केयर लेबल और सिंबल

वॉशिंग सिंबल का मतलब: केयर लेबल के सभी निशान, आसान चार्ट में

हर वॉशिंग सिंबल का मतलब: टब, त्रिकोण, चौकोर, प्रेस और गोला — और बिंदु, लाइन या क्रॉस दिखे तो आप क्या करें।

Frau schaut verwirrt auf ein Pflegeetikett, daneben Waschsymbole

वॉशिंग सिंबल किसी गुप्त भाषा जैसे लगते हैं, लेकिन ये पाँच आकारों की एक आसान प्रणाली पर चलते हैं। यहाँ आपको केयर लेबल के सभी वॉशिंग सिंबल और उनका मतलब चार्ट में मिलेगा, और यह भी कि हर निशान पर आपको क्या करना है — तब भी, जब कोई सिंबल गायब हो।

वॉश केयर सिंबल (Washing Symbols): 5 बुनियादी आकार

यूरोप और कई दूसरे देशों में कपड़ों के केयर सिंबल एक जैसे होते हैं: ये GINETEX की प्रणाली पर आधारित हैं और ISO 3758 मानक में दर्ज हैं। इन्हें बाएँ से दाएँ पढ़ें, हमेशा इसी क्रम में:

  • टब: धुलाई, हाथ से या मशीन में।
  • त्रिकोण: ब्लीच।
  • चौकोर: सुखाना, ड्रायर में या खुली हवा में।
  • प्रेस (इस्त्री): प्रेस करना।
  • गोला: ड्राई क्लीनर आपके कपड़े के साथ क्या कर सकता है।

टब या गोले के नीचे एक लाइन का मतलब है ज़्यादा नरमी से, और चौकोर में लकीरों का मतलब है खुली हवा में सुखाना।

उदाहरण, ऑफ़िस की शर्ट: टब में 40 और नीचे एक लाइन, कटा हुआ त्रिकोण, ड्रायर वाला चौकोर एक बिंदु के साथ, प्रेस दो बिंदुओं के साथ। मतलब: सिंथेटिक प्रोग्राम में ज़्यादा से ज़्यादा 40 °C, बिना ब्लीच वाला डिटर्जेंट, ड्रायर में कम हीट, प्रेस मध्यम तापमान पर।

वॉशिंग सिंबल चार्ट: धुलाई और हैंड वॉश ओनली

टब में लिखी संख्या पानी का सबसे ज़्यादा तापमान है, मशीन और हाथ से धुलाई दोनों के लिए। इससे गर्म पानी में कपड़ा सिकुड़ सकता है या उसका रंग फीका पड़ सकता है। नीचे लाइन न हो, तो कपड़ा सामान्य प्रोग्राम में जा सकता है, जैसे कॉटन या रंगीन कपड़ों वाला प्रोग्राम। आपकी मशीन में वह तापमान न हो, तो उससे ठीक नीचे वाला चुनें।

टब में हाथ का मतलब है हाथ से धुलाई, जैसे लेबल पर लिखा “Hand wash only”, ज़्यादा से ज़्यादा 40 °C; गुनगुना पानी काफ़ी है:

  1. माइल्ड डिटर्जेंट को बाल्टी या वॉशबेसिन के पानी में घोलें।
  2. कपड़े को रगड़ने के बजाय दबाएँ।
  3. साफ़ पानी से खंगालें।
  4. तौलिये में लपेटकर पानी दबाकर निकालें, कभी निचोड़ें नहीं।

ऊन और रेशम, जैसे रेशमी दुपट्टे, के लिए ऊन डिटर्जेंट चाहिए। हाथ वाले सिंबल के कपड़ों के लिए कई मशीनों में “ऊन/हाथ से धुलाई” (Wool/Hand Wash) प्रोग्राम होता है।

