଆମେରିକାର କୌଣସି ଦୋକାନରୁ ଆସିଥିବା ପୋଷାକ? ସେଠାରେ ଅନେକ ସମୟରେ ଶବ୍ଦରେ ଲେଖାଥାଏ: “cold” ମାନେ 30 °C ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, “warm” ମାନେ ପାଖାପାଖି 44 °C ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। ସଙ୍କେତରେ ଟବ୍ ଭିତରେ ସଂଖ୍ୟା ବଦଳରେ ବିନ୍ଦୁ ଥାଏ: ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁ ମାନେ ଥଣ୍ଡା, ଛଅଟି ବିନ୍ଦୁ 95 °C।
ସେଠାରେ ଡ୍ରାୟର ବର୍ଗରେ ଏକରୁ ତିନି ବିନ୍ଦୁ ମାନେ କମ୍, ମଧ୍ୟମ ଓ ଅଧିକ, ଆଉ ଭରା କଳା ବୃତ୍ତ ମାନେ: ଗରମ ବିନା। ପାଣି ଝରୁଥିବା ଓଦା ଶୁଖାଇବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ତିନୋଟି ଠିଆ ଗାର ଥାଏ।
ଜାପାନ 2016 ଶେଷରେ ନିଜ ସଙ୍କେତକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଙ୍କେତ ସହ ମେଳ କରିଦେଲା। ଜାପାନୀ ଅକ୍ଷର ଥିବା ପୁରୁଣା ପୋଷାକ ପାଇଁ ଲେବଲ ନଥିବା ପୋଷାକର ମୂଳ ନିୟମ ଲାଗୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
କେଉଁ ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲ “ସ୍ପିନ କର ନାହିଁ” ବୁଝାଏ?
ଏଥିପାଇଁ ନିଜସ୍ୱ କୌଣସି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ। ଟବ୍ ତଳେ ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ରେଖା ମଧ୍ୟ କେବଳ ଏତିକି କହେ: କମ୍ ସମୟ ବା ନରମ ଭାବେ ସ୍ପିନ କର। ଆଦୌ ସ୍ପିନ ନକରିବା ମାନେ “ପାଣି ଝରୁଥିବା ଓଦା”: ବର୍ଗରେ ଦୁଇଟି ଗାର।
“ଫ୍ୟାବ୍ରିକ ସଫ୍ଟନର ନୁହେଁ” ପାଇଁ କୌଣସି ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲ ଅଛି କି?
ନା, ଏଭଳି ସୂଚନା ଲେବଲରେ ଶବ୍ଦରେ ଲେଖାଥାଏ, ଯେପରି “No fabric softener” ବା “Wash separately”, ଆଉ ସେଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଭାବେ ମାନିବାକୁ ହେବ। ସୁରକ୍ଷା ପୋଷାକ, ଯେପରି ନିଆଁ-ପ୍ରତିରୋଧୀ ବା ହାଇ-ଭିଜିବିଲିଟି ପୋଷାକ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବେ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନ, କାରଣ ଭୁଲ ଯତ୍ନ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷମତା କମାଇପାରେ।
ଲେବଲରେ ଲେଖାଥିବାଠାରୁ ଥଣ୍ଡା ପାଣିରେ ଧୋଇପାରିବି କି?
କପଡ଼ା ପାଇଁ ହଁ, ସଂଖ୍ୟାଟି ଏକ ଉପର ସୀମା। ଟାୱେଲ ଓ ଅଣ୍ଡରୱେୟାର ମଝିରେ ମଝିରେ 60 °C ରେ ଧୁଅ; ଘରେ କାହାକୁ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ଥିଲେ ସାଧାରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧୋଇବା ଡିଟର୍ଜେଣ୍ଟ ପାଉଡର ସହ — ଯଦି ଟବ୍ ଓ ତ୍ରିକୋଣ ଅନୁମତି ଦିଏ। ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧ କ୍ଷମତା ଦୁର୍ବଳ ଥିଲେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବିଷୟରେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ନିଅ।
ତାପମାତ୍ରା ନଥିବା ୱାଶିଂ ସିମ୍ବଲର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
ସନ୍ଦେହ ଥିଲେ 30 °C ନିଅ। ୟୁରୋପୀୟ ପ୍ରଣାଳୀରେ ଟବ୍ ଭିତରେ ସବୁବେଳେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା, ହାତ ବା କ୍ରସ୍ ଥାଏ; ସଂଖ୍ୟା ନଥିବା ଟବ୍ ପ୍ରାୟତଃ US ଲେବଲରୁ ଆସେ। ସେଠାରେ ତାପମାତ୍ରା ନଥିବା “Machine wash” ପାଖାପାଖି 63 °C ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗରମ ପାଣିର ଅନୁମତି ଦିଏ, କିନ୍ତୁ ଥଣ୍ଡା ପାଣି ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ। ସଂଖ୍ୟା ନଥିବା ହାତ ମାନେ 40 °C ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହାତରେ ଧୋଇବା।
ମୋ କେୟାର ଲେବଲରେ ସଙ୍କେତର ଅନେକ ଧାଡ଼ି କାହିଁକି?
କୌଣସି ପୋଷାକକୁ ଶୁଖାଇବା ବା ଡ୍ରାଇ କ୍ଲିନିଂର ଏକରୁ ଅଧିକ ସଙ୍କେତ ଦରକାର ହେଲେ, ଦ୍ୱିତୀୟଟି ତଳ ଧାଡ଼ିରେ ରହିପାରେ। କ୍ରମ ସମାନ ରହେ।


