케어 라벨·세탁 기호

세탁 기호 뜻 총정리: 세탁 표시 읽는 법과 기호표

세탁 기호 하나하나의 뜻: 물통, 세모, 네모, 다리미, 동그라미 — 그리고 점, 선, 엑스 표시가 있을 때 어떻게 하면 되는지 알려 줘요.

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

세탁 기호는 암호처럼 보이지만, 사실 다섯 가지 모양으로 된 간단한 체계예요. 여기서 모든 세탁 기호의 뜻을 기호표로 정리하고, 기호가 없을 때는 어떻게 하는지까지 각각 알려 줄게요.

세탁 기호 보는 법: 기본 기호 5가지와 뜻

한국을 포함한 많은 나라에서 옷 세탁 기호는 같은 체계를 따라요: GINETEX 체계를 바탕으로 한 국제 표준 ISO 3758(한국 표준 KS K ISO 3758)이에요. 왼쪽에서 오른쪽으로, 늘 이 순서로 읽어요:

  • 물통: 세탁, 손빨래나 세탁기 세탁.
  • 세모: 표백.
  • 네모: 건조, 건조기나 자연 건조.
  • 다리미: 다림질.
  • 동그라미: 세탁소에서 그 옷에 해도 되는 처리.

물통이나 동그라미 아래 밑줄은 더 약하게, 네모 안의 선은 자연 건조를 뜻해요.

예를 들어 출근용 셔츠: 밑줄 있는 40, 엑스 표시된 세모, 점 하나 있는 건조기 네모, 점 두 개 있는 다리미. 즉 합성섬유·혼방 코스로 최대 40 °C, 표백 성분 없는 세제, 건조기는 저온, 다림질은 중간 온도라는 뜻이에요.

세탁 기호표: 물세탁과 손빨래

물통 속 숫자는 세탁기와 손빨래 모두에 해당하는 최고 물 온도예요. 더 뜨거우면 옷이 줄어들거나 색이 바랠 수 있어요. 밑줄이 없으면 면이나 컬러 같은 일반 코스로 빨아도 돼요. 세탁기에 그 온도가 없으면 바로 아래 단계를 골라요.

물통 속 손은 최대 40 °C 손빨래라는 뜻이고, 미지근한 물이면 충분해요:

  1. 세면대에 섬세 세제를 풀어요.
  2. 옷을 비비지 말고 눌러서 빨아요.
  3. 헹궈요.
  4. 수건에 돌돌 말아 눌러서 물기를 빼고, 절대 비틀어 짜지 마세요.

울과 실크에는 울 세제가 필요해요. 손빨래 기호가 있는 옷을 위해 울 코스나 손빨래 코스가 있는 세탁기가 많아요.

엑스 표시된 물통은 빨지 말라는 뜻이에요. 손빨래도 안 돼요.

기호뜻이렇게 해요
숫자 없음(주로 미국 라벨)애매하면 30 °C
최대 30 °C면/컬러 코스, 30 °C
최대 40 °C면/컬러 코스, 40 °C
최대 50 °C세탁기에서는 40 °C
최대 60 °C면/컬러 코스, 최대 60 °C
최대 70 °C세탁기에서는 60 °C
삶음 세탁, 최대 95 °C필요할 때만 이렇게 뜨겁게
약하게, 최대 30 °C합성섬유·혼방 코스
약하게, 최대 40 °C합성섬유·혼방 코스
약하게, 최대 50 °C합성섬유·혼방 코스
약하게, 최대 60 °C합성섬유·혼방 코스
아주 약하게, 최대 30 °C울/섬세 코스
아주 약하게, 최대 40 °C울/섬세 코스
손빨래, 최대 40 °C미지근하게, 비틀어 짜지 않기
물세탁 금지동그라미 기호 확인

세탁 기호 아래 밑줄은 무슨 뜻일까요?

물통 아래 밑줄은 약하게 세탁하라는 뜻이에요. 세탁기에서는 보통 합성섬유와 혼방 소재를 위한 약한 코스예요: 덜 돌리고, 탈수는 짧게 하고, 구김이 덜 생겨요. 기본 원칙: 세탁조는 절반 정도만 채워요.

밑줄 두 개는 아주 약하게, 울/섬세 코스로, 세탁조의 3분의 1까지만 채우라는 뜻이에요. 코스 이름은 세탁기마다 다르니, 애매하면 더 약한 쪽을 골라요.

세탁 기호가 없거나 읽을 수 없다면?

기호가 없다고 해서 금지된 건 없지만, 알려 주는 것도 없어요. 케어 라벨에 무엇을 꼭 표시해야 하는지는 나라마다 달라요.

구제 옷처럼 라벨을 읽을 수 없는 옷에는 아래 박스의 안전한 기본 원칙을 따라요. 울과 실크는 애매하면 손빨래해요. 잘 모를 때 WashGuard는 추측하지 않고 안전한 방법을 추천해요.

기호가 없거나 안 보일 때

온도
최대 30 °C
코스
섬세 코스
세탁물 묶음
단독으로
건조기
사용 안 함

세모 기호의 뜻: 표백제를 써도 될까요?