कटे हुए टब का मतलब: बिल्कुल न धोएँ, हाथ से भी नहीं।

सिंबलमतलबआप क्या करें
कोई संख्या नहीं (अक्सर US लेबल)शक हो तो 30 °C
अधिकतम 30 °Cकॉटन/रंगीन, 30 °C
अधिकतम 40 °Cकॉटन/रंगीन, 40 °C
अधिकतम 50 °Cमशीन पर 40 °C
अधिकतम 60 °Cकॉटन/रंगीन, 60 °C तक
अधिकतम 70 °Cमशीन पर 60 °C
बहुत गर्म धुलाई, अधिकतम 95 °Cज़रूरत हो तभी इतना गर्म
नरम, अधिकतम 30 °Cसिंथेटिक प्रोग्राम
नरम, अधिकतम 40 °Cसिंथेटिक प्रोग्राम
नरम, अधिकतम 50 °Cसिंथेटिक प्रोग्राम
नरम, अधिकतम 60 °Cसिंथेटिक प्रोग्राम
बहुत नरम, अधिकतम 30 °Cडेलिकेट या ऊन प्रोग्राम
बहुत नरम, अधिकतम 40 °Cडेलिकेट या ऊन प्रोग्राम
हाथ से धुलाई, अधिकतम 40 °Cगुनगुना पानी, निचोड़ें नहीं
न धोएँगोला देखें

टब के नीचे की लाइनों का मतलब क्या है?

टब के नीचे एक लाइन का मतलब: नरमी से धोएँ। मशीन पर यह आम तौर पर सिंथेटिक या ईज़ी केयर प्रोग्राम होता है, यानी सिंथेटिक रेशों और मिक्स फ़ैब्रिक वाला प्रोग्राम: कम हलचल, कम देर स्पिन, कम सिलवटें। आसान नियम: ड्रम सिर्फ़ लगभग आधा भरें।

दो लाइनों का मतलब: बहुत नरमी से, डेलिकेट या ऊन प्रोग्राम में, ड्रम ज़्यादा से ज़्यादा एक-तिहाई भरा। प्रोग्राम के नाम हर मशीन में अलग होते हैं; शक हो तो ज़्यादा नरम वाला चुनें।

केयर लेबल पर सिंबल नहीं है या पढ़ा नहीं जा रहा?

सिंबल न होने का मतलब यह नहीं कि कुछ मना है, पर इससे कुछ पता भी नहीं चलता। केयर सिंबल के नियम हर देश में अलग हैं: कहीं सिंबल लगाना अपनी मर्ज़ी पर है और सिर्फ़ फ़ैब्रिक की जानकारी ज़रूरी है, तो कहीं सिंबल अनिवार्य हैं।

जिन कपड़ों का लेबल पढ़ा न जा सके, जैसे सेकंडहैंड बाज़ार से लिए कपड़े, उनके लिए बॉक्स में दिया सुरक्षित बुनियादी नियम लागू होता है। ऊन और रेशम को शक होने पर हाथ से धोएँ। कुछ साफ़ न हो, तो WashGuard अंदाज़ा लगाने के बजाय सुरक्षित तरीका सुझाता है।

सिंबल न हो या न पढ़ा जाए

तापमान
अधिकतम 30 °C
प्रोग्राम
डेलिकेट
लोड
अकेले
ड्रायर
नहीं

ब्लीच सिंबल: त्रिकोण का मतलब (Do not bleach)

वॉशिंग सिंबल में त्रिकोण बताता है कि ब्लीच की अनुमति है या नहीं। खाली त्रिकोण: कोई भी ब्लीच। दो तिरछी लकीरों के साथ: सिर्फ़ ऑक्सीजन ब्लीच, क्लोरीन नहीं। कटा हुआ त्रिकोण, यानी लेबल पर “Do not bleach”: ब्लीच न करें।

सिंबलमतलबआप क्या करें
कोई भी ब्लीच चलेगाब्लीच वाला डिटर्जेंट भी
सिर्फ़ ऑक्सीजन ब्लीचहैवी-ड्यूटी पाउडर ठीक है
ब्लीच न करेंरंग या माइल्ड डिटर्जेंट

त्रिकोण के हिसाब से कौन-सा डिटर्जेंट?

त्रिकोण का मामला आपके डिटर्जेंट से जुड़ा है। हैवी-ड्यूटी पाउडर डिटर्जेंट में आम तौर पर ऑक्सीजन ब्लीच होता है और यही सफेद कपड़ों के लिए है; लिक्विड डिटर्जेंट में आम तौर पर नहीं होता। त्रिकोण कटा हो, तो रंग डिटर्जेंट या माइल्ड डिटर्जेंट लें, और ब्लीच वाला कोई दाग हटाने वाला उत्पाद नहीं।

ड्रायर के सिंबल: टम्बल ड्राई के बिंदुओं का मतलब

चौकोर सुखाने का सिंबल है, और उसके अंदर गोला टम्बल ड्रायर का, यानी लेबल पर “Tumble dry”। एक बिंदु का मतलब: कम हीट या डेलिकेट प्रोग्राम, दो बिंदु: सामान्य प्रोग्राम। कटा हुआ हो तो: ड्रायर में न डालें। अगर आपके पास ड्रायर है, पर कपड़े पर ड्रायर का सिंबल नहीं है, तो उसे खुली हवा में सुखाना बेहतर है।

सिंबलमतलबआप क्या करें
कोई स्तर नहीं (अक्सर US लेबल)शक हो तो कम हीट
कम तापमानडेलिकेट प्रोग्राम, कम हीट
सामान्य तापमानसामान्य प्रोग्राम
ड्रायर में न डालेंखुली हवा में सुखाएँ
रस्सी पर सुखाएँटाँग दें
समतल फैलाकर सुखाएँसपाट बिछा दें
टपकता गीला टाँगेंबिना स्पिन के टाँगें
छाँव में सुखाएँधूप में नहीं

चौकोर में लकीर: समतल, टपकता गीला, छाँव

बिना गोले वाले चौकोर में लकीरों का मतलब है खुली हवा में सुखाना। एक खड़ी लकीर: रस्सी, हैंगर या कपड़े सुखाने के स्टैंड पर। एक आड़ी लकीर: समतल फैलाकर, ताकि स्वेटर जैसे बुने हुए कपड़े खिंचें नहीं। दो खड़ी लकीरों का मतलब टपकता गीला टाँगें, यानी बिना स्पिन के; दो आड़ी लकीरें: टपकता गीला समतल फैलाकर। कोने में तिरछी लकीर का मतलब: छाँव में।

जगह कम है? समतल सुखाने के लिए कपड़े सुखाने के स्टैंड पर एक तौलिया आड़ा बिछा दें, टपकते गीले कपड़े बाथरूम में या बालकनी की रस्सी पर टाँगें। खुली हवा में सुखाने से स्थायी नुकसान नहीं होता, सिर्फ़ धूप रंग फीके कर सकती है। फिर भी लेबल पर समतल या छाँव लिखा हो, तो वही मानें।

प्रेस (इस्त्री) के सिंबल: बिंदुओं का मतलब

प्रेस के सिंबल में बिंदु प्रेस के तले का सबसे ज़्यादा तापमान बताते हैं: एक बिंदु 120 °C तक, दो बिंदु 160 °C तक, तीन बिंदु 210 °C तक। प्रेस के रेगुलेटर पर बने बिंदु सिर्फ़ एक अंदाज़ा हैं: शक हो तो अंदर किसी छिपी जगह पर आज़माएँ। एक बिंदु पर भाप नुकसान कर सकती है, इसलिए बिना भाप के प्रेस करें।

एक बिंदु अक्सर पॉलियामाइड और एक्रिलिक पर होता है, दो बिंदु ऊन, रेशम और विस्कोस पर। लेबल ही मायने रखता है: मिक्स फ़ैब्रिक की शर्ट पर शुद्ध सूती से कम बिंदु हो सकते हैं। बिंदु न हों, जैसे पुराने लेबल पर, तो कम तापमान से शुरू करें।