세탁 기호의 세모는 표백제를 써도 되는지 알려 줘요. 빈 세모는 모든 표백제가 괜찮다는 뜻이에요. 사선 두 줄이 있으면 산소계 표백제만 되고 염소계는 안 돼요. 엑스 표시가 있으면 표백하지 마세요.

기호뜻이렇게 해요
모든 표백제 가능표백 성분이 든 세제도 가능
산소계 표백제만가루 일반 세제 가능
표백 금지색상 세제나 섬세 세제

세모 기호에는 어떤 세제가 맞을까요?

세모 기호는 세제와 관련이 있어요. 가루 일반 세제에는 보통 산소계 표백 성분이 들어 있어 흰옷에 쓰는 세제이고, 액체 세제에는 대개 들어 있지 않아요. 세모에 엑스 표시가 있으면 색상 세제나 섬세 세제를 쓰고, 표백 성분이 든 얼룩 제거제는 쓰지 마세요.

건조기 기호: 네모 속 점은 무슨 뜻일까요?

네모는 건조를, 그 안의 동그라미는 건조기를 뜻해요. 점 하나는 저온이나 섬세 코스, 점 두 개는 표준 코스예요. 엑스 표시가 있으면 건조기에 넣지 마세요. 건조기 기호가 없으면 자연 건조하는 게 좋아요.

기호뜻이렇게 해요
단계 없음(주로 미국 라벨)애매하면 저온
낮은 온도섬세 코스, 저온
보통 온도표준 코스
건조기 사용 금지자연 건조
줄에 널어 건조걸어서 말리기
뉘어서 건조평평하게 펼쳐 두기
탈수하지 않고 물이 뚝뚝 떨어지는 채로 널어 건조탈수 없이 널기
그늘에서 건조햇볕은 피하기

네모 속 선: 뉘어서, 물이 뚝뚝, 그늘 건조

동그라미 없이 네모 안에 선만 있으면 자연 건조를 뜻해요. 세로선 하나: 빨랫줄, 옷걸이나 빨래건조대에 널어요. 가로선 하나: 니트 같은 옷이 늘어나지 않도록 뉘어서 말려요. 세로선 두 개는 탈수 없이 물이 뚝뚝 떨어지는 채로 널고, 가로선 두 개는 물이 뚝뚝 떨어지는 채로 뉘어서 말려요. 모서리의 사선은 그늘에서 말리라는 뜻이에요.

방이 좁다면? 빨래건조대 위에 수건을 가로로 깔면 뉘어서 말릴 수 있고, 물이 뚝뚝 떨어지는 옷은 욕조나 샤워 공간 위에 걸어요. 자연 건조는 옷을 오래 상하게 하지 않고, 햇볕만 색을 바래게 할 수 있어요. 그래도 ‘뉘어서’나 ‘그늘’이 적혀 있으면 그대로 따라요.

다리미 기호: 점 개수와 온도

다리미 기호의 점은 다리미 바닥의 최고 온도를 알려 줘요: 점 하나는 최대 120 °C, 두 개는 최대 160 °C, 세 개는 최대 210 °C예요. 다리미 조절기의 점은 참고일 뿐이니, 애매하면 안쪽의 안 보이는 곳에서 먼저 시험해 봐요. 점 하나일 때는 스팀이 옷감을 상하게 할 수 있으니 스팀 없이 다려요.

점 하나는 폴리아미드와 아크릴에, 두 개는 울, 실크, 비스코스(레이온)에 자주 붙어요. 기준은 라벨이에요: 혼방 셔츠는 순면 셔츠보다 점이 적을 수 있어요. 오래된 라벨처럼 점이 없으면 낮은 온도부터 시작해요.

기호뜻이렇게 해요
단계 없음(오래된 라벨)낮은 온도부터 시작
최대 120 °C, 스팀은 해로울 수 있음가장 낮은 온도, 스팀 없이
최대 160 °C중간 온도
최대 210 °C높은 온도, 스팀 가능
다림질 금지잘 펴서 걸어 두기

새 세탁 기호: 2023년부터 달라진 점

2023년 12월부터 새 기호가 두 개 생겼어요. 하나는 상온에서 하는 약한 손빨래예요: 물통 속 손 아래 밑줄 하나, 즉 20~30 °C 정도의 시원한 물이에요. 또 하나는 스팀 없는 다림질이에요: 점 하나 있는 다리미에 스팀 표시가 엑스로 지워져 있어요.

미국 등 일부 표에서는 같은 다리미 점에 110, 150, 200 °C를 적기도 해요.

세탁 기호 P: 동그라미 속 P, F, W의 뜻

동그라미 속 P는 드라이클리닝을 해도 된다는 뜻이에요. 집에서 빨아도 되는지는 오직 물통 기호가 알려 줘요.

이 글자들은 세탁소 직원을 위한 거예요: P와 F는 용제 종류를, W는 전문 웨트클리닝(물세탁)을 뜻해요. 주로 미국 라벨에 있는 빈 동그라미는 일반적인 전문 클리닝을 허용해요. 엑스 표시된 물통에 P나 F가 함께 있으면 세탁소에 맡기도록 만든 옷이에요.