सिंबलमतलबआप क्या करें
कोई स्तर नहीं (पुराने लेबल)कम तापमान से शुरू करें
अधिकतम 120 °C, भाप से नुकसान संभवसबसे कम तापमान, बिना भाप
अधिकतम 160 °Cमध्यम तापमान
अधिकतम 210 °Cज़्यादा तापमान, भाप ठीक है
प्रेस न करेंखींचकर सीधा करें, टाँग दें

नए वॉशिंग सिंबल: 2023 से क्या बदला

दिसंबर 2023 से दो नए सिंबल हैं। पहला: कमरे के तापमान पर नरमी से हाथ से धुलाई, यानी टब में हाथ और नीचे एक लाइन, मतलब लगभग 20–30 °C का ठंडा पानी। दूसरा: बिना भाप के प्रेस, यानी एक बिंदु वाली प्रेस और कटी हुई भाप।

कुछ चार्ट, जैसे अमेरिका के, इन्हीं प्रेस बिंदुओं के लिए 110, 150 और 200 °C बताते हैं।

गोले में P: ड्राई क्लीन सिंबल (Dry clean only)

गोले में P का मतलब: कपड़ा ड्राई क्लीन कराया जा सकता है। आप उसे खुद धो सकते हैं या नहीं, यह सिर्फ़ टब बताता है।

अक्षर ड्राई क्लीनर के लिए हैं: P और F सॉल्वेंट बताते हैं, W प्रोफ़ेशनल वेट क्लीनिंग, यानी पानी से होने वाली पेशेवर सफ़ाई। खाली गोला, जो ज़्यादातर US लेबल पर होता है, सामान्य ड्राई क्लीनिंग की अनुमति देता है। कटा हुआ टब और साथ में गोले में P या F का मतलब: कपड़ा ड्राई क्लीनिंग के लिए बना है, जैसे लेबल पर लिखा “Dry clean only”।

उलझन न हो: अकेला गोला ड्राई क्लीनिंग का सिंबल है, चौकोर में गोला ड्रायर का।

सिंबलमतलबआप क्या करें
ड्राई क्लीन ठीक है (अक्सर US लेबल)घर पर टब का सिंबल देखें
ड्राई क्लीनधुलाई टब से तय होती है
लाइन: ज़्यादा नरमी से ड्राई क्लीनघर पर टब का सिंबल देखें
सिर्फ़ कुछ खास सॉल्वेंटधुलाई टब से तय होती है
प्रोफ़ेशनल वेट क्लीनिंगघर पर टब का सिंबल देखें
ड्राई क्लीन न कराएँटब के हिसाब से देखभाल करें

क्रॉस वाले वॉशिंग सिंबल: क्या मना है?

क्रॉस वाले, यानी कटे हुए वॉशिंग सिंबल का मतलब हमेशा एक ही है: यह कदम न करें।

  • टब: न धोएँ।
  • त्रिकोण: ब्लीच न करें।
  • चौकोर में गोला: ड्रायर नहीं।
  • प्रेस: प्रेस न करें।
  • गोला: ड्राई क्लीन नहीं।

टब और गोला दोनों कटे हों: कपड़े को सिर्फ़ हवा लगाएँ, दाग को सूखे कपड़े से हल्के से थपथपाएँ, और शक हो तो दुकान या निर्माता से पूछें।

एक लोड में अलग-अलग लेबल

मिला-जुला लोड? तो हर कदम पर सबसे नाज़ुक कपड़े की बात चलेगी: सबसे कम संख्या, सबसे ज़्यादा लाइनें। एक भी कटा हुआ त्रिकोण हो, तो सबके लिए बिना ब्लीच वाला डिटर्जेंट। जिन कपड़ों पर ड्रायर मना है, उन्हें ड्रायर से पहले निकाल लें। दो लाइनों वाले ऊनी कपड़ों का अपना अलग लोड बनता है।

अमेरिका और जापान के वॉशिंग सिंबल में क्या अलग है?

अमेरिका की किसी दुकान से आया कपड़ा? वहाँ अक्सर शब्दों में लिखा होता है: “cold” का मतलब 30 °C तक, “warm” का लगभग 44 °C तक। सिंबल में टब के अंदर संख्या की जगह बिंदु होते हैं: एक बिंदु का मतलब ठंडा पानी, छह बिंदु 95 °C।

ड्रायर वाले चौकोर में वहाँ एक से तीन बिंदुओं का मतलब कम, मध्यम और ज़्यादा हीट है, और भरे हुए काले गोले का मतलब: बिना हीट के। टपकता गीला सुखाने के लिए वहाँ तीन खड़ी लकीरें होती हैं।

जापान ने 2016 के आख़िर में अपने सिंबल अंतरराष्ट्रीय निशानों जैसे कर दिए। जापानी अक्षरों वाले पुराने कपड़ों के लिए बिना लेबल वाले कपड़ों का बुनियादी नियम लागू होता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

कौन-सा वॉशिंग सिंबल “स्पिन न करें” बताता है?

इसके लिए कोई अलग सिंबल नहीं है। टब के नीचे एक या दो लाइनों का मतलब भी सिर्फ़ इतना है: कम देर या नरमी से स्पिन करें। बिल्कुल स्पिन न करने का मतलब है “टपकता गीला सुखाएँ”: चौकोर में दो खड़ी लकीरें।

क्या “फ़ैब्रिक सॉफ़्टनर नहीं” का कोई वॉशिंग सिंबल है?

नहीं, ऐसे निर्देश लेबल पर शब्दों में लिखे होते हैं, जैसे “No fabric softener” या “Wash separately”, और उतने ही ज़रूरी हैं। सुरक्षा वाले कपड़ों, जैसे आग-रोधी या हाई-विज़िबिलिटी कपड़ों, के लिए निर्माता के निर्देश भी मानें, क्योंकि ग़लत देखभाल से सुरक्षा कम हो सकती है।

क्या लेबल पर लिखे तापमान से कम पर धो सकते हैं?

कपड़े के लिए हाँ, संख्या एक ऊपरी सीमा है। तौलिये और अंडरवियर कभी-कभी 60 °C पर धोएँ; घर में किसी को संक्रामक बीमारी हो, तो सामान्य प्रोग्राम में हैवी-ड्यूटी पाउडर डिटर्जेंट से — अगर टब और त्रिकोण इसकी अनुमति दें। किसी की रोग-प्रतिरोधक क्षमता कमज़ोर हो, तो स्वच्छता के बारे में डॉक्टर से सलाह लें।

बिना तापमान वाले वॉशिंग सिंबल का मतलब क्या है?

शक हो तो 30 °C पर धोएँ। यूरोप की प्रणाली में टब में हमेशा संख्या, हाथ या क्रॉस होता है; बिना संख्या वाला टब ज़्यादातर US लेबल से आता है। वहाँ बिना तापमान वाला “Machine wash” लगभग 63 °C तक गर्म पानी की अनुमति देता है, पर ठंडा पानी ज़्यादा सुरक्षित है। बिना संख्या वाले हाथ का मतलब है हाथ से धुलाई, 40 °C तक।

मेरे केयर लेबल पर सिंबल की कई पंक्तियाँ क्यों हैं?

अगर किसी कपड़े को सुखाने या ड्राई क्लीनिंग के एक से ज़्यादा सिंबल चाहिए, तो दूसरा सिंबल नीचे वाली पंक्ति में हो सकता है। क्रम वही रहता है।

आप फ़ोटो लीजिए। बाकी WashGuard बताएगा।

WashGuard को अपने फ़ोन पर लाएँ और अगली बार कपड़े धोते समय तुरंत देखें कि उन्हें सही तरीके से कैसे धोना है। iPhone और Android के लिए, 45 भाषाओं में।

App Store पर डाउनलोड करेंGoogle Play पर पाएँ

3 दिन मुफ़्त आज़माएँ। उसके बाद मासिक या सालाना सब्सक्रिप्शन।