헷갈리지 마세요: 동그라미만 있으면 전문 클리닝(세탁소에 맡기는 처리), 네모 속 동그라미는 건조기예요.

기호뜻이렇게 해요
전문 클리닝 가능(주로 미국 라벨)집에서는 물통 기호대로
드라이클리닝물세탁은 물통 기호대로
밑줄: 더 약하게 클리닝집에서는 물통 기호대로
특정 용제만물세탁은 물통 기호대로
전문 웨트클리닝집에서는 물통 기호대로
드라이클리닝 금지물통 기호대로 관리

엑스(X) 표시 세탁 기호: 하면 안 되는 것

엑스 표시가 있는 세탁 기호는 늘 같은 뜻이에요: 그 단계는 하지 마세요.

  • 물통: 물세탁 금지.
  • 세모: 표백 금지.
  • 네모 속 동그라미: 건조기 사용 금지.
  • 다리미: 다림질 금지.
  • 동그라미: 드라이클리닝 금지.

물통과 동그라미 둘 다 엑스 표시라면: 바람만 쐬어 주고, 얼룩은 마른 천으로 톡톡 두드리고, 애매하면 판매처나 제조사에 물어봐요.

옷마다 세탁 기호가 다를 때: 함께 빨 때 기준

여러 옷을 섞어 빨아요? 그럼 단계마다 가장 예민한 옷이 기준이에요: 가장 낮은 숫자, 가장 많은 밑줄. 세모에 엑스 표시가 있는 옷이 있으면 모두 표백 성분 없는 세제로 빨아요. 건조기 금지인 옷은 미리 빼 두고, 밑줄 두 개인 울은 따로 빨아요.

미국·일본 세탁 기호는 무엇이 다를까요?

미국 쇼핑몰에서 직구한 옷이에요? 미국 옷에는 말로 적혀 있는 경우가 많아요: ‘cold’는 최대 30 °C, ‘warm’은 약 44 °C까지예요. 기호에는 숫자 대신 물통 속에 점이 있어요: 점 하나는 차갑게, 점 여섯 개는 95 °C예요.

건조기 네모 속 점 하나에서 세 개는 저온, 중온, 고온이고, 검은 동그라미는 열 없이 건조예요. 물이 뚝뚝 떨어지는 채로 널기는 미국에서는 세로선 세 개예요.

일본은 2016년 말에 기호를 국제 기호에 맞췄어요. 일본어 글자가 적힌 오래된 옷에는 라벨 없는 옷의 기본 원칙을 따라요.

자주 묻는 질문

‘탈수 금지’를 뜻하는 세탁 기호가 있나요?

따로 정해진 기호는 없어요. 물통 아래 밑줄 하나나 두 개도 ‘짧게 또는 약하게 탈수’라는 뜻일 뿐이에요. 아예 탈수하지 않는 건 ‘물이 뚝뚝 떨어지는 채로’ 말리라는 뜻이에요: 네모 속 선 두 개예요.

‘섬유유연제 사용 금지’를 뜻하는 세탁 기호도 있나요?

아니요, 이런 안내는 ‘섬유유연제 사용 금지’나 ‘단독 세탁’처럼 글로 적혀 있고, 기호와 똑같이 지켜야 해요. 방염복이나 형광 안전복 같은 보호복은 제조사 설명서도 함께 따라요. 잘못 관리하면 보호 기능이 떨어질 수 있어요.

세탁 라벨 기호보다 낮은 온도로 빨아도 되나요?

옷감에는 괜찮아요. 숫자는 상한선이에요. 수건과 속옷은 가끔 60 °C로, 집에 감염병 환자가 있을 때는 가루 일반 세제로 표준 코스에서 빨아요 — 물통과 세모 기호가 허용할 때만요. 면역력이 약하다면 위생 관리는 의사와 상의해요.

온도 숫자가 없는 물통 세탁 기호는 무슨 뜻인가요?

애매하면 30 °C로 빨아요. 유럽과 같은 ISO 방식 라벨의 물통에는 항상 숫자, 손, 엑스 표시 중 하나가 있어서, 숫자 없는 물통은 대부분 미국 라벨이에요. 미국에서는 표시 없는 ‘Machine wash’가 약 63 °C까지 뜨거운 물을 허용하지만, 더 시원하게 빠는 게 더 안전해요. 숫자 없는 손은 최대 40 °C 손빨래예요.

케어 라벨에 세탁 기호가 여러 줄 있는 이유는?

건조나 전문 클리닝 기호가 하나 넘게 필요하면, 두 번째 기호를 아래 줄에 적을 수 있어요. 순서는 똑같아요.

사진만 찍으세요. 나머지는 WashGuard가 알려줘요.

휴대폰에 WashGuard를 설치하고, 다음 빨래부터 바로 올바른 세탁법을 확인하세요. iPhone과 Android에서, 45개 언어로 사용할 수 있어요.

App Store에서 다운로드Google Play에서 받기

3일 동안 무료로 체험해 보세요. 이후에는 월간 또는 연간 구독이에요.